Gases in the atmosphere are often treated as passive background species in cold environments, yet their molecular roles at icy interfaces remain poorly understood. Here, we show how hydrophobic and hydrophilic trace gases can actively reorganize the ice ...