One effect of moving back is that Archie and Lilibet now have the opportunity to be schooled as Britons. Here’s what that might look like.