Hannah Einbinder and Gillian Anderson star in Teenage Sex and Death at Camp Miasma, Jane Schoenbrun's satirical film about a young filmmaker who's rebooting a fictional slasher franchise.