As Ukraine brings the war home to Russia, officials hesitate to designate shelters and blast sirens, downplaying the conflict’s consequences with euphemisms.