President Trump’s “Economic D-Day” is intended to break the stalemate with Iran. But decades of sanctions have done little to change the country’s behavior.