You don't need to spend four figures on a college laptop. Here’s what matters most for four years of classes, coursework, and campus life — and where Dell’s XPS 13 fits in.