The new feature lets hosts send out chat invitations to anyone on or off the app, although guests will have limited usage options on calls.