After years of waiting, WhatsApp is finally making one of its most-requested messaging features available to select iPhone beta testers. Here are the details.