Saratoga Springs, N.Y., stands out for its preservation efforts. But some say strict designs have become a burden for residents.