'Where's Newfoundland?' ask sh... Note