An obscure murder keeps resurfacing in Black story and song.