The WNBA's popularity has risen in recent years, but so have threats and abuse directed at its players. One team is taking a novel approach to this, by partnering with national security specialists.