Filings from a recent lawsuit allege that the tech company accessed—and distributed—copyrighted adult films, blueprints for 3-D-printable handguns, celebrity deepfakes, and more.