The justices have shown a willingness to chip away at the landmark civil rights legislation. A Louisiana case could unravel much of its remaining power.