He brokered celebrity divorces and recovered billions for victims of Bernie Madoff’s Ponzi scheme. But he was proudest of helping to legalize interracial marriage.