An AI agent passed every metric in the eval harness I published, then the CFO killed it — its successful resolutions cost more than the humans it replaced. The one metric that predicts whether an agent survives production, and how to measure it without a rebuild.