A diffusion head for probabilistic time series forecasting: why a forecast can get the mean and the variance right and still describe a future that never happens, and how to fix it.