Always-on devices can quietly boost your energy use. Here are some settings to change -- and some devices you might want to unplug -- to avoid wasting energy and money.