In response to more AI-generated content appearing on streaming services, YouTube Music is adding a new AI label directly to the player.