Norma Nazario didn’t understand what had motivated her 15-year-old son to climb on top of a train one evening. Then she found his phone.