Zest Security emerged from stealth with $5 million funding and an AI-powered platform that resolves the root source of risk in the cloud.