The agreement that Mark Zuckerberg, Meta’s chief executive, cut to stay in California underscores businesses’ fears about a major tax proposal.