Conceder

"La palabra del día es vouchsafe, un verbo formal y anticuado que significa dar algo a alguien como una promesa o un privilegio. Vouchsafe se puede utilizar en diversos contextos, como compartir un secreto con unos pocos elegidos. La palabra tiene sus raíces en el inglés medio, donde se escribía vouchen sauf y significaba conceder, consentir o dignarse. Fue tomada del francés anglo en el siglo XIV y ha sido utilizada en la literatura inglesa desde entonces. Vouchsafe a menudo se asocia con las obras de William Shakespeare, quien la usó 60 veces en sus obras. En la obra de Shakespeare "Los dos caballeros de Verona", Proteo le pide a Silvia su retrato, diciendo "Vouchsafe me aún tu retrato por mi amor". En "El rey Lear", el rey le ruega a su hija Regan las necesidades básicas, diciendo "Vouchsafe me ropa, cama y comida". A pesar de ser una palabra anticuada, vouchsafe todavía es utilizada por escritores hoy en día. Un ejemplo de su uso moderno se puede ver en un pasaje de Jake Kerridge, donde discute las obras de Arthur Conan Doyle. Vouchsafe sigue siendo una palabra útil en la escritura contemporánea, ofreciendo una forma única de expresar la idea de conceder algo como un privilegio o promesa."