"Flagrante, la Palabra del Día de Merriam-Webster para el 23 de agosto de 2025, describe algo conspicuamente malo e imposible de ignorar. Los orígenes de la palabra se encuentran en la palabra latina flagrāre, que significa "arder". Inicialmente, en el siglo XVI, flagrante significaba "llameante" o "ardiente", similar a su antepasado latino flagrans. Sin embargo, para el siglo XVIII, su significado evolucionó a "conspicuamente malo o ofensivo". Un ejemplo ilustra esto cuando alguien comete una violación flagrante de la ética familiar al dejar un contenedor de helado vacío. En deportes, una falta flagrante también es notoriamente mala, merecedora de la atención de los árbitros. Los expertos advierten contra el uso intercambiable de flagrante y evidente. Aunque ambas palabras denotan defectos notorios, evidente suele referirse a algo que atrae atención desaprobadora, como un error gramatical. Flagrante, por otro lado, lleva un sentido más fuerte de ofensa, a menudo asociado con violaciones de la moralidad. Esta distinción se destaca en el ejemplo de abuso flagrante de un cargo público. En última instancia, flagrante significa una transgresión tan obvia que no puede ser pasada por alto debido a su naturaleza ofensiva."