La oferta china, el salvavidas... Nota