Noticias de la BBC - Página Principal Seguir El sitio web es para una organización de noticias reputada con sede en el Reino Unido. Cubre una amplia gama de noticias internacionales y locales. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk
Lo que sabemos sobre el brote de E. coli en McDonald's de EE. UU. Funcionarios de salud están buscando la fuente de 49 casos de envenenamiento por E. coli, que incluye una muerte. What we know about the US McDonald's E. coli outbreak bbc.com
Los periódicos: Reeves 'arriesga lastimar a los jubilados' y 'crisis' de hurtos en tiendas Advertencias antes del primer presupuesto de Rachel Reeves y el costo en aumento del robo en tiendas, lideran los titulares de los periódicos. The Papers: Reeves 'risks hurting pensioners' and shoplifting 'crisis' bbc.com
Todas las miradas estaban puestas en Ten Hag y el Manchester United, pero Mourinho roba el espectáculo una vez más Antics interminables en la banda, entrevistas de taquilla y una tarjeta roja: cómo José Mourinho robó el espectáculo contra el Manchester United. All eyes were on Ten Hag & Man Utd - but Mourinho steals show again bbc.com
La Queen's University recortará hasta 270 puestos de trabajo La universidad le dijo a BBC News NI que planea recortar los puestos de trabajo a través de un esquema de reducción voluntaria de personal. Queen's University to cut up to 270 jobs bbc.com
Norris dice que "no está al nivel de Verstappen" Lando Norris dice que no está "exactamente al nivel" de su rival por el título Max Verstappen en cuanto a habilidades de carrera. Norris says he's 'not quite at Verstappen's level' bbc.com
EE.UU. obtiene un acuerdo de 100 millones de dólares por el colapso del puente de Baltimore El Departamento de Justicia de EE. UU. demandó a los propietarios del buque contenedor Dali después de que chocó contra un puente en Baltimore en marzo. US gets $100m settlement for Baltimore bridge collapse bbc.com
La mamá se sintió presionada para abortar al bebé con síndrome de Down "Las madres dicen que el lenguaje utilizado durante el embarazo en relación con el síndrome de Down puede tener un "impacto masivo". Mum felt pushed to abort baby with Down's syndrome bbc.com
'No podemos cambiar nuestra historia' sobre el papel del Reino Unido en el comercio de esclavos, dice Starmer El primer ministro dice que la práctica fue 'abominable', pero no se compromete a hacer pagos de reparación. 'We can't change our history' on UK's role in slave trade, says Starmer bbc.com
Víctimas preocupadas por la falta de la reforma de Windrush Yvette Cooper anuncia financiamiento como parte de un "reinicio fundamental" de la respuesta al escándalo de Windrush. Victims concerned over missing Windrush reform bbc.com
Los médicos de cabecera aconsejan no ignorar los síntomas de la sarna La erupción cutánea picante se propaga a través del contacto físico y es altamente infecciosa, dice el Royal College of GP. GPs advise not to ignore scabies symptoms bbc.com
Kamala Harris llama a Donald Trump "fascista" ¿Y por qué Keir Starmer enfrenta preguntas sobre reparaciones por la esclavitud? Kamala Harris Calls Donald Trump ‘A Fascist’ bbc.co.uk
Venecia duplicará el número de días en que los turistas deben pagar una tarifa de entrada La tarifa, que solo se aplica a excursionistas de un día, estará en vigor los fines de semana y días festivos de abril a julio. Venice to double number of days tourists must pay entry fee bbc.com
Copia rara mecanografiada de El Principito a la venta por $1.25 millones Una copia mecanografiada de la historia infantil El Principito, anotada a mano por el autor, se pondrá a la venta en noviembre. Rare typed copy of The Little Prince to go on sale for $1.25m bbc.com
¿Es una sorpresa la advertencia de la ONU de un calentamiento global de 3,1°C? Otra predicción de temperatura desastrosa, pero tiene que ser vista en contexto. Is the UN warning of 3.1C global warming a surprise? bbc.com
Vea: Putin desafiado sobre la guerra de Ucrania por Steve Rosenberg de la BBC El presidente ruso dio una conferencia de prensa después de haber organizado una cumbre de líderes mundiales en Kazán. Watch: Putin challenged over Ukraine war by BBC's Steve Rosenberg bbc.com
Reino Unido no pagará compensaciones por esclavitud, dice Reeves La canciller dice que entiende por qué los países están haciendo demandas, pero el Reino Unido no pagará. UK will not pay out over slavery, says Reeves bbc.com
El maestro vio la cara magullada de Sara Sharif, le dijo al jurado Los jurados ya habían escuchado que Sara había sido encapuchada, quemada y golpeada durante más de dos años de abuso. Teacher saw Sara Sharif's bruised face, jury told bbc.com
Trudeau anuncia recortes drásticos a los objetivos de inmigración de Canadá El gobierno dice que "no logró encontrar el equilibrio adecuado" cuando fortaleció la inmigración para abordar las escasez de mano de obra. Trudeau announces sharp cuts to Canada's immigration targets bbc.com
Canciller cambiará las reglas de la deuda para liberar miles de millones para gastos de infraestructura Rachel Reeves le dice a la BBC que el cambio permitirá al gobierno pedir prestado más dinero, pero se esperan recortes en su primer presupuesto de la próxima semana. Chancellor to change debt rules to release billions for infrastructure spending bbc.com
Pájaros en peligro de extinción Lily y Margot escapan del Zoológico de Londres Los macacos de garganta azul Lily y Margot tomaron vuelo el lunes y no han sido vistos desde entonces. Endangered parrots Lily and Margot escape from London Zoo bbc.com
¿Es Smith el próximo número tres de Inglaterra? Jamie Smith está demostrando ser el hombre de Inglaterra para una crisis, mientras que Ollie Pope lucha por evitar una crisis propia, escribe Stephan Shemilt. Is Smith England's next number three? bbc.com
¿Qué forma podrían tomar las reparaciones por la esclavitud? ¿Cuán probable es que el Reino Unido proporcione reparaciones por la trata de esclavos, y ¿cómo podría parecer eso? What form could reparations for slavery take? bbc.com
Enfermera de Gaza describe la tristeza y el caos de los momentos después del ataque israelí Un médico le cuenta al corresponsal de la BBC, Jeremy Bowen, sobre los momentos de pánico y desesperanza inmediatamente después de un ataque israelí contra un refugio. Gaza nurse describes grief and chaos of moments after Israeli strike bbc.com
El delito aumenta un 10% en el último año en Inglaterra y Gales, dice la ONS Los últimos datos muestran que los delitos, incluyendo robos y violencia, han vuelto a los niveles previos a la pandemia. Crime up 10% over past year in England and Wales, ONS says bbc.com
Concejales podrán trabajar desde casa El vice primer ministro dice que permitirá que personas de 'todas las esferas de la vida' se conviertan en concejales. Councillors to be allowed to work from home bbc.com
Reabre el caso del accidente en Wimbledon que mató a dos escolares Padres en duelo dan la bienvenida a una nueva investigación policial sobre un accidente que mató a dos niñas y dejó heridas a 12. Case reopens into Wimbledon crash that killed two schoolgirls bbc.com
"Hombre que asesinó a un niño pequeño condenado a 20 años". Ali Jayden Doyle murió por lesiones en la cabeza que sufrió en una casa en Park Avenue en Dungannon en agosto de 2021. Man who murdered toddler sentenced to 20 years bbc.com
Familia del hombre que murió en el accidente de tren agradece a los que desean lo mejor Tudor Evans, de 66 años, de Aberystwyth, murió después del accidente cerca de Llanbrynmair, Powys, el lunes por la noche. Family of man who died in train crash thank well-wishers bbc.com
Escuela no sabía que el asesino 'drogó' al estudiante - investigación Scarlett Jenkinson había dado dulces de cannabis a otro estudiante antes de ser trasladada a la escuela de Brianna. School unaware killer 'spiked' student - inquest bbc.com
ITV edita símbolo pro-palestino en Gran Hermano ITVX volvió a subir el episodio del martes después de eliminar un símbolo de sandía en la camiseta de un concursante. ITV edits out pro-Palestinian symbol on Big Brother bbc.com
Sir Chris Hoy 'sorprendido' por hombres que buscan asesoramiento sobre cáncer El seis veces campeón olímpico de ciclismo Sir Chris Hoy dice que es un 'gran consuelo' saber que su historia podría salvar vidas. Sir Chris Hoy 'blown away' by men seeking cancer advice bbc.com
Lucy Letby pierde apelación contra condena La oferta de la ex enfermera para impugnar su condena por el intento de asesinar a un bebé es desestimada. Lucy Letby loses bid to appeal against conviction bbc.com
Los padres pierden la esperanza al decir que el informe indica que el sistema Send está roto "El sistema de necesidades educativas especiales es financieramente insostenible, advierte la Oficina Nacional de Auditoría". Parents lose hope as report says Send system broken bbc.com
Dolores de cabeza en la selección mientras Inglaterra se enfrenta a Alemania de nuevo La entrenadora de Inglaterra, Sarina Wiegman, tiene dolores de cabeza en la selección ya que las Lionesses se enfrentan a Alemania por primera vez desde la final de la Eurocopa 2022. Selection headaches as England meet Germany again bbc.com
Dueño de pub advierte sobre cierres con muchos propietarios ganando solo 12 peniques por pinta El jefe del grupo de pubs más grande de Gran Bretaña urge al canciller a extender el alivio de las tasas comerciales. Pub boss warns of closures with many landlords making only 12p a pint bbc.com
Luces del productor de tomates confundidas con 'hermosa aurora' La emoción de una mujer al compartir fotos en las redes sociales es de corta duración. Tomato producer's lights mistaken for 'lovely aurora' bbc.com
¿Cómo se desarrolló el ataque de la aerolínea de Turquía? El gobierno turco dice que al menos cinco personas murieron después de un ataque a una empresa aeroespacial que fabrica drones y aviones para las fuerzas militares. How did the Turkey aviation company attack unfold? bbc.com
Ten cuidado con el uso indebido de las inyecciones de obesidad, advirtieron los médicos Esto sigue a informes de un aumento en el número de personas que no son obesas, que se enferman gravemente. Watch out for misuse of obesity jabs, doctors warned bbc.com
¿Por qué los vapeadores desechables son tan malos para el medio ambiente? Se prohibirán los dispositivos de vapeo desechables de un solo uso para proteger la salud de los niños y reducir el daño ambiental. Why are disposable vapes so bad for the environment? bbc.co.uk
Investigación sobre monóxido de carbono sobre las muertes en residencias de ancianos Tres personas murieron en una residencia de ancianos tras un incidente en una residencia de Swanage. Carbon monoxide investigation over care home deaths bbc.com
Los vaporizadores desechables se prohibirán a partir de junio Los ministros dicen que el movimiento tiene el objetivo de evitar el daño al medio ambiente y proteger la salud de los niños. Disposable vapes to be banned from June bbc.com
Centro de atención a víctimas de violación se separa de la organización benéfica por disputa sobre género El centro en Glasgow dijo que solo quería emplear mujeres, pero esto estaba "en desacuerdo" con Rape Crisis Scotland. Rape centre breaks away from charity in row over gender bbc.com
Boulter avanza a los cuartos de final de Tokio Katie Boulter alcanza su quinto cuartos de final del WTA Tour de la temporada al derrotar a la japonesa Kyoka Okamura en Tokio. Boulter cruises into Tokyo quarter-finals bbc.com
Canadá, India y su espiral de muerte diplomática Las dos naciones están atrapadas en una feroz disputa sobre acusaciones de complot de asesinato Canada, India, and their diplomatic death spiral bbc.co.uk
Turquía ataca sitios kurdos tras un ataque que mata a cinco cerca de Ankara Turquía declara que ha atacado sitios del PKK en Irak y Siria después de culpar al grupo kurdo del ataque. Turkey strikes Kurdish sites after attack kills five near Ankara bbc.com
Los líderes de la Commonwealth desafiarán al Reino Unido poniendo las reparaciones por esclavitud en la agenda de la cumbre "Downing Street insiste en que una discusión sobre el tema no está en la agenda de la cumbre de 56 países de la Commonwealth". Commonwealth leaders to defy UK by putting slavery reparations on summit agenda bbc.com
¿Qué ha cambiado para Inglaterra desde el triunfo en la Eurocopa? BBC Deportes analiza cómo ha cambiado la selección inglesa que ganó la Eurocopa mientras se preparan para enfrentarse a Alemania en una repetición de la final de 2022. What has changed for England since Euros triumph? bbc.com
Reabren el caso del accidente de Wimbledon que mató a dos escolares La Policía Metropolitana investigará nuevas líneas de investigación en un accidente de julio de 2023 que mató a dos niñas e hirió a 12. Case reopens into Wimbledon crash that killed two schoolgirls bbc.com
Tim Burton: Internet me deprime bastante El director habló con la BBC News antes de que se inaugurara una nueva retrospectiva de su carrera en Londres. Tim Burton: The internet makes me quite depressed bbc.com
Dentro del mitin de Trump en Georgia ¿Qué está en la mente de los votantes? Inside Georgia's Trump rally bbc.co.uk
