‘Perros fuera de la Casa de Dios’ Inscripción en Andenne, Bélgica

Andenne, situada en el río Mosa al sureste de Bruselas, es famosa por sus cerámicas y la Iglesia Colegiata de Santa Begga. La actual iglesia neoclásica, diseñada por Laurent-Benoît Dewez, fue reconstruida entre 1764 y 1778. Reemplazó a un monasterio anterior fundado en 692 por Santa Begga, que según la leyenda fue marcado por una gallina que incubaba siete pollitos cerca de una fuente, simbolizando ocho edificios religiosos. Una explicación más probable es una referencia a las siete grandes iglesias de Roma, que atraían a peregrinos. La fuente, ahora Fuente de Santa Begga, también servía como lavadero de la ciudad. La orientación norte-sur de la nueva iglesia, inusual en la tradición cristiana, se cree que fue para darle la cara al Mosa a los viajeros. Sin embargo, esta orientación complicó el acceso para los habitantes de la ciudad y las mujeres que iban al lavadero. Para facilitar el paso a los feligreses, se agregaron dos entradas en los pasillos. Las mujeres que usaban el lavadero a menudo atravesaban la iglesia, una ruta tolerada para evitar pasar por las casas de los canónigos. Para disuadir a los animales, se colocó una inscripción que decía "Les chiens hors di la maison de Dieu" (Los perros fuera de la casa de Dios) sobre las entradas laterales. Esta inscripción, posiblemente de 1784, está documentada en la obra de 1842 de Victor Hugo. Las máquinas lavadoras eventualmente eliminaron la necesidad de pasar por la iglesia, preservando el recuerdo de las mujeres que accedían al lavadero sin sus perros.