El asesinato de un joven repartidor de comida por un vehículo blindado de la policía ha reavivado el debate sobre la brutalidad policial en Indonesia.