Les tremblements de terre maje... Note