Passant outre le ralentissemen... Note