L'auteur décrit une période de deux semaines sans enfants pendant l'été. Au lieu d'aventures excitantes ou de fêtes folles, leurs activités étaient nettement réservées et, selon leurs propres mots, "gênantes". L'auteur a acquis des orthèses et s'est surpris de les apprécier. Ils ont également rattrapé des rendez-vous. Un défi personnel était de finir les livres de la bibliothèque avant leur date de retour, ce qu'ils ont parfois réussi. Certains soirs, ils ont passé leur temps à boire huit verres d'eau et à se coucher à 22h30. Bien qu'ils soient sortis, leurs sorties étaient plus axées sur des conversations ininterrompues et l'appréciation de plaisirs simples comme des spritz Hugo. Ils ont observé des chiens jouer dans une piscine près d'un hydrant d'incendie et se sont souvenus de leurs enfants. Une réalisation poignante pendant ce temps était de dire à leur partenaire : "Je manque aux enfants, mais pas à l'éducation parentale". L'auteur réfléchit également aux matinées calmes et à l'absence des exigences habituelles de la garde d'enfants.