以下に翻訳を示します。空軍予備役の将官だったマクニールは、ノースカロライナ州のウールワースに座った4人の学生のうちの1人だった。65年前、公民権運動の非暴力座り込み抗議が米国の南部全域で巻き起こるきっかけとなった、人種差別されたウールワースのランチカウンターに座ったノースカロライナ州の大学生4人のうちの1人であるジョセフ・マクニール氏が、木曜日に死去した。家族と大学が発表した。享年83歳。後に二つ星将官となったマクニール氏は、1960年2月1日に、グリーンズボロのノースカロライナA&T州立大学の4人の新入生のうちの1人として、地元の「白人専用」カウンターに座った。4人はサービスを拒否されたが、店長や警察官が退去を求めても席を立つことを拒否した。