The Guardian | US 日本語 ノート

The Guardian | US 日本語

ガーディアンは、長い歴史を持つオンラインニュースサイトで、地元、全国、国際的なニュースイベントを包括的にカバーしています。ウェブサイトを訪れると、最新の記事とブレーキングニュースのストーリーがホームページ上で目立って表示されています。ニュース記事は、政治、テクノロジー、文化など多くのトピックに関する詳細な情報を提供します。ウェブサイトはまた、読者が様々な話題について話し合い、自分の考えを共有できるコメントセクションも備えています。さらに、サイトにはビデオコンテンツ、ポッドキャスト、天気予報のためのセクションもあります。総合的に、ガーディアンのウェブサイトは、多くのプラットフォームで包括的なニュースカバレッジを提供します。

ノートのスレッド

ファーラ・フォーセットやケイト・ジャクソンと共に、テレビのビキニ姿の犯罪捜査官にスミスが加わってから50年が経った。彼女は、セットで見つけた愛、セット外で耐えたハラスメント、そして無視しようと最善を尽くした薬物使用について語る。わずか5年間しか放送されなかったテレビ番組にしては、『チャーリーズ・エンジェル』は、ビキニを着て髪をなびかせる私立探偵のようなパンチ力を持っている。「50年後にこの番組について話すことになるとは思ってもみませんでした」と、番組の最後まで出演し続けた唯一のオリジナルエンジェルであるジャクリーン・スミスは語る。80歳になったスミスは、回顧録『I Once Knew a Guy Called Charlie』を出版した。彼女は、自身の代表作から距離を置きたがるようなタイプの女優ではないことがわかる。彼女の本を読み、Zoomで彼女と話していると、彼女は分別があり、勤勉で、楽観的な人物として映る。幸運でもある。愛情深く支援的な両親、どこからともなく現れて仕事を提供するエージェント、初期のヒット番組、友人を作る才能、そして失恋を乗り越える力。20年以上前に乳がんと診断されたときでさえ、恐ろしいものではあったが、早期に発見され、治療に成功した。彼女の前向きな姿勢は、1970年代と80年代のアメリカのテレビの過剰さにも及んでいるようだ(セットでの薬物使用はわずかに触れられているだけ)。彼女の3人の元夫たちは比較的軽く扱われており、彼女の強迫性障害や、名声の絶頂期に彼女をストーキングした男たちといった困難については、深く掘り下げられていない。
シンガーの感情に寄り添った伝記は、彼女の激動の後期キャリアを自己表現の勝利として再構築する。2012年のホイットニー・ヒューストンの死以来、多くの書籍やドキュメンタリーが登場したが、そのほとんどが彼女の人生を教訓的な物語として提示している。この新しい伝記で、ヴァンダービルト大学の英文学教授であるエミリー・ローディは、ヒューストンの物語を単なる「良い子が悪い子になった」物語に還元することを拒否している。代わりに、彼女は彼女の人生に対する多元的な見方を示しており、ヒューストンのクィア性、薬物使用、奇行は、生前そうであったように逸脱として却下されるのではなく、むしろ彼女のユニークな才能と、黒人としての卓越性を体現することを強いられたプレッシャーというより広い文脈で見られている。ローディは、ヒューストンの家族の不安定な基盤(彼女の母親シシーのバンド、ザ・スウィート・インスピレーションズは、エルヴィスとも仕事をし、ヴァン・モリソンの「ブラウン・アイド・ガール」やダスティ・スプリングフィールドの「サン・オブ・ア・プリーチャー・マン」にも参加した需要の高いセッションミュージシャンだった)を描写している。シシーがまだ子供の頃、ヒューストンの祖母は流産の後、衰弱させる脳卒中を起こし、後の妊娠中に脳出血で亡くなった。このトラウマへの対応は、それを埋めることだった。ローディが書いているように、「これは感情を抑圧して前に進むという教訓だった。」しかし、痛みを通して歌うという行為が何度も呼び起こされるこの本において、ケヴィン・マクドナルド監督の2018年のドキュメンタリーの重要な部分であり、それが彼女の依存症との関連を示唆した、ヒューストンが子供の頃に性的虐待を受けたと報じられていること(これは議論されていない)は注目に値する。
このクラシック作品の30周年記念再リリースは、ティーンエイジャーの不安というデリケートなテーマに、エネルギッシュかつ自信を持って取り組んでいます。80年代と90年代のハイスクールコメディという蛹から、1996年のこのカルト的なガールパワー・クラシックは、ついに恐怖という真の蝶を与えてくれました。アンドリュー・フレミングが共同執筆・監督したこの作品は、30周年を記念して再リリースされました。これは『Heathers』や『Mean Girls』と比較できる映画ですが、超常的なエッジがあり、コメディやセクシーさが行くべきところに恐怖のひねりが加えられています。そして、偶然にも、ストレートなスリラーにふさわしい、非常に不穏な「ルネ・マグリットの鏡」のような視覚的ショックを与えています。ロビン・タニーは、サンフランシスコ出身のシャイで勉強熱心なティーンエイジャー、サラを演じています。彼女は、出産時に母親が亡くなったことへの抑圧された罪悪感と、父親が新しいスタートを切るためにロサンゼルスの新しい学校に連れてきた新しい継母への長引く恨みに苦しんでいます。この新しい転校生に興味を引かれたのは、「イーストウィックのビッチたち」と呼ばれるグループで、悪ぶったゴスであるナンシー(フェアザ・バルク)が率いています。彼女は、その年のうちにホラー映画の殿堂入りを果たすことになる、新興の『スクリーム』フランチャイズのルーキーであるロシェル(レイチェル・トゥルー)とボニー(ネーヴ・キャンベル)という二人の弟子を従えています。
マンチェスターの私の学生寮には、数千匹もの他の住人がいました。害虫駆除業者が定期的に物件に薬剤を散布していたにもかかわらず、光沢があり、脂っこく、しつこい虫たちは、絶えず繁殖しながら前進していました。 「ゴキブリのこと、知ってる?」 80年代に人から言われたことのほとんどは忘れてしまいましたが、これだけは忘れられません。それは、私が翌年入居することになっていた、マンチェスターのロングサイトにある学生寮の住人の一人が私に言った言葉でした。大家さんが私と将来のルームメイトたちに物件を見せたとき、当時の住人たちは外出していました。大家さんは、彼らは卒業試験中の3年生で、いかなる状況下でも邪魔をしてはならないと言いました。(どう言えばいいのか分かりませんが、当時は私たちは騙されやすかったのです。)しかし、夏学期の終盤、私は友人に私が住むことになる場所を見せるためにドアをノックしました。その代わりに、家が害虫に侵されていることを知りました。 奇妙なのは、私たちはそれでも引っ越したことです。実のところ、これが非常に悪い知らせであることは理解していましたが、ゴキブリが何であるかを完全には理解していませんでした。インターネットはありませんでしたので、今私が知っていることを知るためには図書館に行かなければならなかったでしょう。彼らの行進、彼らの駆け足、踏みつけたときのあの音。彼らの柔らかく、甘く、酸っぱい匂い(どうやら脂肪に蓄えている尿酸だそうです)。時々、店の奥やレストランのトイレで、あの匂いを嗅ぐと、それが何であるか分かります。
性的な描写は小説を不安定にする危険性をはらんでいるが、音楽と中年期の妥協の物語には豊かな報酬がある。 芸術は芸術家の人生においてどのような役割を果たすのだろうか。偉大な巨匠になることを望んで、才能を磨くことにすべてを捧げるべきだろうか。それとも、芸術的な才能を使って、自分自身の人生やコミュニティを豊かにすべきだろうか。小説『Partita』で、高く評価されているアメリカの小説家バーバラ・キングソルヴァーは、ピアノの天才から音楽教師になった女性の物語を通して、これらの問いに真剣かつ情熱的に取り組んでいる。 物語は現代から始まる。リヴィアは、かつて父親の農場で働いていた農夫と結婚し、故郷であるテネシー州の田舎で音楽教師をしている。穏やかな中年期は、大学時代にすべてを奪うような破壊的な恋愛関係にあったシグルドからの電話によってかき乱される。この電話は彼女を過去へと引き戻す。11歳の時に兄が自殺した時期、そして両親の世界から永遠に抜け出したと確信して音楽奨学金を得てインディアナへ逃れた年月だ。世界的なピアニストになるという彼女の夢は、手を負傷させた事故によって打ち砕かれ、シグルドがその事故に関与していたことが明らかになる。
モニカ・ドランは、リアム・ニーソン製作のこのドラマで、修道女が運営するトゥアムの母子ホームでの集団墓地の恐怖を明らかにしたアマチュア歴史家を素晴らしい演技で演じている。 子供たちは決して失われていなかった。もし赤ちゃんがいなくなれば、警察が呼ばれ、ソーシャルサービスが関与する。ゴールウェイ県トゥアムの町で修道女が運営する母子ホームで生まれた赤ちゃんたちは、最大796体もの小さな遺体が、古い下水タンクに捨てられるなどして処分された。セント・メアリーズ母子ホームでの集団墓地の恐怖を明らかにしたアマチュア歴史家はキャサリン・コーレスであり、モニカ・ドランがここで素晴らしい演技を見せている。リアム・ニーソン製作、2017年のニューヨーク・タイムズの記事に基づいた「トゥアムの失われた子供たち」は、痛ましく、衝撃的な映画だ。1925年から1961年の間に数千人の未婚の女性と子供たちが過ごしたセント・メアリーズで起こったことを、些細なことや作り話、映画的なものにしてしまう可能性のある、不要なものはすべて削ぎ落としたように感じられる。 「家にいるのが退屈だから」とコーレスは地元の歴史コースを始めたときに言う。セント・メアリーズの子供たちに興味を持ち、探偵のようになった彼女が明らかにしたのは、ホームでは百日咳、麻疹、栄養失調、その他の子供の病気で、2週間に1人近い割合で赤ちゃんが亡くなっていたということだ。最終的に、彼女は約800通の死亡証明書を入手するが、赤ちゃんの埋葬記録を見つけることができない。墓はないのだ。
今年1月14日、陸軍と海軍の部隊は前例のない課題に直面した。プリマスの一つの建設現場に爆弾が一つ、エクスムースの浚渫船の上に一つ浮かんでいた。その日の午後、時計は動き始めた。エクスムース・マリーナの誰もが、水中に不発のドイツ製爆弾があることを知っていた。港の古参たちは第二次世界大戦の終結以来そう言っていた。しかし、マリーナは何度も浚渫され、何も見つからなかった。それは昔話のようになりつつあった。マリーナは賑やかな水域である。1990年代後半まで商業港だったが、その後プライベートヨットの拠点に転換された。爆弾が隠れ続けるのは難しいだろうと思うだろう。しかし、2026年1月14日水曜日の午後の真ん中、第二次世界大戦終結から81年後、エクスムース・マリーナのマネージャーであるスティーブ・ホッキングス=トンプソンは、浚渫船の乗組員から電話を受け、船に来るように言われた。「『ああ、まずい。これは問題だ』と思った」とホッキングス=トンプソンは最近私に語った。彼は、マリーナの底からシルトやその他の瓦礫を鋼鉄のふるいのような平らな甲板に運び上げる、ずんぐりしたバージ船である浚渫船に向かった。甲板の上には、泥と石で覆われた巨大な金属塊が置かれていた。ホッキングス=トンプソンが近づき、その特徴的な円錐形を見ると、それが爆弾であること、しかも大きなものであることを悟った。浚渫船には20,000リットルのディーゼル燃料が積載されていたため、爆弾が爆発すれば壊滅的な事態になるだろう。彼は警察に電話し、警察はすぐに現場に駆けつけた。「そして」と彼は言った、「地獄が解き放たれた。」
ファッションパーティーのために彫刻され、観光客に収集され、冷凍庫に保管されています。それ専用の店さえあります。この、かつて悪名高かった食品の復活の裏には何があるのでしょうか? この夏、エルワン・レオが「ル・バター」をオープンしたとき、パリの気温は摂氏41度に迫っていました。すでにフランス全土で山火事が猛威を振るっており、特にエッフェル塔近くの「ゴールデントライアングル」として知られる、富裕層が集まる8区は静かでした。そんな場所に、大量のバターを売る店が必要だと考える人はいないでしょう。「冷蔵庫のことが本当に心配でした」と、34歳のオーナーであるレオは言います。「誰も来てくれないと思っていました。」 私は9月、オープンから2ヶ月後に、パリで初めてバター専門店となった「ル・バター」を訪れます。そこは、8年前にレオがオープンしたワインショップと、クリストファー・ノーラン監督の映画『インセプション』で爆破シーンのロケ地として有名になったカフェの間に位置する、趣のある写真映えする場所です。店内には、キャンディストライプの壁、小さなショッピングバスケット、インスタ映えするバター関連グッズ(ナイフ、帽子、トートバッグ)の棚、そして50種類ものバターが入った2台のダブル冷蔵庫があります。今日はずっと涼しくなっており、冷蔵庫は厳密な3℃で静かに稼働しています。そして、この数ヶ月は非常に忙しく、レオは外で待つ人のためにベンチを設置し、行列を管理するために引き込み式のバリアを設置しなければならないほどでした。
ニューヨーク映画祭:俳優が、自分が10歳の少年の父親であることを発見したクラブラットについての監督デビュー作で観客を魅了ブルックリンの倉庫の薄汚れた奥まった部屋で、きらびやかに着飾りながらも乱れた様子のクラブ通いのグループが、世俗的なチャントを唱えている。「何を求めている?ドラッグ!いつ欲しい?今!」こうして、コメディアン、俳優、そして初めて監督を務めたジョーダン・ファーストマンによる、ニューヨークのクラブシーンを駆け巡る、たまらなく魅力的なジェットコースターのような作品「クラブ・キッド」が幕を開ける。血縁家族と選んだ家族の重要性を描いたこの作品は、近年の最も魅惑的なデビュー作の一つでもある。ピーター(ファーストマン)はパーティーの主役であり、10年以上にわたり賑やかな「クラブ・レイバー」を運営している。彼はいつもドラッグを調達し、最もおしゃれな仲間たちと現れ、誰もが知っている人物だ。しかし、パーティーの後の虚脱感――アニメポルノ、テイクアウト、自己嫌悪にまみれたベッドで過ごす日々――はますます辛くなり、パーティーを次のレベルに引き上げる機会を台無しにしている。「お前はクソガキだ」と、レイブからそのまま投資家とのランチミーティングに現れた彼に、ビジネスパートナーのソフィー(カーラ・デルヴィーニュ、彼女のこれまでの最高の演技)は吐き捨てる。