「私たちは長い間、フランス語の「milieu」を英語で使ってきましたが、フランス本国で持つほどの幅広い意味合いではありません。例えば、フランス社会（特に年配の世代）は、「milieu」の価値を、自分が持っている友人、知人、親戚の集まりという意味で明確に認識しています。」