バーナード・マシューズ、ダービー工場閉鎖を確認 ノート