「不気味」or 「妙」

2025年5月10日のMerriam-Websterの今日の単語は「uncanny（不可解な）」で、驚くような方法で奇妙で珍しいものを描写する形容詞です。超自然的な性質や起源を示唆する場合もあります。この単語は、不安を感じさせる観察、不可解な状況、または不安にさせる状況を説明するためにしばしば使われます。例えば、一度か二度しか見たことのない通りを子供がきちんと認識できる能力は、不可解な能力と表現できます。 「uncanny」という言葉は、電気がちらつき、不可解な雰囲気を作り出す状況のように、不気味な感覚を呼び起こす可能性があります。「uncanny」という言葉は、スコットランド語の「canny（賢明な、用心深い）」という言葉に由来しており、「危険がなく、賢く、慎重で、用心深い」という意味です。興味深いことに、「canny」にはスコットランド語で二次的な意味があり、否定的な文脈で使用され、関わるのが安全でないもの、または正しくない、または不自然なものを記述するために使われます。この二次的な意味は「uncanny」の意味と似ています。「uncanny」は私たちを不安にさせるものですが、その語源である「canny」は正反対に、賢くて慎重という意味です。オックスフォード英語辞典は「canny」を、主に否定的な文脈で使用され、安全でないか正しくないものを記述するために使われる単語として定義しています。