「伝統を守る」:ガーナのセンセーショナルな映画ポスターがいかにして収集可能なアートになったか
描かれた映画とはしばしば大きくかけ離れた手描きの作品は、だまされたと感じた視聴者からの脅迫、侮辱、さらには暴行につながることもあった再解釈である。
アクラ近郊のテシエにある自宅のポーチに座り、ヘビー・Jは赤色の油絵の具を筆につけ、粉袋のキャンバスに丁寧に塗りつけた。男が振りかざすナイフに血を加えていった。キャンバスの上部には、頭蓋骨のアウトラインを描き始めていた。
ヘビー・Jはポスターを作成していたが、ホラー映画のポスターとして期待されるようなものではなかった。代わりに、それはアニメのフェアリーテール『リトル・マーメイド』のものだった。ナイフを持った男は殺人犯ではなく、映画の心優しい王子エリックだった。頭蓋骨も物語とは無関係だった。「人々を興味を持たせるために、私たちはもっと付け加えます」と、本名をジョーラス・アフトゥというヘビー・Jは語った。