The Guardian | international 日本語 フォロー Guardian.com/internationalは、グアルディアンネットニュースサイトの国際ニュースとイベントに焦点を当てるセクションです。世界のあらゆる角から政治、ビジネス、文化など、多くのトピックに関する報道を提供します。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 日本語 RSS thenote.app
スペインの山村、皆既日食に誘われるアストロツーリストを前に身構える ソモシエラは、ロジスティクス上の課題をもたらす8月12日の天体配置の観測に最適な場所となるだろう。 ソモシエラの山々では、平坦な峰々を吹き荒れる風、干からびた草を食む牛、そしてハゲワシやトビの群れと共に気流に乗ることを学んだ何世代ものグライダーパイロットたちがいた放棄された飛行場に降り注ぐ太陽以外、ほとんど何も動かない。 しかし、この静寂は、8月12日の夕方、スペイン北部と東部、そしてバレアレス諸島の一部が、120年以上ぶりにここで見られるような皆既日食を経験する際に、一時的ではあるが消え去るだろう。 Spanish mountain village braces for astrotourists lured by total solar eclipse theguardian.com +1
ジョー・ルートの卓越したザ・ハンドレッドでの短い出場は、キャプテン復帰でイングランドが冒しているリスクを示す | アリ・マーティン イングランドの復帰したキャプテンによるストロークプレーの展示を観戦する旅は、リーダーシップの要求の中で失われうるものを思い出させてくれる。 土曜日の午後、妻と私は子供たちを連れて丘を下り、エドバストンへ行った。そこで、クリケットの洗礼を試みる最新の試みは、男子のハンドレッドでのバーミンガム・フェニックス対ウェルシュ・ファイアの試合だった。 ホストチームにとっては一方的な敗北だったが（フェニックスの女子チームは、その日の早い時間に勝利を収めていた）、それでも十分な試合だった。6歳の末娘だけが、試合終盤に戦術的なポップコーンで気分が持ち直す前に落ち着きをなくしていた。見知らぬ人の親切のおかげで、彼女はすでに2つのフォームミーアキャットの足と、バルカン半島のどこかのマイナーな分離主義運動を支持しているかのように見える巨大な赤/オレンジ色のフェニックスの旗をプレゼントされていたため、いずれにしても幸せだった。 Joe Root’s masterful Hundred cameo shows risk England are taking with captaincy recall | Ali Martin theguardian.com +1
二人のマレーの物語：イーワンがイーウェンと会い、タイガー・ウッズ、硬いジン、そして15年間の誤解について語ったとき ガーディアン紙の記者、Ewan Murrayとスカイ・スポーツ・ゴルフのコメンテーター、Ewen Murrayが、激怒したファンや「食堂のコマンドー」に混同されたことについて それは2011年初頭のメールから始まった。「あなたの国ではどうなのか分かりませんが、サー」と、アリゾナ州の怒れる人物は書いた。「しかし、ここアメリカでは、私たちは唾を吐きます!!!」 やがて事態は理解された。スカイ・スポーツでのEwen Murrayによるタイガー・ウッズがドバイのパッティンググリーンで口を吐き出したことに関する解説が、ガーディアン紙のEwan Murrayに向けられた反応を引き起こした。スカイで有名なMurrayは、それを今でも鮮明に覚えている。 A tale of two Murrays: when Ewan met Ewen to talk Tiger Woods, stiff gins and 15 years of mistaken identity theguardian.com +1
FIFAを揺るがした2週間：ジャンニ・インファンティーノが解き明かされる、日ごとに FIFA会長はワールドカップを良い形で終えたが、自業自得の打撃が相次ぎ、職を守るために奮闘している。 Two weeks that rocked Fifa: how Gianni Infantino unravelled, day by day theguardian.com +1
英国で、自分自身の露骨なディープフェイクを目撃したと報告する子供の数が増加 「独占：匿名フラグサービスによると、ケースが急増しており、監視団体はAIが性的な、あるいは「ヌード化」されたコンテンツの作成を容易にしていると述べている。 英国の子供たちは、自分たちの肖像をフィーチャーした露骨なディープフェイク画像の急増を報告しており、安全監視団体はAIがそのようなコンテンツの作成を容易にしていると警告している。 オンラインでのプライベート画像の掲載をブロックするReport Removeサービスは、AIやヌード化ツールなど、デジタル操作された、あるいは何らかの形で「偽造」された画像の急速な増加があったと述べている。」 Rising number of UK children report seeing explicit deepfakes of themselves theguardian.com +1
スーパー・ファーリー・アニマルズが、フットボールのレコードのフロンティアを越える音楽界の疾走に加わった理由 | エマ・ジョン Cwmbran Celticとウェールズのインディーロックスターとのスポンサー契約は、ノスタルジアの旅であると同時に、「隣接するオーディエンス」を収益化するトレンドの一部です。ジェネレーションXとミレニアル世代の境界線上に生まれた人間として、私は今日の90年代ノスタルジアの完璧なターゲットです。私はブリットポップ戦争（言葉の戦士、ブラー師団）に私の控えめなティーンエイジャーとしての役割を果たしました。「Things Can Only Get Better」を熱烈に歌い、神よ、信じていました。スーパー・ファーリー・アニマルズは、彼らが持っていた、すべての悪態をつく歌のスリルを通じて、遠くから知っていたバンドでした。それにもかかわらず、彼らが今シーズン、ウェールズのサッカークラブのシャツスポンサーになるというニュースは、物事がよりシンプルで、親切で、より希望に満ちていた時代に私をまっすぐ連れ戻すことに成功しました。スーパー・ファーリー・アニマルズがサッカーキットにロゴを掲載してから、ほぼ30年が経過しました。1999年、彼らのフロントマンであるGruff RhysとベーシストのGuto Pryceは、どちらもカーディフ・シティのファンであり、北ウェールズの忠誠心を一時的に放棄して、ブルーバーズのウェルシュカップでの活躍をバンドメイトに説得しました。それは、偶然にも、彼らが買える唯一のものでした。カップのシャツは彼らに2,000ポンドかかり、Rhysによると、アイスホッケー用に作られた模倣品でした。今年の受益者は、より控えめなチームです。ウェールズの2部リーグから降格したばかりのCwmbran Celticです。Cwmbranは、バンドがステージ小道具の修理を送る町であり、問題の小道具が巨大なインフレータブルベアであることを考えると、ゴールに設置できるかどうか疑問に思います。 Why Super Furry Animals joined music’s dash to cross over football’s vinyl frontier | Emma John theguardian.com +1
なぜナマケモノは逆さまにぶら下がるのか、そして時間は何なのか？ 子供向けクイズ 子供たちが作った5つの多肢選択問題であなたの知識を試します。そして、将来のクイズのために、あなた自身の子供向けの頭の体操を提出するチャンスがあります。質問を提出するモリー・オールドフィールドは、子供たちの質問に答えるポッドキャスト「Everything Under the Sun」を主催しています。彼女の著書「Everything Under the Sun」と「Everything Under the Sun: Quiz Book」、そして彼女の新しいタイトル「Everything Under the Sun: All Around the World」もぜひチェックしてみてください。 Why do sloths hang upside down and what is time? The kids’ quiz theguardian.com +1
「ヒューマン・センターピード」監督トム・シックス、自身の「最後の作品」で多発性硬化症の診断を公表 物議を醸したトリロジーのオランダ人クリエイターが、6年間「隠遁生活」を送った後、自家製ドキュメンタリーで神経疾患との闘いを詳細に描く予定 『ヒューマン・センターピード』というカルトホラー現象の生みの親である映画監督のトム・シックスは、多発性硬化症と診断された後、6年間アムステルダムの暗いアパートで「完全な隠遁者」として生活していたことを明らかにした。 オランダ人監督が最後の作品になると語った自家製ドキュメンタリー『The End of Tom Six』の中で、彼はセンターピード・トリロジーの続編の配給業者を見つけられなかったことによるストレスが、彼の病状を著しく悪化させたと述べている。 Human Centipede director Tom Six reveals multiple sclerosis diagnosis in ‘final film’ theguardian.com +1
ベルファストが燃えた夜：北アイルランドの人種暴動はいかにして展開したか 6月の路上での恐ろしいナイフ攻撃が、ロイヤリストグループによって煽られた、別の夏の夜の人種的暴力の火種となった。この騒乱はどのように勃発したのか、そしてなぜ多くの人が再び起こることを恐れているのか？ 6月8日月曜日の午後10時30分過ぎ、ベルファストに夏の夕暮れが lingering する中、Kinnaird Avenue で恐ろしい光景が繰り広げられた。男が地面に横たわる人物にまたがり、血まみれの襲撃で繰り返し刺した。この襲撃は、傍観者が介入するまで終わらなかった。 他の人々は cameraphones でそのドラマを撮影し、その映像をソーシャルメディアにアップロードした。一度見たら忘れられない grainy な画像は、6月9日火曜日の夜明けまでには、X、WhatsApp、Facebook、Telegram、その他のプラットフォームで ricocheting していた。 The night Belfast burned: how the Northern Ireland race riots unfolded theguardian.com +1
サンドラ・デイ・オコナーは、土曜日のクイズで、どの機関に初めて任命された女性でしたか？ 土曜日のクイズは、様々な科目にわたる一般知識をテストします。一つの質問は、1660年1月1日から1669年5月31日の間に何が書かれたかを問います。別の質問は、世界で最も長いプレジャーピアを誇る英国のリゾート地について尋ねます。クイズはまた、サンドラ・デイ・オコナーが最初に任命された女性は誰かを掘り下げます。さらに、ギリシャ語から鎮痛剤の名前の由来を求めています。ある質問は、自身の名前を冠した車でF1タイトルを獲得したドライバーについてです。トレフォイルギルドの特定の組織との提携も参照されています。さらに、どの国の秘密警察であったサヴァクについても尋ねています。特定の群島にある最大の島、イニシュモアも別の質問です。クイズはその後、クラウドダンサー、モカムース、ピーチファズ、ビバマゼンタのような特定のアイテムを結びつけるものを問う質問を提示します。最後に、一連の文字と数字のペア、著名な個人、歴史上の人物、そして対照的なアイテムのリストをリンク問題のために提示します。 Sandra Day O’Connor was the first woman appointed to which body? The Saturday quiz theguardian.com +1
OBRが経済成長を妨げているとの懸念から、組合がOBRの徹底的な見直しを要求 「TUCは、監視機関の予測が投資のメリットを軽視しているとの主張を受け、ジョン・ヒーリーに監視機関の「根本的な」評価を命じるよう促す」 TUCは、新財務大臣ジョン・ヒーリーに対し、予算責任局（OBR）の「根本的な」見直しを命じるよう促している。その理由は、OBRの姿勢が投資を妨げていると主張しているからだ。 アンディ・バーナムが「すべての郵便番号で良い成長」を約束する中、労働組合の連合体は、ヒーリーに対し、10月28日の最初の予算で、監視機関の評価を再検討するよう求めている。 Union calls for robust review of OBR over fears it holds back economic growth theguardian.com +1
「いつも同時に年を取りすぎていると感じ、若すぎるとも感じています」：ラスト・オブ・アス主演のベラ・ラムゼイが、子役スターからカルトテレビ、そしてセレブリティ・トレーターズへの転身について語る 22歳にして、ラムジーはすでに10年間私たちの画面に登場し、あらゆる賞にノミネートされてきた。では、なぜ彼らは俳優と呼ばれることに奇妙さを感じるのだろうか？ ベラ・ラムジーは、しばしば年配の人々といる方がより快適だと感じている。22歳の俳優である彼らはノンバイナリーであり、they/themの代名詞を使用している。11歳からプロとして活動しており、その頃に『ゲーム・オブ・スローンズ』で幼い貴族のレディ・モーモント役で初めてテレビの仕事を得た。彼らの人生の半分は、大人たちの環境で、大人たちと話し、大人たちと仕事をしてきた。それにもかかわらず、ラムジーが会うために選んだロンドンのカフェは、どんな老人ホームも保育園のように見せてしまう。そこは、お茶を飲み、朝の世間話をするために立ち寄る年配の男性たちと彼らの犬たちでいっぱいだ。 「ミッドランズにあるような気がする。少し、なんていうか、素朴で馴染み深い感じがする」と、イーストミッドランズで育ち、愛情を込めてそう言えるラムジーは語る。彼らの巻き毛は短く、顔から後ろに流されており、片方の耳には金のフープが一つだけついている。今朝は散歩に行く予定だったが、雨が降っているので、お茶を飲みながら小雨が止むのを待っている。ラムジーは、瞬間によって22歳よりも若くも、あるいは年上にも見える。時折、一つの文章の中で、彼らは古く賢い響きを持ちながらも、同時に世界についてどのように感じるだろうかと驚きをもって発見しているような、本好きのティーンエイジャーのように聞こえる。 ‘I’ve always felt too old and too young at the same time’: The Last of Us star Bella Ramsey on swapping child stardom for cult television – and Celebrity Traitors theguardian.com +1
イランを旅すると、米・イスラエル戦争に関する単一の物語は明らかにならない 一部の者は紛争が国民の団結を強化したと信じ、他の者は弾圧を深めたと述べているが、皆、死者を悼んでいる。 掘削機が突然止まる。作業員の一人が瓦礫の中に手を伸ばし、何かを引き抜く。それはねじれた金属でも壊れたコンクリートでもない。子供のノートだ。ページはまだ無傷で、丁寧な筆跡で書かれている。表には名前がある：マヒヤ・サラーリ。彼女は8歳だった。 イラン南部ミナブにあるシャジャレ・タイエベ小学校にミサイルが突入してから5ヶ月後、掘削機はまだ現場を片付けている。作業員たちは、瓦礫の下にまだ埋まっていると信じられている一人の少年を探している。 Travelling through Iran reveals no single narrative about the US-Israel war theguardian.com +1
初めて会うデート：『私の服を褒めてって頼んだら、彼はあまり好きじゃないって言ったの』 イモジェン（31歳、医師）は、コンサルティングファームの創業者であるアンディ（36歳）と出会う。何を期待していましたか？ いつものグループチャットよりも「:o」のリアクションが多くなるような、何か話せるネタ。 Blind date: ‘I asked him to compliment my outfit and he said he didn’t really like it’ theguardian.com +1
グリーンランド、トランプ氏関連の石油会社が掘削準備を進める中、「強い警告」を発令 島の政府は、グリーンランド・エナジーが探査掘削のために機材を陸揚げした後、承認は与えられていないと述べているドナルド・トランプと関係のあるアメリカの石油会社が、地方当局から許可を得ていないにもかかわらず、遠隔地のグリーンランドに井戸を掘る準備を進めている。 アメリカ大統領が広大な北極圏の領土を主張する脅しを更新する中、掘削準備のための資材が最近、グリーンランドの東海岸に陸揚げされた。 Greenland issues ‘strong warning’ as Trump-linked oil firm prepares to drill theguardian.com +1
街中を疾走するライムバイク：これは、価格高騰に追いやられた世代の復讐なのか？ | アンディ・ベケット 信号無視から自転車のポイ捨てまで、一部のLimeユーザーは悪評を受けている。しかし、彼らに不満を言う多くの人は、自分たちの特権を理解していない。 この夏の首都では、夜はLimeバイクのものだ。バスや地下鉄の車両は茹だるように暑く、車は低交通量地区やテムズ・ウォーターの道路工事の間をノロノロと進み、歩行者は蒸し暑さの中をのろのろと歩いている。しかし、Limeライダーは、より涼やかで風通しの良い別の領域に存在する。彼らは、街の木々が並ぶ迷路を縫うように走り、目的地の間を衝動的に選び、めったに何かに立ち止まることもなく、二人で話したり、うっとりするほど一人で、街を駆け抜けている。 「夜遊びで一番好きなのは、Limeバイクで家に帰ること」と、デートコラムニストで作家のアニー・ロードは、著書『Freewheeling: Essays on Cycling』の中で書いている。「坂を上るとき、バイクの電気がカチッと鳴る…そして、しばらくの間、私は自由になる。」 アンディ・ベケットはガーディアンのコラムニストである。 Lime bikes hurtling around the city: is this the revenge of a priced-out generation? | Andy Beckett theguardian.com +1
ミーラ・ソーダのリンマッツ・アップルケーキのレシピ | ミーラ・ソーダのレシピ 甘くキャラメリゼされた縁と、柔らかくクリーミーなリンゴの中心部で、一口食べたら数ヶ月は思い出すであろうこのケーキ。良くも悪くも（間違いなく悪く）、このコラムは一方通行です。もし話せるとしたら、あなたのワイルドで貴重な人生で食べた中で最も驚くべきものについて尋ねたいのですが（コメント欄で自由にどうぞ）。今年、私にとってそれは、マルセイユのレストラン「Limmat」のシェフ、リリさんのアップルケーキでした。あんなものは初めてでした。リンゴそのもの（1.5キロ）で作られたケーキで、薄切りにして、ほんの少しの小麦粉、少量のクリーム、大さじ一杯の砂糖、数個の卵、そしてたくさんの時間（オーブンで）でまとめられています。その結果、キャラメリゼされた縁と、天国のような、すくえる、カスタードのようなリンゴの中心部ができあがります。天国のような。 Meera Sodha’s recipe for Limmat’s apple cake | Meera Sodha recipes theguardian.com +1
「息ができなかった」：山火事の煙がもたらす死に至る健康被害 「科学者たちは、火災気象がより一般的になるにつれて、曝露と死亡率の間の複雑な関連性を解き明かそうと競い合っている。 オンタリオ州北部にある広大な北方林を焼き尽くす炎から千キロメートル離れた場所で、エリン・オコナーはカナダ最大の都市の上空の空が、光を散乱させるすすや灰の粒子で満たされ、「ほとんど終末的」なオレンジ色に変わるのを見た。空気フィルターが患者を煙の最悪の事態から守っていたトロント総合病院の廊下から一歩外に出ると、彼女は焚き火のそばに立っているかのように感じるほど強い匂いに襲われた。 「外に出た途端、顔にぶつかってくるようでした」と、ユニバーシティ・ヘルス・ネットワークの救急部門を率い、アレルギーや息切れを訴える患者の増加を目にしたオコナー氏は語った。「日が経つにつれて、どこもかしこもそんな感じでした。家の中にいても、あの燃えるような匂いがしたように思います。」 ‘I couldn’t breathe’: the deadly health burden of wildfire smoke theguardian.com +1
「テントも毛布もない」：セウタの移民、過酷な暑さと凍えるような夜を生き抜くのに苦労 当局は、大規模な国境越えの余波に対処、緊迫したスペイン領エンクラーヴは再び起こることを恐れる 北アフリカ沿岸にあるスペイン領エンクラーヴを世界的な見出しに押し上げた最近の出来事の痕跡は、セウタの中心部の広い大通りや木々が並ぶ広場にはほとんど見られなかった。 しかし、賑やかなバーやレストランから1マイルも離れていない、近くのエル・トランポリン・ビーチでは、残る影響を無視することは不可能だった。 ‘We have no tents or blankets’: Ceuta migrants struggle to survive brutal heat and freezing nights theguardian.com +1
コロンビアの新右派大統領が麻薬撲滅を約束する中、米国は10億ドルの安全保障援助を約束 トランプ氏の盟友アベラルド・デ・ラ・エスプリエラ氏、国の運命を「深遠に変革」すると宣誓就任 米国務省は、アベラルド・デ・ラ・エスプリエラ氏が就任し、就任演説で麻薬密売との激しい戦い、そして経済への信頼回復のための緊縮財政措置を誓った直後、トランプ政権がコロンビア新右派大統領政府に10億ドルの安全保障支援を提供する計画を発表した。 48歳のエスプリエラ氏は、武装集団の取り締まり、国家の最大40％縮小、石油・ガス部門の復活を公約に6月の決選投票で勝利した。 US promises $1bn in security aid to Colombia as new rightwing president pledges drugs crackdown theguardian.com +1
ドイツ人がサンラウンジャーを占領？ イタリア人とフランス人の方がひどいという調査結果 イギリス人とドイツ人自身がステレオタイプを共有しているが、他の国籍の人々はタオルや傘を置く可能性が高い ドイツ人はサンラウンジャーを占領する者だ、というのが長年のステレオタイプである。しかし、その文化的な定型句は主にイギリス人、そしてさらに言えばドイツ人の認識に限定されているだけでなく、驚くべき新しいデータによると、実際にサンラウンジャーを確保するためにタオルを使う可能性が最も高いのはイタリア人とフランス人の休暇旅行者であることが明らかになった。YouGovがヨーロッパの休暇旅行者を対象に行った世論調査によると、多くのドイツ人（51％）とイギリス人（46％）がドイツ人を早朝に起きて場所を確保する儀式と結びつけている一方で、その認識はヨーロッパの他の地域ではほとんど存在せず、調査された他の国々のわずか5〜17％がそのステレオタイプを共有しているに過ぎない。 Germans hogging the sunloungers? Poll finds Italians and French are worse theguardian.com +1
ウクライナ戦争ブリーフィング：ロシア国境から2,000km以上離れた場所にあるWildberries倉庫がキーウのドローンにより攻撃される エカテリンブルク市で倉庫が攻撃され、ロシアのオンライン小売大手に対する最新の攻撃で数百人が避難。1,625日目の状況。 Ukraine war briefing: Wildberries warehouse struck by Kyiv’s drones more than 2,000km from Russian border theguardian.com +1
イングランドで無駄にされる医薬品は、年間75個のプールを満たすことができる、と薬局グループが発表 「業界団体、繰り返しの処方箋のより定期的な見直しを求め、「増大する問題」に対処へ ある薬局グループによると、イングランドで1年間に廃棄される医薬品の量は、75個のプールを満たすことができるという。 全英薬局協会（NPA）は、2024-25年にイングランドで部分的に使用された医薬品3,400トンが廃棄されたと推定している。」 Wasted medicine in England could fill 75 swimming pools a year, pharmacy group says theguardian.com +1
ハイインパクト運動の危険性、巨大テック企業に立ち向かうジャーナリスト、そして誕生日ジラの話：5つの素晴らしい読み物 ガーディアン紙の週末版、過去7日間の必読記事まとめ。ジャクリーン・ハウデン選毎週週末にこのメールを受け取りたい方は、こちらからFive Great Readsに登録してください。 おはようございます。シリコンバレーの億万長者の台頭が人類にとって何を意味するのか、あるいはあなたの運動習慣が健康を害しているのではないか、あるいは大人の誕生日のお誘いや計画が手に負えなくなっているのではないか、あるいは…そうでないかもしれない、と心配していたかもしれません。いずれにせよ、今週の私たちの最高の報道の一部はそこに費やされました。お楽しみください。 Five Great Reads: Perils of high-impact exercise, the journo taking on big tech and birthdayzillas theguardian.com +1
スペイン、イタリアからの訪問者に対する一時的な国境検問を導入へ ローマがセウタへの大量移住ラッシュを受けて同様の措置を課したことに対応して、スペインはイタリアからの訪問者に対して一時的な国境検問を導入すると発表しました。 スペイン内務省は声明で、イタリアが直面している「持続的な不法移民の圧力」の中で行われるこれらの検問は、土曜日の真夜中に始まり、9月7日まで続くと述べました。 Spain to introduce temporary border checks on visitors from Italy theguardian.com +1
アイダホ州警察、3人が死亡したイン・アンド・アウト・バーガーでの銃乱射事件の映像を公開 近隣店の武装していない従業員が、後に自殺した24歳の銃撃犯に対応したことを当局が称賛 警察は金曜日、先週末アイダホ州のイン・アンド・アウト・バーガーのレストランで3人が死亡した銃乱射事件の映像を公開し、近隣店の武装していない従業員が屋外で銃撃犯に対応し、銃撃犯の動きを遅らせ、当局が追いつく間にさらなる死者を防いだ可能性があったことを称賛した。 警察が公開した映像には、事件中に少なくとも3人が自身の武器で銃撃犯に立ち向かった様子も映っていた。 Idaho police release video of In-N-Out Burger mass shooting that killed three theguardian.com +1
ウィル・ランクスヘアがスタイル良く先制し、ミドルズブラがレクサムを退ける ウィル・ランクスヘアのデビュー戦でのゴールが、ミドルズブラのシーズン初戦を勝利に導き、カラバオカップ1回戦でレクサムを1-0で下した。トッテナムから1000万ポンドで夏に加入したランクスヘアは、61分に素晴らしいファーストタッチのボレーで決勝点となった唯一のゴールを決めた。 ミドルズブラは7分に先制する寸前だったが、アドリソン・マランダがセバスチャン・ベルハルターのクロスを至近距離からゴールに押し込んだ際、ダニー・ウォードが驚異的な至近距離からのセーブでボールを阻止した。 Will Lankshear starts off in style to see Middlesbrough past Wrexham theguardian.com +1
メキシコで3人を殺害した罪で起訴された米国の警察官が国境で逮捕される テキサスのチャド・エーベル氏、サルティーヨでの死亡事件で起訴、当局は親権争いが原因と発表 メキシコ当局は、テキサス州の警察官が、捜査当局によると未成年の親権を巡る争いが原因とされる事件で、3人を殺害し、子供の母親を重傷を負わせたとして、同警察官を逮捕したと発表しました。 メキシコシティに拠点を置く新聞「ラ・ラソン・デ・メヒコ」によると、コアウイラ州検察庁は、35歳のチャド・エーベル氏が水曜日に国境で逮捕されたと発表しました。同氏は、女性殺人と加重殺人の容疑で逮捕状が出ていました。メキシコ法において、女性殺人は、性別を理由とした女性または少女の意図的な殺人を指します。 US police officer accused of killing three people in Mexico arrested at border theguardian.com +1
トランプ同盟者はラテンアメリカで誰が運営しているのか？ – ステイツサイド with Kai and Carter ドナルド・トランプ氏が支持した、率直な保守派が金曜日にコロンビアの新大統領として就任宣誓を行った。アベラルド・デ・ラ・エスプリエラ氏は、トランプ氏の第2期任期開始以降、ラテンアメリカで就任した7人目の右派政治家である。カイ・ライト氏は、パナマ駐在元米国大使のジョン・フィーリー氏と、なぜこの地域が右傾化しているのか、そしてそれが移民から中国の封じ込めまで、トランプ氏の外交政策目標をどのように後押ししているのかについて語り合う。 Who are the Trump allies running Latin America? – Stateside with Kai and Carter theguardian.com +1
米国上院、リンゼー・グラハム氏が推進するロシア制裁法案を可決 亡き上院議員は、下院に送られる法案の推進に人生最後の数日間を費やした。上院で86対11で可決。 金曜日、米国上院は、ウクライナ侵攻を理由にロシアとその石油輸出品を購入する国々を罰することを目的とした法案を、大規模な超党派の賛成多数で可決した。この法案は、その推進者であった共和党上院議員リンジー・グラハム氏の死によって推進された立法活動の締めくくりとなった。 亡き上院議員の功績を称え、リンジー・O・グラハム法制化ロシア法と改称されたこの法案は、86対11の賛成で可決された。ケンタッキー州選出のランド・ポール氏が唯一の反対した共和党員であり、10人の民主党員と共に法案に反対した。 US Senate passes Russia sanctions bill championed by Lindsey Graham theguardian.com +1
インファンティーノのワールドカップ売却の失態はフットボール界を揺るがしたが、FIFAの危機には深く腐敗した根源がある この機関にとって、数日間は目覚ましいものであったが、それは取り返しのつかないものかもしれないが、これは2010年の決定に遡る物語である。 何も起こらない数十年と、数十年が起こる数週間があり、それらの数週間は指導者の失脚につながる傾向がある。ほんの2週間前でさえ、ジャンニ・インファンティーノはインスタグラムで勝利宣言をし、「ペンと紙の後ろ、画面の後ろで憎しみと偽の噂を広める者たち」を攻撃していたが、彼らは彼のワールドカップの要素に疑問を呈することを敢えてした。ワールドカップは記録的な150億ドルの収益を生み出していた。しかし翌日、ワールドカップを外部投資家に売却する計画が明らかになり、彼の会長職を守るために必死になっている反発が起こった。 数日間は目覚ましいものであったが、これはその根源がずっと昔、2010年にチューリッヒで2022年ワールドカップをアメリカではなくカタールに授与するという決定に遡る物語であり、ビル・クリントンが激怒して灰皿を部屋に投げつけ、行動を要求したこと、汚職に関するFBIの捜査、そしてトランプタワーに自分用と猫用の2つのアパートを持っていた、型破りなConcacaf事務局長チャック・ブレザーの転向に遡る物語である。 Infantino’s World Cup sell-off debacle has rocked football but Fifa’s crisis has deep and rotten roots theguardian.com +1
ジェイ・Zのロック・ネイション・スポーツ、欧州サッカーの移籍市場で波紋を呼ぶ ヴィニシウス・ジュニオールとヤン・ディオマンデは、ヒップホップ界のレジェンドが所有するエージェンシーに所属する100人以上の選手の中に名を連ねている。 最終的に明確な勝者が現れた。そして、ジェイ・Zの最新の勝利は、妻であるビヨンセが「Morning Dew (Donk)」の拡張リミックスパックで、彼が4年ぶりに実際にラップを披露した最初のレコードをリリースしてからわずか24時間後のことだった。 今日、ヒップホップ界で最も影響力のあるアーティストの一人であり続けるこの男は、ストリーミングサービスTidalや自身のストリートウェアブランド、シャンパンやコニャックに至るまで、多くの分野に手を広げている。しかし、夏期の移籍市場で話題を呼んでいるのは、同名のエンターテイメント会社から2008年に設立された派生部門であるRoc Nation Sportsだ。 Jay-Z’s Roc Nation Sports making waves in European football transfer market theguardian.com +1
トランプ氏、最高裁判決にもかかわらずFRB理事リサ・クック氏解任の試みを再開 最高裁判所の連邦準備制度理事会の独立性を支持する決定にもかかわらず、ホワイトハウスはクック氏を標的とし続けている ドナルド・トランプ氏は、最高裁判所が中央銀行の独立性を支持する最近の決定にもかかわらず、米国連邦準備制度理事会の理事であるリサ・クック氏を住宅ローン詐欺の疑惑で再び解任しようとしている。 クック氏は今週、ホワイトハウスから書簡を受け取ったと報じられており、最高裁判所の6月の判決に従い、トランプ氏が昨夏に彼女に対して提起したのと同じ住宅ローン詐欺の疑惑により、彼女を「連邦準備制度理事会での職から解任することを検討している」という通知がなされた。 Trump renews bid to fire Fed governor Lisa Cook despite supreme court ruling theguardian.com +1
イングランドでは、NHSプロバイダーが削減を計画しているため、数百万人がメンタルヘルスケアの待ち時間が長くなる見込みです。 「独占：調査回答者の10人中7人がサービスの縮小または停止を予想、半数以上が失業を予測 ガーディアン紙が入手した情報によると、イングランドの何百万人もの成人および子供がメンタルヘルスケアの待ち時間が長くなることを余儀なくされる可能性があり、NHSプロバイダーの3分の2以上がサービス削減を計画し、半数が人員削減を予定している。 メンタルヘルスサービスはすでに、支援への需要の急増の中で並外れたプレッシャーにさらされているが、専門家は、信託が財政難を埋めるために作成したとされる削減案が、NHS全体、経済、公共サービスにも「重大な」影響を及ぼすと警告している。」 Millions in England face longer waits for mental health care as NHS providers plan cuts theguardian.com +1
フランスの将校が春以降、海上で小型ボートを10回停止させた 開示により、警察が介入を拒否しているという保守党と改革党の主張に異議が唱えられる 金曜日、当局者によると、フランス当局は春以降、英仏海峡で小型ボートを海上にて10回阻止した。 保守党と改革党が、フランスが小型ボートの越境に介入を拒否していると主張しているにもかかわらず、海上県知事の職員は「介入戦術」を用いて海上にて船舶に乗り込み、または船舶を制御し、亡命希望者をフランスに連れ戻していた。 French officers halted small boats at sea 10 times since spring theguardian.com +1
ニェヴィアドマ、モン・ヴァントゥでツール・ド・フランス・フェムのライバルを圧倒し、総合首位に立つ 象徴的な登りでポールがライバルたちを引き離す デミ・フォレリングは15秒差、マーレン・ロイサーは39秒差 カシア・ニエヴィアドマは伝説的なモン・ヴァントゥで壮絶なソロ勝利を収め、ライバルのマーレン・ロイサーとデミ・フォレリングを置き去りにして、ツール・ド・フランス・フェムの総合リードをわずかに広げた。 「何が起こったのかまだ信じられないので、今の気持ちを言葉にするのは難しい」と、2024年にイエロージャージを獲得したニエヴィアドマは、キャリア初のツール・ステージ優勝について語った。 Niewiadoma crushes Tour de France Femmes rivals on Mont Ventoux and takes overall lead theguardian.com +1
実業家はカアナ・ガリツィア殺害を祝うために「シャンパンを準備していた」、と法廷で聞く タクシー運転手、ヨルゲン・フェネシュ氏とすでに有罪判決を受けた3人の男性との間で、15万ユーロの請負殺人の仲介役を務めたと証言 ジャーナリスト、ダフネ・カルアナ・ガリジア氏殺害のために殺し屋に支払いを命じたとされる実業家は、殺害の実行を急いでおり、一度は自身の船から「シャンパンを用意している」と祝福のメッセージを送ったと、マルタの陪審員団が聞いた。 不動産帝国（複数のヒルトンホテルを含む）の相続人である44歳のヨルゲン・フェネシュ氏は、カルアナ・ガリジア氏殺害への共謀罪でマルタで裁判にかけられている。彼女は2017年10月、上級政治家に関する一連の暴露記事を発表した後、車爆弾で死亡した。その暴露記事は非常に壊滅的で、急遽総選挙を引き起こした。 Businessman was ‘preparing champagne’ to celebrate Caruana Galizia murder, court hears theguardian.com +1
世界を巡る一週間、20枚の写真で 米国とヨーロッパでの山火事、キエフでのロシアの攻撃、ガザの養蜂家、そしてヨーロッパ水泳選手権 – 世界のトップフォトジャーナリストが捉えた過去7日間 The week around the world in 20 pictures theguardian.com +1
「虚勢を張らず、見栄を張らない」：モーゼス・イタウマが拳で語る理由 この21歳の英国人ボクサーは、今月IBFの王座を争う際に、マイク・タイソンに次いで2番目に若い世界ヘビー級チャンピオンになるチャンスがある。 モーゼス・イタウマは、8月29日にロンドンで行われるフィリップ・フルゴビッチとの対戦が、空位の世界ヘビー級IBFタイトルをかけた戦いに格上げされたと聞いたとき、当初は動じなかった。 「特に何も反応しませんでした」とイタウマは金曜日の午後に語った。「フルゴビッチと戦うことになって、それが世界タイトル戦になるチャンスがあるなら、そうだな、それもかけてやろう、という感じでした。それ以上の感情はありませんでした。フルゴビッチを真剣に受け止めていましたし、今、その試合が世界タイトル戦になっても、私は彼を真剣に受け止めています。同じ試合であることに変わりはありません。」 ‘Not braggadocious, not swaggerdocious’: Moses Itauma on why he lets his fists do the talking theguardian.com +1
ガーディアン紙のジェイソン・アーデイに関する見解：ダイバーシティ推進者は断固として立つべき | 論説 この記事は、ケンブリッジ大学におけるジェイソン・アーデイ教授の昇進を巡る深刻な不備について論じています。同僚たちは、彼の任命とそれに続く論争について独立した調査を求めており、それは当然のことです。盗用疑惑や、彼の経歴や慈善活動に関する疑わしい主張は、依然として調査中です。自閉症の診断を含む逆境を乗り越えた彼の成功を詳述しているとされる、彼の今後の回顧録も精査されています。アーデイ氏の非常に注目された任命の前に、ケンブリッジ大学が徹底的なデューデリジェンスを行わなかったことが強調されています。さらに、発生した課題に対するケンブリッジ大学の不十分な対応は、深刻な損害を引き起こしています。この状況は、著名な学術的地位における黒人および神経多様性のある学者の代表性を高めるための取り組みに悪影響を与えています。また、著名な地位における過小評価されているグループを促進するために努力してきた人々の功績を損なうものです。アーデイ氏の回顧録の出版社は、調査の結果が出るまでそのリリースを一時停止することを検討すべきです。最終的に、これらの個々の不備は、より広範な進歩的な目標を損なうべきではありません。 The Guardian view on Jason Arday: diversity advocates must stand firm | Editorial theguardian.com +1
ガーディアン紙のジャンニ・インファンティーノ氏に関する見解：彼が愛すると公言するゲームのために、彼は去るべきだ | 論説 ワールドカップの株式をプライベートエクイティに売却しようとした後、フィファ会長が嵐を強気に乗り切ろうとする試みは、火に油を注ぐようなものだ。 アーネスト・ヘミングウェイの小説『日はまた昇る』の中で、登場人物は「どうして破産したのか？」と尋ねられる。「徐々に、そして突然に」という返事が返ってくる。今、サッカー界の統括団体フィファの、当然ながら包囲されている会長、ジャンニ・インファンティーノは、自身の権威の失墜に関して、これと似たような経験をしている。 2016年に世界サッカー統括団体の運営を引き継いで以来、インファンティーノ氏は、しばしばスポーツ的な犠牲を伴う収益化へのアプローチに対する定期的な批判を乗り越えてきた。しかし、ドナルド・トランプ氏の義理の息子の兄弟にワールドカップの株式を売却するという、悪質な計画がメディアに漏洩して以来、彼の信頼性は急速に失われている。 この記事で提起された問題について、ご意見はありますか？ご意見をメールで300語以内でご提出いただければ、投書欄への掲載を検討いたします。こちらをクリックしてください。 The Guardian view on Gianni Infantino: in the interests of the game he professes to love, he should go | Editorial theguardian.com +1
「ケミナサンス」はトーリー党の願望的観測に過ぎない – バーデノック氏の改革ライトな夏は、ある結末しか迎えないだろう | ジョナサン・フリードランド 保守的な楽観論者は、ケミ・ベーデノック氏の政治的復活を予期しており、彼女の党が主要な右派勢力として再び脚光を浴び、さらには政権への復帰への道が開かれると予測している。この「ケミナサンス」と呼ばれる予測は、ベーデノック氏の力強いカンファレンスでのスピーチやバイラルなソーシャルメディアコンテンツなどの強さの兆候に後押しされてきた。ベーデノック氏個人の支持率は党よりも高いが、6月には保守党がウェストミンスターの議席を獲得したものの、最近の出来事はこれらの楽観的な予測が時期尚早である可能性を示唆している。著者は、ベーデノック氏の見通しに対する熱狂を抑えるべき最近の選挙結果を指摘している。さらに、ベーデノック氏による一連の戦略的および判断上の誤りが、重大な懸念事項として強調されている。そのような物議を醸す決定の一つに、有罪判決を受けた反ユダヤ主義者を顧問として雇用したことがある。さらに、ベーデノック氏は、暴力的な騒乱の時期に扇動的な言動を行ったことで批判されている。これらの行動は「底辺への競争」の兆候と見なされており、ベーデノック氏が多くの間違いを犯していることを示唆している。著者は、予想される「ケミナサンス」はこれらの問題により遅れる可能性が高いと結論付けている。この記事は、ベーデノック氏の戦略的先見性の欠如と判断力の悪さを示唆している。 A ‘Keminaissance’ for the Tories is wishful thinking – Badenoch’s Reform-lite summer will only end one way | Jonathan Freedland theguardian.com +1
ケンブリッジの学者がジェイソン・アーデイをめぐる論争の終結を試みる大学の試みを拒否 教授の採用に関する「徹底的かつ透明性のある調査」を求めるグループ、疑惑浮上後に辞任した教授の採用について ケンブリッジ大学は、ジェイソン・アーデイ教授の採用に対する学内外からの批判をかわすため、上級学術職員の審査・採用方法の見直しを発表しました。 しかし、ケンブリッジ大学の学術関係者グループは、大学の対応を即座に拒否し、「この有害なエピソードの広範な状況について、徹底的かつ透明性のある調査が不可欠であると強く信じている」と述べました。 Cambridge academics reject university’s attempt to end row over Jason Arday theguardian.com +1
「垂直飲酒」論争に関するレベッカ・ヘンディン氏 – カートゥーン Rebecca Hendin on the ‘vertical drinking’ row – cartoon theguardian.com +1
AI、少年用キブル、寄生虫クレンズ：2026年の最も注目すべきウェルネストレンド11選 ウェルビーイングを向上させるための提案は、かつてないほど豊富にあり、中には本当に効果があるものもあるかもしれません。 毎年、ウェルネス業界は、ついに、ついに！本当の健康の秘訣であると主張する新しい製品や実践を生み出しています。時には、これらのトレンドは正当なものです。時には、全くのナンセンスです。多くの場合、その中間です。 これらは、2026年に論争と関心を巻き起こしたウェルネストレンドです。 AI, boy kibble and parasite cleanses: the 11 biggest wellness trends of 2026 theguardian.com +1
「Monsters of God」レビュー – ライバル爬虫類密輸業者の間の混沌とした確執が「タイガーキング」流に描かれる エリック・グード監督の新作ドキュメンタリー「Monsters of God」は、爬虫類取引の暗い裏社会に迫る。 「Tiger King」の成功に続き、このシリーズはブライアン・クリスティの著書「The Lizard King」に触発され、違法な動物市場を探求する。このドキュメンタリーは、違法な爬虫類取引を煽った二人の主要人物、ハンク・モルトとトミー・クラッチフィールドを中心に展開する。 「Tiger King」の前任者たちと同様に、モルトとクラッチフィールドは、非難と敵意に満ちた激しいライバル関係を共有している。このシリーズは、モルトがかつてマヨネーズのセールスマンであったことや、クラッチフィールドが10代の頃にヘビをテーマにした店で働いていたことなど、彼らの個人的な経歴を明らかにする。「Monsters of God」は、彼らの継続的な確執だけでなく、違法な爬虫類市場内の他の対立も暴き出す。1960年代後半には、動物園が動物の出自を黙認するなど、野生生物取引において「聞かない、言わない」という方針がしばしば横行していた。このドキュメンタリーは、絶滅危惧種への深刻な影響を浮き彫りにし、モルトはかつて警察の目を逃れるために生きた動物を埋めた。モルトの逮捕後、クラッチフィールドは著名なディーラーとなり、映画のためにコブラを供給し、珍しい白いアルビノのアリゲーターを法外な値段で販売した。最初の数話は引き込まれるが、シリーズは後に焦点を失い、中心的な物語を薄めるような脇道にそれる物語を取り入れるようになる。物語の緩さにもかかわらず、「Monsters of God」はグード監督の保全への関心を示している。最終話では、悪名高いディーラー、アンソン・ウォンによる密輸事業が原因で、プラウシェア・リクガメが直面している窮状に対処する。このドキュメンタリーは、自然が癒す可能性についての希望に満ちた言葉で締めくくられる。 Monsters of God review – a messy feud between rival reptile smugglers gets the Tiger King treatment theguardian.com +1
ケミ・ベーデノック氏の奇妙な一週間：元ネオナチ擁護が保守党の方向性に疑問を投げかける 党内の一部は党首の右派への転換を喜んでいるが、反対派は保守党の最新の論争を味わっている。 今週半ば、政治に深く関わる人々の間で眉をひそめるようなニュース速報があった。「ケミ・ベーデノック：元ネオナチ候補者はゴミの分別をするだけだろう。」それは、最も楽天的な広報担当者でさえ動揺させる可能性のある言葉の羅列であり、その後、撤退が必要だというパニックの助言が続くだろう。しかし、金曜日に保守党にとって非常に奇妙な一週間が終わるにつれて、その党首は一歩も引かない姿勢を固めているように見えた。 ベーデノックが最近数週間、政策でリフォームUKを模倣していると非難され、党から穏健派を一掃したことで、ユダヤ人議員の性的な画像を生成し、「ネズミ」と呼んだことで投獄された男性を擁護するという彼女の決定は、野党党首の政治的アンテナと、保守党のより広範な戦略についての懸念を引き起こしている。 Kemi Badenoch’s weird week: defence of ex-neo-Nazi raises questions over Tory direction theguardian.com +1
ツール・ド・フランス・フェム2026：カシア・ニエウィアドマがモン・ヴァントゥで勝利し、イエロージャージを獲得 – ライブ 更新情報：ライダーたちが手ごわいモン・ヴァン・トゥーへ向かう 第6ステージレポート | Instagramでフォロー | Tomにメール 残り114km コルヴァールの攻撃は持ちこたえられなかった。ペロトンは再び一つになり、道は上り坂になり始め、カテゴリー3のコル・デュ・コロンビエへの登りに差し掛かる。 残り122km コル・デュ・コロンビエへの平坦区間で、最初の本格的なアタックが見られる。ジャンヌ・コルヴァール（Liv-AlUla-Jayco）がペロトンから飛び出し、約15秒のリードを得た。 Tour de France Femmes 2026: Kasia Niewiadoma wins on Mont Ventoux and takes yellow – live theguardian.com +1
プリンスからマドンナ、ブラーからベス・オートンまで：ウィリアム・オービットの偉大なレコーディング12選 故プロデューサーは、ダンスミュージックの最先端の要素を取り入れる才能に恵まれ、あらゆるジャンルの音楽界のロイヤルティを惹きつけました。そして彼はしばしば、彼らをこれまで以上に良く聴かせました。 • マドンナやオール・セインツなどのプロデューサー、ウィリアム・オービット氏、69歳で死去。 ウィリアム・オービットの最初のバンドは、興味深いものでした。トーチ・ソングは、ポップのメインストリームに片足を置き、トム・ハンクス主演のセックスコメディ『バチェラー・パーティー』のサウンドトラックに彼らの楽曲が収録された際に最大の成功を収めました。そして、もう一方の足は左翼にありました。彼らはロンドンのアナキストの拠点であるセントロ・イベリコでレコーディングを行いました。そこはクラスやスロッビング・グリッスルのギグで有名でした。彼らはヴェルヴェット・アンダーグラウンドの「ヴィーナス・イン・ファーズ」をカバーしました。「モスドゥーム・エクスタシー」は、当時の特徴である、途切れ途切れのサンプルや重々しいドラムサウンドが特徴ですが、その霞がかったシンセテクスチャーと幻想的な女性ボーカルには、オービットの将来のアプローチの兆候が確かに感じられます。 Prince to Madonna, Blur to Beth Orton: William Orbit’s 12 greatest recordings theguardian.com +1
トランプ氏の司法長官候補トッド・ブランシェ氏、就任への最後のハードルをクリアか ビル・キャシディ、決定的な抵抗勢力と見られていた共和党員が、ブランシュ氏を支持する用意があると発表した米政治ライブ – 最新情報 トッド・ブランシュ氏の司法長官への指名を巡り、決定的な抵抗勢力と見られていた米共和党のビル・キャシディ上院議員は金曜日、同氏の指名を支持すると発表し、ドナルド・トランプ大統領にとって大きな勝利の舞台が整った。 ルイジアナ州選出のキャシディ氏が、トランプ大統領の元個人弁護士であり、大統領の忠実な協力者であるブランシュ氏を支持する用意があるとの確認は、共和党のリス・マーコウスキー上院議員とスーザン・コリンズ上院議員の離反によって異議が唱えられていた彼の任命プロセスの最後の障害を取り除いたように見える。 Trump’s attorney general pick Todd Blanche appears to clear last hurdle for confirmation theguardian.com +1
