The Guardian | international 日本語 フォロー Guardian.com/internationalは、グアルディアンネットニュースサイトの国際ニュースとイベントに焦点を当てるセクションです。世界のあらゆる角から政治、ビジネス、文化など、多くのトピックに関する報道を提供します。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 日本語 RSS thenote.app
マライア・キャリー、回顧録めぐる兄の誹謗中傷訴訟で勝訴 モーガン・キャリーは、2020年の回顧録『The Meaning of Mariah Carey』の中で、自身を暴力的な麻薬密売人として虚偽に描写したと主張し、姉を訴えた。 裁判官は、マライア・キャリーの兄が2020年の回顧録『The Meaning of Mariah Carey』で自身を中傷したと非難してから5年後に、その訴訟を棄却した。 回顧録の中で、キャリーはモーガンを「時々麻薬を売り、システムに入り込み、酔っ払いの兄」と描写し、彼を「元兄」と呼んだ。 Mariah Carey wins dismissal of brother’s defamation lawsuit over her memoir theguardian.com +1
イーロン・マスク氏が支援、テスラとスペースXが合併を検討 億万長者、SpaceXの決算説明会で「特別委員会」がアイデアを検討中だが、まだ合意には至っていないと発言 SpaceXが火曜日に2度目となる公開決算報告を発表した際、イーロン・マスク氏は自身の電気自動車会社であるテスラとの航空宇宙・AI企業の合併を支持すると表明した。同氏は、両社が合併の可能性を探るための特別委員会を設置したが、取引条件についてはまだ合意に至っていないと述べた。 「SpaceXとテスラの両社は、株主からの要請により、このアイデアを議論するための特別委員会を設置しました。これらの特別委員会は、独立取締役で構成されています」とマスク氏は電話会議で述べた。「私は利害関係者であるため、特別委員会の議論には参加できません。」 Tesla and SpaceX explore merger as Elon Musk gives backing theguardian.com +1
高市早苗は、男性優位の日本の政治に挑み、勝利した。彼女は権力の2年目を生き残れるだろうか？ 率直な首相は、トランプ氏をうまく扱い、中国に対抗する能力で国民の支持を得ているが、生き残るためには身近な味方が必要かもしれない。 日本の国会議事堂近くの売店に詰めかけた訪問者たちは、国のリーダーへの愛称である「さなえちゃん」の顔が描かれたお土産を買い占めている。チョコレートビスケット、団子、ステッカー、そして「日本は再び立ち上がった」と謳うクリアファイルだ。 「たかいちグッズは非常に人気があります」と店員は語る。 Sanae Takaichi took on Japan’s male-dominated politics and won – can she survive a second year in power? theguardian.com +1
ナイジェリア、エボラ出血熱の症例を確認、西アフリカへのアウトブレイク拡大 アフリカで最も人口の多い国のエボラ出血熱の症例が、ウガンダから旅行してきた女性から検出されました。 保健省によると、ナイジェリアはウガンダから到着した女性がウイルス検査で陽性となった後、首都アブジャでエボラ出血熱の症例を確認しました。 この女性は10月7日に症状が現れ始め、4日後にアブジャの病院に入院し、その後エボラ出血熱と診断されました。彼女がいつナイジェリア、アフリカで最も人口の多い国に到着したかは不明です。 Nigeria confirms Ebola case as outbreak spreads into western Africa theguardian.com +1
フロリダ州、今年18件目の死刑執行で77歳男性を処刑 ベトナム帰還兵ウィリアム・リーブス、仲間の退役軍人からの執行停止を求める書簡にもかかわらず、薬物注射により処刑される フロリダ州は火曜日、共和党のロン・デサンティス知事による死刑執行の積極的な使用の下、今年18回目の処刑を実施した。 77歳のウィリアム・リーブスは、スターク近郊のフロリダ州刑務所での3種類の薬物注射の後、午後6時12分に死亡が宣告された。彼は1986年のインディアン・リバー郡保安官リチャード・ラツコウスキー殺害事件における第一級殺人罪で有罪判決を受けていた。 Florida kills 77-year-old man in state’s 18th execution of year theguardian.com +1
夜になると、これらのYouTuberたちは、韓国の運河に閉じ込められたサメという、意外な被保護者を監視します。 ハイビズを着用し、自撮り棒を持った自称守護者の一団が、1ヶ月間閉じ込められている動物を見守っている。この動物は160万人以上の来場者を集めている。 韓国では彼らを『自警団』と呼ぶ。これは自警団と地域住民による監視団の中間のような言葉だ。 毎晩彼らはハイビズのベストを着用し、自撮り棒を手に取り、釜山の港に集まって、思いがけない担当物である、ブカンイと愛情を込めて呼ばれる座礁したサメを見守っている。 After dark, these YouTubers watch over an unlikely charge – a shark stuck in a South Korean canal theguardian.com +1
ロビンソンが23-0のランを牽引、ピストンズがNBA開幕戦でセルティックスを驚かせる デトロイト、22点差を覆しボストンに121-113で勝利 ポール・ジョージ、敗戦のセルティックスデビュー戦で38得点 ロビンソン、21得点のうち15得点を第4クォーターで記録 ダンカン・ロビンソンは、火曜日の午後に行われたNBAレギュラーシーズンの開幕戦で、デトロイト・ピストンズがボストン・セルティックスに23連続得点で121-113で勝利した試合で、21得点のうち15得点を第4クォーターで記録した。 ジェイレン・デュレンとケイド・カニンガムは、ピストンズでそれぞれ22得点を挙げた。ピストンズは昨シーズン、イースタン・カンファレンスで60勝を記録した。 Robinson sparks 23-0 run as Pistons stun Celtics in NBA season opener theguardian.com +1
マイケル・ブルームバーグ氏、民主党に8000万ドルを支出 トランプ氏、共和党候補に4億ドルを移動 ニューヨーク市の元億万長者市長が、中間選挙で民主党が過半数を取り戻すために下院選挙に資金を集中米国政治ライブ – 最新情報 億万長者のマイケル・ブルームバーグ氏は、火曜日に米国メディアが報じたところによると、中間選挙で民主党候補を支援するために8,000万ドルを投じる予定であり、これは議会の支配権を奪取しようとしている同党にとって、最近資金調達に苦労している中での重要な資金注入となる。 この寄付の報道は、火曜日にドナルド・トランプ氏が共和党候補を支援するために合計4億ドルを投じる意向を発表し、そのうち3億ドルがすでに支出されたという発表と同時に行われた。 Michael Bloomberg spends $80m on Democrats as Trump moves $400m to Republican candidates theguardian.com +1
「You Can See Everything」マニアが「The Dropout」の視聴率を186%向上させる ヒットしたエリザベス・ホームズのドキュメンタリーは、Huluで配信されている受賞歴のあるナラティブシリーズや、スキャンダルに関する2018年の書籍「Bad Blood」への関心を高めました。「フィクションよりも奇妙な」：ランス・オッペンハイムが今年最も話題の2作品を制作した方法 「こんな話は作れない」：なぜ私たちはエリザベス・ホームズに魅了され続けるのか エリザベス・ホームズとTheranosの詐欺スキャンダルへの関心は、元CEOの失墜に関する記録的なドキュメンタリー「You Can See Everything」への注目が集まる中で急増しています。 Varietyによると、9月6日にこれまで秘密にされていた映画の最初のティーザーが発表された後、ホームズ役をアマンダ・サイフリッドが演じた2022年のHuluシリーズ「The Dropout」の視聴率は、前月比で9月に186%増加しました。 You Can See Everything mania lifts viewership for The Dropout by 186% theguardian.com +1
マク・アリスターの2ゴールがビジャレアルに対するリバプールのスリリングな逆転勝利を牽引 アンドニ・イラオラとイニゴ・ペレスは、コーチとしての最初の公式戦に向けて、長年の親友関係を一旦脇に置いた。かつてアスレティック・ビルバオでチームメイトだった二人は、連絡が取れるようになったら、チャンピオンズリーグでの激戦を分析することになるだろう。リオ・ングモハに火をつけられたリバプールは、ビジャレアル相手に2点差をひっくり返し、無傷の記録と勢いを維持した。アレクシス・マク・アリスターは2ゴールを決め、フロリアン・ヴィルツは最近の調子の良さを今季初ゴールで締めくくった。リバプールは前半30分間はひどい出来だったが、後半に立て直し、タニ・オルワセーイがビジャレアルの3点目をボレーで決めた後、アディショナルタイムには不安を抱えた。試合はセルジ・カルドナのミスと、前半終了間際のロナルド・アラウホの同点ゴールで流れが変わった。「今夜は感情をうまく処理できなかった」とビジャレアルのペレス監督は認めた。 Mac Allister double sparks Liverpool’s thrilling comeback win over Villarreal theguardian.com +1
NFLはジェイレン・ハーツの血栓の取り扱いについてイーグルスを処分しない リーグは、治療についてイーグルス医師団と協議した ハーツは、初期の血栓診断後にロンドンでプレーした クォーターバックはNFLシーズンの残り全休の見込み フィラデルフィア・イーグルスは、クォーターバック、ジェイレン・ハーツの血栓の取り扱いに関して、懲戒処分を受けることはない、と状況に詳しい関係者が明らかにした。 同関係者は、リーグとチーム間の会話は非公開とされるため、火曜日に匿名を条件にAP通信に語った。 NFL will not discipline Eagles over handling of Jalen Hurts’ blood clots theguardian.com +1
ユナイテッド航空CEO、米国の富裕税導入を呼びかけ、右派から反発を受ける スコット・カービー、富の不平等は「社会への危険」と発言、最近のインタビューで相続税を要求 ユナイテッド航空のCEOであるスコット・カービー氏は、最近のインタビューで富の不平等は「社会への危険」であり、全国的な富裕税と相続税を求めたことで、保守派の政治家やコメンテーターから批判を受けている。 ニューヨーク・タイムズのインタビューで、カービー氏はCEOに対する国民の不信感の高まりについて尋ねられ、その不信感を鎮める責任を感じているかと問われた。 United Airlines CEO faces rightwing backlash after calling for US wealth tax theguardian.com +1
アメリカ国民の皆さん、テクノロジー界の寡頭政治家たちに一撃を与えるチャンスです。 来る中間選挙は、共和党の忠誠心を問う重要な国民投票となる見込みです。具体的には、この選挙は、GOPが国民の利益よりも強力なテクノロジー企業の利益を優先するかどうかを評価することになります。この視点は、アメリカの政治的未来に焦点を当てたガーディアン紙の論説シリーズで強調されています。レベッカ・ソルトニットは、テクノロジーのリーダーたちはしばしば自己中心的な発言をすると主張しています。例えば、OpenAIのサム・アルトマンは、技術進歩のために否定的な結果を受け入れることを提案しました。しかし、ソルトニットは、この議論は逆説的に、これらの結果を決定する上での公衆の主体性を排除しようとするものだと主張しています。世論は、人工知能開発の一時停止を望んでいることを示しています。AIデータセンターへの反対は、数多くの中間選挙レースに影響を与えていると報じられています。アメリカ人は、テクノロジーの影響に関して、かなりの怒りと不安を経験しています。この高まる感情は、人間の利益と機械の進歩との間に潜在的な対立があることを示唆しています。 Americans, this is your chance to slap down the tech broligarchs theguardian.com +1
英国、フーシ派の攻撃からサウジアラビアを守るため戦闘機を配備へ 英国のRiyadhへの支援拡大の一環として、RAF Typhoon戦闘機が都市やインフラの上空で防衛任務を遂行RAF Typhoon戦闘機は、イエメンのフーシ派からの攻撃からサウジアラビアを防衛する取り組みに使用され、西側諸国がエスカレートする紛争への介入を強化する中で、同国の都市や重要インフラの上空で防衛任務を遂行する。この作戦は、アンディ・バーナム首相が承認した最も重要な軍事作戦であり、RAFのパイロットがサウジアラビアの空港や石油施設を攻撃したフーシ派のミサイルやドローンを撃墜しようとする。 UK to deploy fighter jets to protect Saudi Arabia from Houthi attacks theguardian.com +1
ラッセル・ブランド、レイプ疑惑の後、女性に「自分が引き起こした混乱を片付けろ」と指示したと法廷で証言 女性、コメディアンのロンドンの自宅でのとされる暴行は人生で最も痛ましい経験の一つだと語る 法廷で、ある女性は、ラッセル・ブランドが自身のライブの後、群衆の中から彼女を選び出し、ロンドンの自宅でレイプした際、「話すことも息をすることもできなかった」と語った。 彼女は、とされる攻撃の後、コメディアンは「ぞっとした」ように見えたため、謝罪するだろうと推測したが、彼は代わりに「お前が作ったこの惨めな状況を片付けろ」と言ったと述べた。 Russell Brand told woman to ‘clear up the mess you’ve made’ after alleged rape, court hears theguardian.com +1
RAF Fairford事件でイランを支援した疑いで男2人が再逮捕される 対テロ警察によると、ロンドン中心部出身の24歳と25歳が2023年国家安全保障法に基づき拘束された。 対テロ警察は、先月RAF Fairfordで発生した事件の捜査の一環として、イラン情報機関への協力容疑でロンドン中心部出身の男性2人を再逮捕した。 ウェストミンスター出身の24歳の英国籍の男性と25歳の英国籍/イラン国籍の男性は、2023年国家安全保障法違反で外国情報機関への協力容疑で拘束されたと警察は発表した。 Two men re-arrested on suspicion of aiding Iran over RAF Fairford incident theguardian.com +1
リヴァプール対ビジャレアル：チャンピオンズリーグ – 生中継 ⚽ アンフィールドでの午後8時BSTキックオフからの最新情報 ⚽ サッカー時計台 | ライブスコア | テーブル | Mail Scott リバプール：アリソン、アラウホ、ファン・ダイク、ジャケ、ツィミカス、マクアリスター、グラーフェンベルフ、ニョニ、ガクポ、クマース、ングモハ。 ビジャレアル：グラチ、モウリーニョ、ナバロ、ベイガ、カルドーナ、サンティ、ゲイエ、サリバ、ブキャナン、モレイロ、ミカウタゼ。 Liverpool v Villarreal: Champions League – live theguardian.com +1
フランスの都市、標的型外出禁止令により「一晩で沈静化」、首相が発言 – 欧州ライブ セバスチャン・ルコルニュは、週末の抗議活動後の混乱を鎮めるために、さらなる外出禁止令が導入される可能性を示唆した。 一方、EUの貿易担当委員であるマロシュ・シェフチョビッチ氏は、11月20日に予定されているEU・英国首脳会談を前に、同ブロックの英国との関係は「現在の地政学的、安全保障、経済的文脈において極めて重要である」と述べ、同ブロックの期待を説明した。 ストラスブールでの欧州議会で、英国の欧州担当大臣であるハミッシュ・ファルコナー氏との電話会談を終えて間もなく発言した同氏は、ロンドンとのあらゆる協議においてEUには3つの優先事項があると述べた。 French cities ‘calm overnight’ after targeted curfews, prime minister says – Europe live theguardian.com +1
共和党、ウクライナへのドナルド・トランプ氏の揺れる支持に反発 ロシア産ディーゼル燃料取引と制裁の一時停止を受け、共和党議員が「大統領の政策への支持を取りやめる」と脅迫米国政治ライブ – 最新情報 数名の共和党議員が、ロシアに対するドナルド・トランプ大統領の軟化姿勢に異議を唱え、「恥ずべき」ウクライナ戦争への対応を理由に、大統領の政策への財政的支援を取りやめると脅迫している。 ネブラスカ州選出の退任予定議員ドン・ベーコンは、ロシア産ディーゼル燃料購入の驚くべき合意やモスクワに対する制裁の一時停止といったトランプ大統領の行動を「全く恥ずべきこと」と非難し、米国大統領がロシアの指導者ウラジーミル・プーチンという「戦争犯罪者」にすり寄っていると非難した。 Republicans push back on Donald Trump’s wavering support for Ukraine theguardian.com +1
PSG対バルセロナ、マンチェスター・シティ対AEKアテネ、その他：チャンピオンズリーグ – ライブ ⚽火曜日のチャンピオンズリーグの試合からの最新情報⚽ リバプール対ビジャレアル | ライブスコア | 順位表 | Mail Simon こんにちは世界！ヨーロッパとイングリッシュ・フットボール・リーグでは、もう一つの忙しい夜が始まろうとしています。最近、暴力と略奪の現場となったパリに多くの注目が集まるでしょうが、今夜はグループステージの注目の試合が開催されます。2試合を終えて、まだ始まったばかりの順位表で1位と2位につけている、5度の優勝を誇るバルセロナと、2度の現王者であるパリ・サンジェルマンがパルク・デ・プランスで対戦します。 一方、マンチェスター・シティは、AEKアテネとの対戦でアーリング・ハーランドを欠く可能性があります。ギリシャのチームのセルビア人コーチであるマルコ・ニコリッチが「世界のフットボール界で最高のチームの一つ」と評したチームへの遠征で、AEKは守備一辺倒にならないことを約束しています。「我々は自分たちのアイデンティティを持ち込み、あまり変えずにピッチ上で強くならなければならない」と彼は言いました。「もし変えて守備的になり、生き残ることだけを試みるなら、それはうまくいかないだろう。我々は挑戦に立ち向かわなければならない。我々は自分たちのゲームでそれを成し遂げたい。我々は誰にとってもまともな相手になれる。私はチームに多くの自信を持っている。」AEKにとって、どのような良い結果がどれほど意味を持つかについては、昨日のUEFAユースリーグでの1-1の引き分けを祝福の狂乱で迎えた光景から、かなりの手がかりを得ることができます。 PSG v Barcelona, Manchester City v AEK Athens, and more: Champions League – live theguardian.com +1
オーストラリアの国会議員ヘレン・ヘインズが車で襲撃される：これまでのところわかっていること - 最新情報 オーストラリアの国会議員ヘレン・ヘインズ氏がビクトリア州の選挙区事務所の外で車で襲われたとされる事件で、男が起訴されました。無所属のヘインズ議員は、この事件により片足を失い、火曜日にはもう片方の足を救うために外科医たちが奮闘していました。警察によると、43歳のブレンダン・ナゲント氏は、危険運転による重傷、意図的な重傷、連邦公務員への危害の罪で起訴されています。アニー・ケリーがガーディアン・オーストラリアの政治編集者トム・マキロイ氏に話を聞きます。 Australian MP Helen Haines attacked with car: what we know so far - The Latest theguardian.com +1
フランス暴動の余波に関するエラ・バロンの漫画 Ella Baron on the aftermath of the riots in France – cartoon theguardian.com +1
イランからAIまで：アメリカ中間選挙を形作る6つの主要な有権者問題 ドナルド・トランプ氏の世論調査での不人気の多くは、経済とイランへの戦争に対する不満に起因する米国政治ライブ – 最新情報 From Iran to AI: the six key voter issues shaping the US midterm elections theguardian.com +1
「潰れるには大きすぎる」：Googleの障害が英国の少数のクラウドプロバイダーへの依存を露呈 少数の主要テクノロジー企業のインターネットサービスへの依存は、クラウド障害、バグなどに対して私たちを脆弱にする、と専門家は述べています。 またしても起こりました。ロンドンのデータセンターで停電が発生し、そこから連鎖的に影響が広がりました。複数の銀行サービスが機能不全に陥り、裁判所の審理は延期され、患者はNHSアプリで一時的な不具合を報告しました。 問題となったデータセンターは、Googleのeurope-west2-bゾーンにありました。これは、米国の検索大手がヨーロッパで顧客にサービスを提供するために維持している十数個の「ゾーン」の1つです。 ‘Too big to not fail’: Google outage exposes UK reliance on a handful of cloud providers theguardian.com +1
フランスの警察はなぜそんなに暴力的で、国民ではなく国家を守るのが仕事なのですか？ 警察官は国家の道具であり、その仕事は公然たる異議申し立てを管理するのではなく、弾圧することである。 パリの広場を漂う催涙ガスの雲、仮面をつけた抗議者に対する警察の警棒による突撃、そしてスタンガンによって床に倒され、それ以上の目に遭わされた恐怖に満ちたティーンエイジャーたちの見慣れた光景が、再びフランスの警察手法に世界の注目を集めている。 西ヨーロッパの多くの隣国が一般的に群衆の封じ込めと沈静化を優先する警察戦術を好む一方で、フランスは長らく、時に衝撃的な物理的力をもって街頭に出る社会運動に対応してきた。 Why are French police so violent? Their job is to protect the state, not the people theguardian.com +1
ホホジロザメ、水面から飛び出しカリフォルニアの海水浴客の写真を邪魔する 動画には、友人たちがマリーナ州立ビーチで写真撮影をしている最中に、サメが数フィート水面から飛び上がる様子が映っています。 週末、カリフォルニアのビーチ客は、マリーナ州立ビーチ沖で水面から飛び上がったホホジロザメによる壮観な光景を目にしました。 オンラインで拡散されている動画には、友人たちがビーチで写真撮影をしている最中に、ホホジロザメが数フィート水面から飛び上がる様子が背景に映っています。 Great white shark leaps from water and photobombs California beachgoers theguardian.com +1
ハリー王子、チャールズ皇太子とウィリアム王子との和解を望む サセックス公爵、「世界には十分なドラマがある」と、家族との問題を続けることなく語る サセックス公爵は、父と兄との困難な関係を修復したいと語った。 ニューヨークでGQ誌のインタビューに応じたハリー王子は、ウィリアム王子とチャールズ国王との複雑な関係について、家族という観点からは「非常に多くの人々にとって、極めて共感できる問題」だと述べた。 Prince Harry says he wants to reconcile with Charles and William theguardian.com +1
オーストラリアはバブマが南アフリカのためにキャプテンらしいイニングをプレーしたため、後手に回る 素晴らしい179でホスト国が3日目をリード ニク・マディソン、クローズ前にダックで退場ダーバンの第1テストでは、オーストラリアの下位打線が確立された打者1人と組んで粘り、南アフリカを苛立たせ、そして士気を低下させた。第2テスト、ゲベラでの3日目には、南アフリカがそのお返しをした。テンバ・バヴマはマシュー・レンショーの役割を演じ、ほぼ完璧な179を積み上げ、マルコ・ヤンセンの85、サイモン・ハマーの82と組み合わせて、ホスト国を425対9で宣言させた。その後、オーストラリアは3点で1 wicketsを失った。8年前、オーストラリアが前回訪れた際、バヴマは不運な物語だった。29回目のテストで、その間にわずか1回のセンチュリーしか記録していないことを問われていた彼は、サンドペーパー事件の余波でヨハネスブルグでオーストラリアを窮地に追い込んだが、最後の2 wicketsが2球で落ち、彼は95 not outで strandedされた。 Australia on the back foot as Bavuma plays captain’s innings for South Africa theguardian.com +1
Minhasがイングランドを席巻、ブルック率いるチームはトライシリーズ初戦でパキスタンに敗れる イングランド、速攻から崩れる アラファト・ミンハス、59得点、その後40で6ウィケット イングランドの夏の恥辱の後、これはパキスタンにとって歓迎すべき光景だった。自分たちの前での試合、致命的なデュークスを投げるオリ・ロビンソンはおらず、彼らがはるかに快適なフォーマットだった。その結果、ラワルピンディでイングランドに対して印象的な勝利を収め、イングランドはこのワンデーインターナショナルトライシリーズの初戦で87点差で敗れた。 中心にいたのは、わずか5回目のODI出場ながらすでに大きなインパクトを与えているアラファト・ミンハスで、6ウィケットを40点で奪うという驚異的な記録を残した。そして彼は打つこともできる。21歳の彼は7番打者として50点以上を記録し、もう一人の新顔、ハサン・ナワズと共にパキスタンのイニングスを立て直し、81/4から302点という合計点にした。 Minhas rips through England as Brook’s men wilt against Pakistan in tri-series opener theguardian.com +1
ニーナ・シモンとラングストン・ヒューズのあまり知られていない友情 新しい本は、1949年の著名な詩人と伝説的なミュージシャン（当時16歳の少女）との出会いが、永続的な絆と実りある協働をどのように引き起こしたかを記録しています。1949年、詩人であり作家でもあるラングストン・ヒューズはすでに偉大な人物でした。彼は全国を詩の朗読と講演で巡り、講堂を満員にするほどの聴衆を集めていました。その年、ノースカロライナ州アシュビルでの講演で、ヒューズは16歳の少女、ユーニス・ウェイモンに出会いました。彼女は後に、芸名ニーナ・シモンとして自身の歴史を刻むことになります。ヒューズとシモンは友人となり、共同作業者となりました。彼らは「Backlash Blues」のような楽曲で協力しました。この曲は、当時まだ始まったばかりのブラック・パワー運動のサウンドトラックとなりました。この曲は、当時ストークリー・カーマイケルとして知られていた活動家で黒人革命家のクワメ・テュレに影響を与え、彼は「Black power」というフレーズを広めました。 The little-known friendship between Nina Simone and Langston Hughes theguardian.com +1
ブラジル大統領選挙決選投票前に、フラビオ・ボウソナロ氏の「corrupto」パフォーマンスがバイラルミームを生む 極右大統領候補のテレビ討論でのライバルへの皮肉が裏目に出る、人々がソーシャルメディアでパロディ化フラヴィオ・ボルソナーロ氏と彼の広報担当者にとって、ブラジル大統領選挙前夜にライバルの不正を暴露する巧妙なアイデアだと思われたに違いない。しかし、極右政治家が左翼対立候補であるルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏とのプライムタイムテレビ討論に出席する際に、手のひらに「corrupto」（汚職）と書いたことは裏目に出た。 Flavio Bolsonaro’s ‘corrupto’ stunt sparks viral meme before Brazil election runoff theguardian.com +1
ヴィンセント・コンパニは、脚に影響を与えるウイルスにより、バイエルン対アーセナルの試合を欠場する可能性がある。 コンパニ、感染症で苦しみ休養を指示される アシスタントがチャンピオンズリーグの試合を指揮する見込み バイエルン・ミュンヘンのヴィンセント・コンパニ監督は、脚に影響を与えている衰弱性のウイルスと闘っており、水曜夜のアリアンツ・アレーナでのアーセナル戦でベンチ入りできるかは不透明な状況だ。コンパニ監督は、チャンピオンズリーグの試合を前に、火曜日のチームのトレーニングセッションを欠席し、試合前の記者会見の責任をアシスタントのアーロン・ダンクスに委ねた。 コンパニ監督は、土曜日のブンデスリーガでのRBライプツィヒ戦で、バイエルンが6-1でホーム勝利を収めた試合で苦戦した後、休養を指示された。その試合後、クラブのスポーツディレクターであるマックス・エベル氏が、彼に代わってメディアに対応した。ドイツでは、コンパニ監督がライプツィヒ戦後、自宅のソファで横になる必要があったという報道や、ウイルス感染が既存の股関節の問題に影響を与え、ほとんど歩けなかったという報道がある。 Vincent Kompany may miss Bayern’s clash with Arsenal due to legs-affecting virus theguardian.com +1
これは、クロスワードパズルにとってのディープ・ブルーの瞬間となりうるだろうか？ コンピュータプログラムが、クリプティッククロスワードパズルを解く上で人間を凌駕するという重要な節目を達成しました。この進歩は、1997年にIBMのディープ・ブルーがチェスのグランドマスター、ガルリ・カスパロフに勝利した歴史的な出来事を彷彿とさせます。ダルモックと名付けられたこのプログラムは、最近、The Timesの年次クリプティッククロスワードコンペティションの最終パズルを解きました。ダルモックは、最年少でタイトルを獲得した人間の勝者であるリアム・ヒューズよりも約3分早くフィニッシュしました。クリプティッククロスワードは、その複雑な言葉遊びで知られており、言語的スキルと論理的スキルのユニークな組み合わせを必要とします。このテキストでは、その複雑さを例示するために、クリプティッククロスワードのヒントの例が挙げられています。これらのパズルを解くには、ひらめきと努力の両方が必要であり、その割合はそれぞれ推定45％と42％です。プログラムの成功は、人工知能が複雑な言語パズルを理解し処理する能力において、目覚ましい進歩を示唆しています。この成果は、AI能力の継続的な進化におけるもう一つのステップとなります。さらにパズルに関するコンテンツに興味のある読者は、Cluesletterニュースレターを購読できます。 Could this be a Deep Blue moment for the cryptic crossword? theguardian.com +1
「マイケルの声が届くことが重要だ」：ジャファー・ジャクソン、叔父の2度目の伝記映画は性的虐待の疑惑を扱うと語る 史上最も商業的に成功した伝記映画「Michael」のスターは、続編では故人の歌手の視点に光を当てるだろうと語った。 今年初めに公開されたマイケル・ジャクソンの公認伝記映画に対して寄せられた批判の中で、最も根強かったのは、アントワーヌ・フークア監督の映画が、歌手に対する性的虐待の疑惑に触れなかったことだった。 その理由の一部は、制作終盤に発見された法的条項によるもので、少年時代にジャクソンから虐待を受けたと訴えた男性の一人が、その時期のフィクション化された描写で描かれることは決してないという規定があった。 ‘It’s important that Michael’s voice is heard’: Jaafar Jackson says second biopic of his uncle will cover sexual abuse allegations theguardian.com +1
米国U-17女子、サモアに17-0で勝利、ワールドカップ史上最大の勝利を記録 ワールドカップの全年齢カテゴリーで最大の点差となった結果 ディマリアはハーランド以来、FIFA決勝で6得点を挙げた最初の選手 大会は拡大された24チーム制の2年目 アメリカは月曜日、サモアに対して17-0で記録的な勝利を収め、ワールドカップ史上あらゆる年齢カテゴリーで最大の勝利を収め、U-17女子ワールドカップのキャンペーンを開始した。 この結果は、2025年U-17男子ワールドカップでのモロッコ対ニューカレドニアの16-0の勝利という、11人制ワールドカップにおける過去の点差記録を上回った。アメリカでは10人の選手が得点し、フォワードのマディ・ディマリアがモロッコ、サレで6得点を挙げた。 US under-17 women beat Samoa 17-0 for biggest win in World Cup history theguardian.com +1
ポール・マッカートニーが「並外れた」と称賛した広大なビートルズ博物館、2028年にリバプールにオープン シティのビートルズ・ストーリー博物館が10万平方フィートの新拠点に移転、公式所有権も獲得、リバプールの2番目に高いビルにはイエロー・サブマリンのイメージチェンジもリバプールは、ポール・マッカートニー氏が「並外れた」と称賛し、アンディ・バーナム氏が「英国全体でもっと見たい野心」と評する計画の一環として、ビートルズに関する10万平方フィートの新たなビジターアトラクションを発表する予定です。2028年にオープンするこのプロジェクトは、1990年にリバプールのロイヤル・アルバート・ドックにオープンした博物館、ビートルズ・ストーリーの大幅なアップグレードとなります。所有権はビートルズの会社であるアップル・コアーズに移管され、ビートルズ・ストーリーは彼らの故郷における初の公式ファン体験施設となります。 Vast Beatles museum, hailed as ‘extraordinary’ by Paul McCartney, to open in Liverpool in 2028 theguardian.com +1
北欧の驚異と古代芸術 – 読者からのベスト写真 これらのオンラインギャラリーやガーディアンの投書欄に掲載する写真をここをクリックして投稿してください Nordic wonder and an ancient art – readers’ best photographs theguardian.com +1
トランプ氏のイルハン・オマール氏への執着が危険な新段階に達した | アルワ・マフダウィ 政権は、その女性議員から米国市民権を剥奪し、国外追放する意向であるように見える。それは権力のひどい乱用である。 ドナルド・トランプの、あのオレンジ色の肌の気に障るもの、それはイルハン・オマールのいったい何なのだろうか？大統領は、進歩的な民主党の女性議員である彼女が米国に対して「非愛国的」であり、「イスラエルに対して無礼である」という理由で問題があると主張してきた。しかし、議会初のソマリア系アメリカ人であるオマールに対する彼の敵意の度合いは、それ以上のものがあることを示唆している。トランプは「世界で最も人種差別をしない人間だ」と主張しているので、彼女が肌の色が茶色でイスラム教徒であるという事実とは全く関係がないと確信している。本当に、それは謎である。 理由は何であれ、トランプは彼女のファンではない。大統領には多くの敵がいるが、長年にわたってオマールほど激しく、一貫して攻撃されてきた者はほとんどいない。彼は彼女を「ゴミ」などと呼び、証拠もなく彼女が兄と結婚したと示唆し、彼女は「この国から叩き出されるべきだ」と言った。彼の支持者たちも、子供の頃に戦争で荒廃したソマリアから逃れ、17歳で米国市民権を得たオマールを国外追放せよという彼の呼びかけに同調している。 Trump’s obsession with Ilhan Omar has reached a dangerous new level | Arwa Mahdawi theguardian.com +1
「スマートテレビに監視されていることにうんざりした人たち：「テレビの画面に石を投げつけたときは、とても満足した」」 あなたのテレビは、あらゆる会話を聞いていますか？あなたの家を非常に侵襲的な広告で満たしていますか？一部の視聴者は、テクノロジーによるプライバシー侵害にうんざりしています。ダンはテレビにうんざりしたとき、画面にまっすぐ石を投げつけました。その原因は？彼のスマートテレビが3日間で3回目のアップデートをダウンロードしていたことです。イリノイ州在住の71歳は、「何も修正されないように見える日常的なソフトウェアアップデートと、決して機能しないように見える『機能』に私は気が狂いそうでした」と語ります。「そしてもちろん、私がしたいのは地上波テレビを見たり、DVDを再生したり、コンピューターから何かをストリーミングしたりすることだけなのに、有料サービスに加入するように絶えず私に勧めてくるのです。」ダンをラッダイトだと非難する人もいるかもしれませんが、コンピューターサイエンスの修士号と通信分野での数十年の経験は、そうではないことを示唆しています。「テクノロジーは威圧的ではありません」と彼は説明します。「ただ、ますますエンシット化しているだけです。」 ‘It was so satisfying when I threw a rock through the screen’: the people sick of being spied on by their smart TV theguardian.com +1
テクノロジー界の大富豪が私たちの世界を形作る危険性 SpaceXがウクライナに影響を与え、AI生成音楽がアーティストとファンの間で意見の対立を生む中、批評家たちはテクノロジーが私たちの生活を支配しすぎるとどうなるのかと問いかけている。これは元々、テクノロジーが私たちの生活をどのように形作るかについてのニュースレターであるTechScapeに掲載されたものです。こちらから登録して受け取ることができます。 こんにちは、TechScapeへようこそ。私はガーディアンの米国テック編集者、ブレイク・モンゴメリーです。ニューヨーク市で展示されているロイ・リキテンスタインの記念碑的な作品「溺れる女」の前に座りながら、このニュースレターを書いています。今日のテックでは、イーロン・マスク氏の個人によるグローバルインフラの危険性、AI生成音楽、そしてパリで開催されるガーディアンのAIカンファレンスについて議論します。 The dangers of letting tech billionaires shape our world theguardian.com +1
ジェイレン・ハーツは血栓を抱えながらプレーした。NFL選手は家畜なのか？ イーグルスのクォーターバックの最近の健康問題は、フットボールのタフネス文化が選手を危険にさらしていることを浮き彫りにする ジェイレン・ハーツは、超音波検査で肺に血栓が見つかったため、NFLシーズンの残りを欠場する可能性が高い。幸いなことに、彼は当面の間プレーを制限されており、ロンドンのフィラデルフィア・イーグルス対ジャクソンビル・ジャガーズの第5週の試合でプレーした際に直面したような、重篤な合併症、あるいは命の危険を冒すことはない。 ESPNによると、クォーターバックは10月8日にイーグルスの医療スタッフにふくらはぎの痛みを訴えた。イーグルスによると、ハーツはチームと共にロンドンに飛び、「念のため」超音波検査を受けた。検査の結果、ふくらはぎに表在性の血栓が見つかった。フライト前に超音波検査を行うことが最も賢明だっただろう。血栓が見つかった後に彼を欠場させることも同様だ。しかし、代わりに彼は10月11日の試合に出場した。ロンドンの医療スタッフと医師は「活動と移動が重要である」と合意した。ハーツはまた、その後の超音波検査で肺に血栓が見つかるまで、先週ずっと練習に参加していた。 Jalen Hurts played through a blood clot. Are NFL players cattle? theguardian.com +1
「お金を払ってくれるなら、これを続けるよ！」TVヒット作『ゴースト』のキャストが映画化について語る – そして、もしかしたら原始人スピンオフも Button Houseの住人たちが、脱走した幽霊を題材にした物語で大スクリーンに登場する中、チームが互いをどれほど恋しく思っていたか、そして唸るようなロビンが自身の番組を持つかもしれない理由を聞く。 2023年12月に『Ghosts』の最終話が放送されたとき、シットコムは明確な結末を迎えたように感じられた。シャーロット・リッチー演じるアリソンと、彼女が相続した傾いた屋敷に住み着く幽霊たちの間の、番組の中心的な関係性はきれいにまとめられ、彼らは彼女にその場所をホテルの開発業者に売るよう促した。それは、視聴した何百万人もの人々にとって、そして舞台裏のキャストやクルーにとっても、涙なしには見られないエピソードだった。 「私たちは、戻ってくるつもりは全くなく、シリーズを終了しました」と、番組の共同制作者であり、軽薄なロマンチック詩人のトーマスを演じるマシュー・ベイントンは説明する。「撮影最終日は、みんな泣いていました」と彼は、ロンドンのホテルのスイートにある、居心地の悪いソファの端に座りながら言う。 ‘We’ll keep doing this if people pay us!’ The cast of TV hit Ghosts on making a movie – and maybe a caveman spinoff theguardian.com +1
爆発的な出産、喋るキツネ、トレンチコートを着た悪魔 – シッチェス・ファンタスティック映画祭、その不気味な栄光のすべて オリヴィア・コールマンはキツネのように、ルパート・グリントの新生児は怪物、ジョコ・アンワルはインドネシアの刑務所を舞台にした心温まる暴力的なゴーストストーリーを作る もし私が子供を欲しかったとしたら、バルセロナの南にある沿岸の町シッチェスで開催された第59回カタルーニャ国際ファンタスティック映画祭で上映された映画は、すぐに私を正してくれるだろう。今年の繰り返しテーマは、爆発的な出産、噛みつかれた乳首、そして最悪の場合人間ではない、良くても社会病質的な子宮の果実だった。 このテーマは、ナルシソ・イバニェス・セラドールの「ファンタテラー」の古典である「Who Can Kill a Child?」の50周年を記念した、ミラマール文化センターでの悪魔的な子供たちの展示で祝われた。この映画の一部はシッチェス自体で撮影された。この展示は、1956年の「The Bad Seed」から、「Rosemary’s Baby」、「The Exorcist」を経て、今年の「Nightborn」まで、このサブジャンルを辿った。この映画では、不幸な夫である哀れなルパート・グリントは、うつ病の妻、彼らの新生児「子供」、そして彼らの家の周りの不気味な森との間の発展するフォークホラーの絆には太刀打ちできない。フィンランドの監督ハンナ・ベルグホルムは、導入で、それは彼女の母性の経験に触発されたと告白した。希望としては、ある点までだ。 Explosive births, talking foxes and the devil in a trenchcoat – the Sitges fantastic film festival in all its creepy glory theguardian.com +1
スピルバーグの「宇宙戦争」は、アメリカ人に鏡を見させ、真のモンスターを見た トム・クルーズが絶好調で滑らかな疾走を見せる中、スティーヴン・スピルバーグのSFスリラーは、彼の祖国に目覚めを促す。 わかっている、わかっている。H.G.ウェルズの1898年の古典的な惑星侵略SF小説の翻案は、スティーヴン・スピルバーグが2005年にこの物語に取り組む以前も以後も、トム・クルーズが興行収入でトップを走り続けていた頃から、数多く存在している。『宇宙戦争』のいくつかのバージョンはひどいものだったが、ガブリエル・バーン主演の2019年のテレビドラマ版や、リチャード・バートンをフィーチャーしたジェフ・ウェインの1978年のコンセプトアルバムのように、それぞれの現代的なレンズを通して物語を屈折させ、巧みに実現されたものもある。しかし、スピルバーグ版が最高だ。 興行的にはヒットしたが、スピルバーグ版は万人に愛されたわけではなかった。ピーター・ブラッドショーは、この媒体でのレビューで、それを「根本的に野心的でなく、しばしばかなり退屈」と評した。だからどうした！彼の最も強い不満の一つは、エイリアン自体のデザインであり、「エリア51のクリシェに過ぎない」とされた。しかし、我々の時代の偉大な映画評論家の一人の怒りを買う危険を冒して言うなら、ブラッドショーは要点を見誤っていたと思う。スピルバーグのエイリアンは、前の世代の恐怖から寄せ集められた、クリシェとしてデザインされていたのだ。我々が彼らを発明したのだから、彼らは馴染み深いものであるべきだった。 Spielberg’s War of the Worlds forced Americans to look in the mirror – and see the real monster theguardian.com +1
北朝鮮のファッションと没入型デビッド・ホックニー展：今日の写真 – 火曜日 ガーディアン紙の写真編集者が世界中から写真を選んでいます。 North Korean fashion and an immersive David Hockney show: photos of the day – Tuesday theguardian.com +1
ブラジルの選挙結果が同国の女子サッカーにどのような影響を与える可能性があるか カールリーニャやテイラ・カロリーナを含む女子選手たちは、女子サッカーだけでなく、より広い社会に害を及ぼすと恐れている極右勢力に対して声を上げた。 ブラジル選挙の第1回投票の前日、モルンビ・スタジアムではブラジル女子選手権決勝の第2戦が行われ、サンパウロはコリンチャンスと1-1で引き分け、2戦合計3-2で勝利し、ブラジレイロン女子タイトルを獲得した。 素晴らしい決勝戦だったが、試合後、ゴールキーパーのカールリーニャはインタビューでファンに訴えた。「ボウソナロを二度と権力の座につかせてはならない」と、彼女は2300万人という記録的なテレビ視聴者に向かって叫んだ。 How Brazil’s election result could shape women’s football in the country theguardian.com +1
「これらのリスクは現実のものだ」：AIバイオ兵器の脅威 - 動画 英国情報サービスMI5のトップであるケン・マッカルム卿は、国家への脅威に関する年次演説で、AIが既存の、さらには新たなバイオ兵器の「状況を一変させる」可能性を秘めていると警告した。その理由と方法を知るため、イアン・サンプルはジョンズ・ホプキンス大学保健安全保障センターおよびブルームバーグ公衆衛生大学院のディレクターであるトム・イングレスビー博士に話を聞いた。彼は、政府がなぜそれほど懸念しているのか、そしてリスクを軽減するためにどのような対策が講じられる可能性があるのかを説明する。 ‘These risks are real’: the threat of AI bioweapons - video theguardian.com +1
アマゾンで1日あたり2ポンドを人々に提供することが熱帯雨林の保護に役立つ、パイロットプロジェクトが発見 ペルーの無条件ベーシックインカム制度の参加者のほぼ90%が環境に有益な実践を採用したと研究者が発表 ペルーのアマゾン先住民に無条件ベーシックインカムを提供する先駆的なプロジェクトが、熱帯雨林の保護に貢献したと研究で示された。 バース大学によるこの分析は、世界的に重要な生態系を維持するコミュニティへの直接支払いに関する議論の高まりに貢献すると予想される。 Giving £2 a day to people in the Amazon helps protect rainforest, pilot project finds theguardian.com +1
「ライオンが語らなければ、狩人が語る」：カメルーン美術の1世紀にわたるスリル 国の美術史における主要な人物が、王室彫刻家から青銅細工職人、そして拷問部屋から密輸された恐ろしいビデオに触発された作品まで、あらゆるものを網羅した分厚い新刊書に登場します。 昨年のある日曜日、カメルーン系グアドループ系フランス人アーティストの Roxane Mbanga は、ベッドでくつろいでいたところ、思わず身を起こすようなメッセージを受け取りました。それは美術史プロジェクトの仕事に関するものでした。 パリで育った彼女は、父親が経営していた、現在は廃業したレストラン「Maasai Mara」の常連でした。そこでは、アフリカのディアスポラの芸術家たちが、展覧会を企画するのを父親が手伝っていた芸術家たちも含め、食事をしたりおしゃべりをしたりするために集まっていました。そのため、カメルーンの広大な視覚芸術史における主要な人物を包括的に集め、記録しようと初めて試みるこの本の構想は、彼女にとって明白な意味を持つものでした。 ‘If the lion does not tell its story, the hunter will’: a century of thrilling Cameroonian art theguardian.com +1
冷蔵庫に入れるべきか、それとも入れないべきか？パンの保存に最適な方法とは？ パンが古くなるのは、パンに含まれるデンプンが空気に触れることで乾燥するためです。この乾燥プロセスにより、柔らかくふわふわしたクラムが硬くなります。これを防ぐためには、パンは室温で保存する必要があります。最も良い方法は、パン屋から受け取ったときの紙袋に入れておくことです。この耐油性の紙袋は、空気を閉じ込めすぎずに水分を保持するのに役立ちます。プラスチック袋は、水分を閉じ込めすぎて生地がべたつく原因になったり、カビが生えたりする可能性があるため推奨されません。蜜蝋ラップも選択肢ですが、高価と見なされています。重要なのは、パンを冷蔵庫に保管してはいけないということです。冷蔵はパンが古くなるプロセスを著しく加速させます。したがって、元の紙包装で室温で保存することが、パンを新鮮に保つための最も効果的な方法です。 Fridge or not? What’s the best way to store bread? theguardian.com +1
