RSS The Guardian | 国際 フォロー Guardian.com/internationalは、グアルディアンネットニュースサイトの国際ニュースとイベントに焦点を当てるセクションです。世界のあらゆる角から政治、ビジネス、文化など、多くのトピックに関する報道を提供します。 RSS theguardian.com The Guardian theguardian.com
マーラー：青春と覚醒の歌 アルバムレビュー – 素晴らしい歌手陣による exuberance と intensity レンナート／コンラディ／ペーター／キーンリーサイド／ミドルトン（シグナム） 作曲家が若き日に書いたこの歌曲集は、興味と感情に満ちている。ピアニストのジョセフ・ミドルトンは、繊細な伴奏と多彩な表現力豊かな音色をもたらす。 シグナムによるマーラー歌曲の調査の第2巻は、作曲家が20代で取り組んだ「リュダー・ウント・ゲザンゲ」の3つのブックに焦点を当て、アルバムの締めくくりとして彼の最初の声楽の傑作である「リュダー・アインス・ファーレントゥン・ゲゼレン」を収録している。 これらの初期の小品は、非常に個性的で、しばしば風変わりで、常に興味深い。ジョセフ・ミドルトンは、本能的なテンポと声楽ラインへの繊細な伴奏が、ピアノから引き出される多彩な表現力豊かな音色によって補完されており、素晴らしい歌手陣を集めた。ゾフィー・レンナートは「フリューリングスモルゲン」で幕を開け、彼女の豊かなメゾソプラノと表現力豊かな発音は、この軽快なウィーンの宝石からテキストのニュアンスを引き出している。彼女はまた、「イッヒ・インク・ミット・ルスト・ドゥルヒ・アイン・グルーネン・ヴァルト」でも説得力があり、マーラーの最も輝かしい歌曲の一つである。夏に落ちたカッコウを奇妙に祝う「アブゾルツング・イム・ズンマー」は、カタリナ・コンラディによって美味しく演劇的な演奏がされている。 Mahler: Songs of Youth and Awakening album review – exuberance and intensity from fine cast of singers theguardian.com
すべての無私の、骨抜きの仲間たちに感謝します | ファースト・ドッグ・オン・ザ・ムーン ガーディアン委員会の影響力はありませんが、今年の「Invertebrate of the Year」コンペティションの勝者が誰であるべきかを知っています。今年の「Invertebrate of the Year」にノミネートしてください！回答の提出は7月13日（月）の深夜までです。 First Dogのカートゥーンが公開されたら、いつでもメールを受け取るにはこちらから登録してください。 もしあなたのニーズがFirst Dogのグッズやプリントであるなら、First Dogショップですべてのニーズを満たしてください。 We say thanks to all our selfless spineless pals | First Dog on the Moon theguardian.com
警察は、週末に行方不明になった13歳の少女の遺体をビクトリア州のブッシュランドで発見した。 警察によると、西部ビクトリア州のドナルドの町で遺体が発見されたレイラ・ジェフリーさんの死は「不審」である。最新情報については、オーストラリアのニュースライブブログをご覧ください。 速報メール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください。 週末に行方不明になった13歳の少女の遺体が、広範囲な捜索の後、ビクトリア州の地方の低木地帯で発見され、警察は死を「不審」として扱っていると述べている。 警察は木曜日の午後遅くに、ビクトリア州西部の小さな町ドナルドでレイラ・ジェフリーさんの遺体を発見した。 Police discover body of teenage girl in Victorian bushland after 13-year-old vanished on weekend theguardian.com
「ギリシャの島にいるようだが、息苦しい暑さはない」：読者が選ぶ涼しいヨーロッパの海岸 アイルランドのファナド半島からフィンランドの森に覆われたビーチまで、疲れ果てる心配のないあなたのお気に入りの逃避先をご紹介します。• あなたのお気に入りのフードフェスティバルについて教えてください。最高のヒントには、200ポンドのホリデーバウチャーをプレゼントします。 サウルクラスティの長いビーチと香りの良い松林は、頻繁に運行するローカル列車でリガから1時間です。森は長く長い砂浜まで続いており、リラックスできる整備されたトレイルは、サウルクラスティ駅から森を抜けてバルタ・カパの大きな砂丘と青い川まで4km続いています。7月に森でピクニックを楽しみ、地中海のように暖かいバルト海に時折浸かり、リガへ幸せな気分で戻りました。ブルース ‘As if I was on a Greek island, but without the stifling heat’: readers’ favourite cooler European coasts theguardian.com
ビートルズのメンターであるロード・ウッドバインがBBCの新作ドラマに登場 ハンブルクでのバンドの年月、ハロルド・フィリップスの見過ごされた影響を含む6部構成のシリーズが探求される 1960年、ビートルズはドイツの港町ハンブルクに到着した。経験不足で熱心で、ジョージ・ハリスンに至っては未成年だった彼らは、2年間の期間の始まりにいた。この期間はビートルズの伝説の重要な一部となり、バンドが荒々しい船員たちを楽しませながらスキルを磨いた時期となった。 1960年から1962年の間に250以上のギグを行ったハンブルクでの滞在は、BBCの新しいドラマ「ハンブルク・デイズ」の焦点となる。このドラマは、悪名高いレーパーバーン近くで演奏することでバンドがいかに鍛えられたかという物語を語る。 Beatles mentor Lord Woodbine to feature in new BBC drama theguardian.com
視覚化：紛争、援助削減、医療従事者への攻撃がコンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の拡散を助長している方法 ウイルスの急速な拡散は、誤情報やボランティア、治療センターへの暴力によって激化しています。 コンゴ民主共和国（DRC）が1つの州でエボラ出血熱の発生を確認してから2ヶ月近く経ちますが、ウイルスは急速に拡散し続け、国内のより多くの地域に広がり、より多くの人々が感染しています。 7月8日時点の政府のデータによると、1,759件の症例と600人の死亡が記録されています。ウイルスはウガンダにも広がり、20件の確定症例があり、そのうち2人が死亡しました。 Visualised: how conflict, aid cuts and health-worker attacks are helping Ebola spread in DRC theguardian.com
「がんの原因になったかどうかを知りたいだけです」：ランカシャーのPFAS工場に影を落とす生活 Thornton-Cleveleysの人々は、化学プラント周辺の広範囲にわたる汚染の影響について、回答を求めている。 「私が望んでいたすべてが、ついに実現しようとしていました。家、転職、そして結婚です」と、リズ・ハーストさんは、ブラックプールの暑い夜に海を眺めながら語る。 「しかし、突然、すべてが保留になりました。」15年前、ハーストさんは32歳で腎臓がんの診断を受けた。 ‘I just want to know if it has caused my cancer’: life in the shadow of Lancashire Pfas factory theguardian.com
「あなたはハリー・スタイルズのファンだと書いてあります」：コンサート参加者にとって、どのようにタイが秘密の言語になったのか 歌手がステージで様々なネクタイを披露する中、ファンはオフィスで定番のネクタイをカスタマイズしたり、再利用したり、さらには衣服全体をそれらから作り出したりしています。ファッションステートメントをメールで受け取りたくありませんか？こちらから登録してください。ハリー・スタイルズが5月にアムステルダムで「トゥゲザー、トゥゲザー」ツアーを開始した際、彼はネイビーのプリーツパンツとブルートップス、そしてセリーヌのカラフルな花柄ネクタイを身につけてステージに登場しました。 4日後、スタイルズは同じスタジアムで、セットの途中で観客を見渡すために立ち止まりました。「今夜、観客席にはたくさんのネクタイが見える。クイーンたち、見えているよ」と彼は言いました。 ‘It says you are a Harry Styles fan’: how ties became a secret language for concert-goers theguardian.com
ラヴァーン・コックスによる『トランスセンデント』レビュー – 逆境を乗り越えた成功 ラバーン・コックスは、アラバマ州モービルでの幼少期を振り返り、その頃から自身のアイデンティティを表現していたと語る。8歳の時、彼女は芸者の扇子を大切にし、それを想像力を使った遊びやパフォーマンスに用いた。扇子を楽しむ彼女の姿は、学校で教師のリッジウェイ夫人から公然と屈辱を受けることになった。その後、教師はコックスの母親であるグロリアに連絡し、母親は怒りと恥辱で反応した。グロリアは、別の男の子らしい子供が路上生活を送ることになったという話を語った。この出来事は、母親の頻繁な同性愛嫌悪的な悪態と相まって、コックスに深い影響を与えた。その後、母親は彼女を転向療法に入れようとしたが、効果はなかった。その療法は、コックスに自分が欠陥があり、愛される価値がないという感情をさらに強めた。悲劇的なことに、3年後、コックスはこの深い苦悩から自殺を図った。 Transcendent by Laverne Cox review – success against the odds theguardian.com
ラッキーとザ・ホーク：今週ストリーミングで観るべき最高の番組7選 アニャ・テイラー＝ジョイは、キャリアを締めくくる最後の強盗で犯罪歴から抜け出そうとしている一方、ウィル・フェレルは落ち目のゴルファーとして楽しい新作コメディに出演しています。豪華なベガスのホテルの部屋に詰まった札束。スリラーの始まりとしてはありきたりですが、ラッキーがどんな常識を打ち破ろうとしないとしても、そのエッジの効いた、ひねりのある目的は果たしています。アニャ・テイラー＝ジョイは、恋人のキャリー（ドリュー・スターキー）と共にキャリアを締めくくる強盗をやり遂げたと考えるラッキーを演じますが、翌日、空のベッドでひどい二日酔いで目を覚まします。さらに悪いことに、現金はなくなりましたが、その元の持ち主たちはまだそこにいて、すぐに彼女はアネット・ベニング演じるマフィアのボス、プリシラと連邦捜査官に追われることになります。ラッキーは多くを隠しません。最初のエピソードは基本的に一つの長いチェイスシーンですが、現実味への懸念をドアの外に置いておけば、楽しめるでしょう。Apple TV、7月15日水曜日より Lucky and The Hawk: the seven best shows to stream this week theguardian.com
イングランドとウェールズのスタイリッシュな寝室のある販売用住宅 – 写真で見る 水辺の景色を望むロンドンの倉庫を改装した物件から、ヨガリトリートとして使用されている別棟付きの17世紀の納屋まで Homes for sale with stylish bedrooms in England and Wales – in pictures theguardian.com
アン・ウィデコーム氏、元保守党議員、改革UK党員、78歳で死去 ウィデコンベ氏は著名な欧州懐疑論者であり、社会保守的な見解で知られていました。 元下院議員および欧州議会議員のアン・ウィデコンベ氏が78歳で死去しました。 彼女のマネジメントからの声明は以下の通りです。「本日、Rt Hon Ann Widdecombe, DSG の死去を発表できることを大変残念に思います。」 Ann Widdecombe, former Tory MP and Reform UK member, dies aged 78 theguardian.com
『オーマイゴッド、真剣に受け止められる！』：『キューティ・ブロンド』に触発されて弁護士になった女性たち 法廷コメディドラマの金字塔が25周年を迎えるにあたり、エル・ウッズの先駆的な精神を受け継ぎ、それをさらに発展させたアソシエイトや弁護士たちを紹介します。 アンジェラ・マッカーシー、ローレンス・スティーブンス、ロンドン、シニア・アソシエイト ‘I was like, “Oh my god, I can be taken seriously”’: the women inspired to become lawyers by Legally Blonde theguardian.com
韓国の半導体メーカーSKハイニックス、AIブームに乗って米国での大型上場で265億ドルを調達 AIデータセンター構築の世界的な競争により、先進メモリチップのサプライヤーであるSKハイニックスの利益が急騰しています。 韓国の半導体メーカーであるSKハイニックスは金曜日、世界最大級の株式公開となる今回のIPOで265億ドルを調達することを目指し、AIブームに乗じて米国での大型上場に向けた価格設定を行いました。 アジアの半導体大手は、本日後半にウォール街のテクノロジー株中心のナスダック指数で約1800万株に相当する株式を発行する予定です。 South Korea chip maker SK hynix rides AI boom raising $26.5bn in huge US listing theguardian.com
Oasisの再結成が、英国のコンサートに2500万人の「ミュージック・ツーリスト」を呼び込む記録を後押し ギャラガー兄弟、コールドプレイ、ラナ・デル・レイ、ビヨンセのギグが経済に110億ポンドの押し上げ効果 オアシスの待望の再結成ツアー、コールドプレイ、ビヨンセといったビッグネームのアーティストたちは、特に海外からのUKでのギグへの来場者の増加に助けられ、昨年、ライブミュージックを観るために移動したファンの記録的な数を呼び込むのに貢献しました。 業界団体UK Musicの報告によると、昨年は2470万人の「ミュージック・ツーリスト」がコンサートやフェスティバルに参加し、2024年から4.8%増加し、UK経済全体で前例のない112億ポンドの支出につながったと推定されています。 Oasis reunion helps draw record 25m ‘music tourists’ to UK concerts theguardian.com
このシンクタンクは、大物たちと不道徳な高額報酬を暴露した。そのシンクタンクに何が起こったか、ご存知だろうか？ | ポリー・トインビー ハイペイセンターはCEOの給与の行き過ぎを明らかにした。しかし、その後、大西洋の向こうから反多様性の風が吹き込んできた。 ハイペイセンター（HPC）の突然の閉鎖のニュースは、今週、社会調査の世界に衝撃を与えた。2011年にガーディアン紙の元ビジネス編集者デボラ・ハーグリーブスによって設立され、トップの極端な給与とCEOとその平均的な従業員との間の広がる給与格差の分析に焦点を当てていた同センターの閉鎖は、一つのアイデアの死のように感じられる。 他の人々は税金や再分配について運動しているが、HPCは「プレディストリビューション」に関心を持っていた。給与の不平等とその給与率の管理の起源に注目したことはユニークだった。その年次報告書は、毎年、私たちが今どのように生きているかという感覚を呼び覚ますため、右翼メディアでさえも常に報道されていた。なぜ、今年のFTSE 100企業のCEOの中央値は、その満足のいく高ステータスの仕事をするために440万ポンド（はい、ほとんどがまだ男性のものですが）を必要とするのだろうか？なぜだろうか？ ポリー・トインビーはガーディアン紙のコラムニストである。 This thinktank exposed fat cats and obscenely high pay. Guess what has happened to it? | Polly Toynbee theguardian.com
リーブス氏、AIにおける従業員の再訓練を企業に義務付ける市の「スキルコンパクト」を立ち上げへ 「数千人の金融セクター労働者のスキル向上計画、テクノロジー革命に追随」 レイチェル・リーブス財務大臣は、バークレイズやロイズなどの企業が数千人の金融セクター労働者をAI革命に向けて再訓練することを約束する、新たなシティの「スキルコンパクト」を発表する予定です。 金融サービススキルコンパクトは火曜日に発表される予定で、これはアンディ・バーナム氏の首相就任が予想される前に、リーブス氏がシティのトップに対して行う最後のマンションハウスでの演説となる可能性が高いです。政府支援のイニシアチブは、雇用主が労働者のスキル向上にコミットし、大量解雇への懸念を引き起こした重大な技術的変化に「追随」するのを支援します。 Reeves to launch City ‘skills compact’ committing firms to retrain staff in AI theguardian.com
西ヨーロッパ全域の熱波 – 写真で 西ヨーロッパは記録上最も暑い6月を経験し、科学者たちは、英国は今年3度目の熱波に見舞われ、フランスとスペインでは山火事が猛威を振るっていると述べた。西ヨーロッパ、記録上最も暑い6月を記録、熱波が激化 Heatwave across western Europe – in pictures theguardian.com
ベルギー、スペイン戦前に「何百万人もの」新ファンの力に勇気づけられる ルディ・ガルシアは、アルバニアがフォラリン・バログンの退場騒動から強みを得られると信じている。彼は、ドナルド・トランプがバログンの退場をロビー活動したが、成功しなかったものの、彼らに新たな支持者をもたらしたと述べた。ガルシアは、一般的な敗北予想にもかかわらず、チームがスペインに勝利できると確信している。彼は、チームが困難を乗り越える能力に対する自身の信頼を強調した。ガルシアはまた、ロメル・ルカクの交代が相手に彼の存在を恐れさせるという心理的な影響も指摘した。トランプがFIFAに影響を与えたと主張したにもかかわらず、アルバニアはアメリカに4-1で勝利した。アルバニアのサッカー関係者や選手たちは、オンラインでこの状況にユーモラスに反応した。ガルシアはバログンに対し、外部からの干渉やFIFAの決定に責任はないと保証した。彼はまた、バログンと出来事について話し合ったことを確認した。コーチは、この珍しい状況を競争上の優位性を得るために活用しようとしている。 Belgium take strength from ‘millions and millions’ of new fans before Spain clash theguardian.com
ウクライナの治安機関が主要容疑者の殺害に関与したとされ、モナコ爆弾事件の謎が深まる 爆弾をオリガルヒ宅外に置いたとされる女性の殺害を目撃したと軍情報将校が認める オリガルヒを標的としたとされる爆弾犯の事件は、キエフの情報機関の関与を示唆する証拠とともに、その後の殺害の詳細が法廷で明らかにされたことで、さらに不透明な展開を見せている。 先週、フランス警察は、モナコの集合住宅の外にリュックサックを置いているところが監視カメラに映っていた人物として、アナスタシア・ベレゾフスカさんの名前を挙げた。そのリュックサックは爆発し、ウクライナの実業家ヴァディム・イェルモラエフ氏が、パートナーと13歳の子供とともに建物から出てきた際に負傷した。 Monaco bomb mystery deepens as Ukraine’s security services are linked to murder of prime suspect theguardian.com
私は10世紀のヴァイキングのロングボートのレプリカで世界を航海する 毎年、私は6週間から8週間を船上で過ごしています。それは新しい友情をもたらし、人々の寛大さを教えてくれました。 1980年代、デンマークでティーンエイジャーだった頃、兄が私をロスキレに連れて行ってくれました。ロスキレは、オリジナルのヴァイキング船5隻がある街です。私たちはロスキレのヴァイキング船博物館で、最初のレプリカの1隻を建造するボランティアとして活動を始めました。それ以来、ヴァイキングは私の人生の一部となりました。 4年前に引退するまで、私はIT企業で働いていました。そして、その傍ら、ノルウェーのトンスベルグにあるオーセベリ・ヴァイキング・ヘリテージ財団でボランティアをしていました。この財団はヴァイキング船と手工芸品を普及させています。私は2023年に理事長になりました。 I sail the world in a replica 10th-century Viking longboat theguardian.com
「『ハートストッパー』のクィア・ティーンのカーテンコールについて、キット・コナーとジョー・ロックが「性的なものを描かないのは奇妙だろう」と語る」 Netflixの静かに革新的な成長ドラマが長編映画で幕を閉じるにあたり、そのスターたちはクィアな現実逃避、ぎこちないラブシーン、そして彼らを作ったキャラクターたちとの別れについて語る。 バークシャー州メイデンヘッド近郊の家で、汗だくのティーンエイジャーたちがパーティーを開いている。ウォッカのボトルが階段に並び、ソファの上でキスが交わされ、ゴシップが飛び交う。窓は、詮索好きな目を避けるために多色の布で覆われている。突然、雰囲気が盛り下がり始めると、音楽が止まり、声が響き渡る。「人生最高の時を過ごしているんだ、忘れるな！」 その声の主は監督のウォッシュ・ウェストモアランド。そして、騒がしいA308号線沿いにある、この現実の家は、バークシャー州のブレイ・スタジオの敷地内に建っている。パーティー参加者といえば…彼らは、この惑星で最も有名な若手俳優たちの一部なのだ。 ‘It would be weird not to show the sex’: Kit Connor and Joe Locke on Heartstopper’s queer teen curtain call theguardian.com
ラミンギニング・ファッション：ヨルング文化とデザインの祝祭 – 写真で見る 東アーネムランドのラミンギニングにある遠隔地の芸術センターが、初のファッションウィークを開催し、地元の先住民アーティスト、モデル、コミュニティを祝福する機会を提供しました。 Ramingining fashion: a celebration of Yolgnu culture and design – in pictures theguardian.com
ロボタ レビュー – SFクラシックの次世代版における機械の進撃 シュワルツマン・センター、オックスフォード・ヘッドロングによるカレル・チャペックの1920年のロマンスとロボットの物語は、テクノロジーの脅威に関するタイムリーな議論に満ちているが、哲学的な議論が時に長引く。 もし私たちの世界が現在、生成AIと超知能の新しい未来について考えているなら、カレル・チャペックの1920年の戯曲『RUR：ロッサムズ・ユニバーサル・ロボット』は、ロボットの意識と反乱という概念が新しい不安ではないことを証明している。メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』も同様であり、チャペックのドラマは、その未来主義にもかかわらず、哲学的な議論と道徳的な警告においてそれに似ている。 エラ・ロードは、このヘッドロングとシュワルツマン・センターの共同制作のために、現代に合わせてチャペックの戯曲を翻案している。その科学は、オックスフォード大学の学者の研究に基づいているようで、最先端の現実世界での裏付けを与えている。 Robota review – machines on the march in next-gen version of sci-fi classic theguardian.com
地獄の休暇：ウニを踏んで激痛に襲われ、激しい怒りを感じた ギリシャの島への家族旅行は、リラックスした休暇になるはずだったが、代わりに緊張に満ちたものとなった。怒れるティーンエイジャーである語り手は、自分たちの存在が休暇の災難に寄与した可能性を認めている。彼らの自尊心は低く、欲求不満は高く、一緒にいるのが難しい人物だった。思春期の怒りに耐えてきた両親は、おそらく限界に達していた。楽園のような島に見えるアギストリへの旅行は、予測されたような落ち着いた効果をもたらさなかった。常に口論していたわけではないが、家族はいくつかのポジティブな瞬間も共有した。旅行前にアテネで食事を楽しみ、島では一緒にカードゲームをした。船長とのボート旅行中にユーモラスな瞬間があった。しかし、浅瀬での不特定のしくじりが、既存の怒りを増幅させた。この出来事は、語り手の怒りを白熱したレベルにエスカレートさせた。 My holiday from hell: I stood on a sea urchin and felt stabbing pain – and outrageous fury theguardian.com
UFOの陰謀の中心にいる行方不明の科学者たち 11人のアメリカ人科学者の失踪や死は、本当に邪悪な陰謀と結びついているのか？それとも、1970年代にイギリスを揺るがした奇妙な放送に端を発する陰謀論なのか？ ここ数年、トップシークレットなアメリカの研究に関わっていたとされる11人が死亡または謎の失踪を遂げ、知りすぎた者を秘密裏に口封じする陰謀が囁かれている。 フィル・ティンラインがノシーン・イクラバルに説明するように、一連の無関係な悲劇として始まったものが、主流の執着へと変貌し、連邦捜査の引き金にさえなった。 The missing scientists at the centre of a UFO conspiracy theguardian.com
スペイン南部で山火事が発生し、気温上昇の中12人が死亡 スペインは熱波に見舞われ、猛烈な気温がオレンジ色の気象警報を発令する中、山火事が発生 南スペインのアルメリアで発生した山火事で12人が死亡したと報じられた。約150人の消防士が、急騰する気温の中で発生した火災と戦った。 「アンダルシア州政府は声明で、「ロス・ガジャルドスでの火災で死亡した人の数は、さらに6人の死亡が確認された後、12人に増加した」と述べた。 Wildfires in southern Spain kill 12 amid soaring temperatures theguardian.com
トランプ氏、選挙委員会の最後のメンバーを解任、中間選挙の「混乱」への懸念を煽る 超党派選挙支援委員会は、他の職務とともに、郵送による有権者登録フォームを維持しています。 複数のメディアが木曜日に報じたところによると、ドナルド・トランプ大統領は、中間選挙の数ヶ月前に、全国の選挙管理担当者を支援する独立した連邦委員会の残りのメンバーを解任しました。 4人委員会の残りの3人の委員は、木曜日にそれぞれ異なる方法で辞任を余儀なくされました。共和党指名の1人は辞任し、民主党指名の他の2人は、ホワイトハウス大統領人事室からの電子メールで解任通知を受けました。 Trump fires last members of election commission, inciting fears of midterm ‘chaos’ theguardian.com
「多くの赤信号」：ニュージーランド初のデータセンター計画が懸念を引き起こす、地元住民はより大きな透明性を要求 ニュージーランド南部のマカレワに35億ニュージーランドドルのデータセンターを建設する計画が、電力と水の利用、そして潜在的な騒音公害について懸念を引き起こしている。 ニュージーランド初のAIデータセンターが計画されている敷地の近くに住む人々は、特にセンターの膨大な電力と水の利用、そして潜在的な騒音公害が自分たちにどのような影響を与えるかについて、プロジェクトの透明性をさらに求めている。 シンガポールに拠点を置くDatagrid社は、ニュージーランド最南端の都市インバーカーギルのすぐ北にあるマカレワの49ヘクタールの敷地に、35億ニュージーランドドル（20億米ドル）のAIデータセンターを建設する承認を得た。建設は今年中に開始され、センターは2028年までに稼働する予定である。 ‘A lot of red flags’: plans for New Zealand’s first datacentre spark concern as locals demand greater transparency theguardian.com
ディディエ・デシャン監督下のフランスの攻撃的進化は、最新のモロッコ戦でも試練を乗り越えた | ラファエル・ジュコバン ヘッドコーチがハンドブレーキを解除したことで、4年前のカタールで同じ対戦相手と対戦した時よりもはるかに優位に立った。 スコアラインは全く同じだったかもしれないが、モロッコに対するフランスのワールドカップ決勝トーナメントでの2回のパフォーマンスのスタイルの違いは、これ以上ないほど大きかった。 わずか1回のトーナメントサイクルで、ディディエ・デシャンは、自由な攻撃ラインに基づいた、全く異なるスタイルを取り入れた。キリアン・エムバペとウスマン・デンベレのワンツーパンチがチームを今年の準決勝に送り込んだことで、57歳の戦術的再発明は再び正当化された。 France’s attacking evolution under Didier Deschamps passes latest Morocco test | Raphaël Jucobin theguardian.com
「音楽が私の最初の願望でした」：アンソニー・ホプキンス、デビューシングルをリリース ハリウッド俳優、ウェールズでの幼少期にインスパイアされた楽曲を数十年作曲後、Deccaとレコーディング契約を締結 アンソニー・ホプキンスは、金曜日にリリースされるデビューシングルで、レコード契約を結ぶという「最初の願い」を叶えたと語る。 88歳のハリウッド俳優のファーストアルバム「Life Is a Dream」は、来月Decca Classicsからリリースされる。これは彼が60年以上にわたって作曲してきた楽曲のコレクションである。 「Life Is a Dream」は8月21日にリリースされる。 ‘Music was my first desire’: Anthony Hopkins releases his debut single theguardian.com
SpaceXとAIスタートアップの富がプライベートジェットの需要を押し上げる 新たに富裕層となった人々や、巨額のIPOを控えている人々が、プライベートジェット分野での購入とチャーターの spree を牽引しているBreaking News US ニュースレターのメールに登録する 航空法弁護士のアマンダ・アペルゲートは、AIスタートアップやSpaceXからの巨額の富が、テクノロジー投資家をプライベートジェット購入へと駆り立て、航空機購入契約書の書類作成に追われる中、先月は年次の休暇をスキップした。 オハイオ州クリーブランドを拠点とする同弁護士は、この急増をテクノロジー業界におけるいくつかの主要な「流動性イベント」に起因すると説明した。人工知能企業xAIを傘下に持つイーロン・マスク氏のSpaceXの新規株式公開（IPO）は、同社に記録的な857億ドルをもたらし、前例のない従業員と創業者に富を生み出した。 SpaceX and AI startup wealth fuels demand for private jets theguardian.com
航空のパイオニアであり、宇宙へ行った最高齢の女性であるウォーリー・ファンク氏、87歳で死去 NASA宇宙飛行士になる機会を拒否された先駆的なパイロット、2021年のBlue Originフライトで歴史を作る NASA宇宙飛行士になる機会を拒否され、半世紀後に宇宙へ行った最高齢の女性となった先駆的な航空のパイオニア、ウォーリー・ファンク氏が87歳で死去した。 ファンク氏は水曜日の夕方、テキサス州グレープバインの介護付きリタイアメントホームの自宅で安らかに息を引き取ったと、市議会議員で親友のダフ・オデール氏が木曜日に語った。ファンク氏の介護者だと自称するオデール氏は、ファンク氏のそばにいたと述べた。ファンク氏は最近数回転倒しており、脚に感染症を患っていた。「それがこたえた」とオデール氏はAP通信に語った。 Wally Funk, aviation pioneer and oldest woman to go into space, dies at 87 theguardian.com
フランス対モロッコ：ワールドカップ2026準々決勝 – ライブ速報 キリアン・エムバペとウスマン・デンベレが、ほとんど抵抗しなかったモロッコを退けた。 フランスはワールドカップにおける多様性の恩恵を長らく示してきた。今、モロッコも同様の恩恵を受けており、モロッコ代表メンバーのうち6名、アユーブ・ブアディ、イッサ・ディオップ、ニール・エル・アイナウィ、サミール・エル・ムラベト、ゲシム・ヤシン、レドゥアン・ハルハルはフランス生まれである。今日の準々決勝が大会の多文化的な性質を要約していることに関する、ガーディアン・スポーツ・ネットワークの記事は、あなたの時間と愛を受けるに値する。 試合前の記者会見。ディディエ・デシャンは、今週、審判が前面に出ていたことを踏まえ、今夜の主審の身元については控えめに語り、相手チームを称賛した。「このモロッコは非常に質の高いチームだ。」一方、対戦相手のモハメド・オウアビは、自分たちのチームが優勝するためにここにいると主張した。 France v Morocco: World Cup 2026 quarter-final – as it happened theguardian.com
InstagramのAI画像生成機能、プライバシー専門家を警鐘を鳴らす Metaの新しいAI画像生成ツールのリリース後、Instagramユーザーはプライバシー設定を確認すべきだと提唱者が警告 Metaは、新しいAI画像メーカーがデフォルトで公開プロフィールを持つユーザーの写真を生成できるようにしたことで、プライバシー提唱者から反発を招いている。 火曜日にリリースされたMetaのMuse Image AIツールは、公開されているInstagramプロフィールをタグ付けし、これらのソーシャルメディア投稿に登場する顔から画像を生成することができる。Instagramユーザーは、同社が「これまでの最も高度な画像生成モデル」と説明するものに自分の投稿が統合された場合、通知されない。 Instagram’s AI image generator alarms privacy experts theguardian.com
エムバペの驚愕のゴールがモロッコの抵抗を終わらせ、フランスをワールドカップ準決勝へ導く このフランスには、彼らを抗いがたい存在にするかもしれない容赦なさがある。モロッコは、カタールでの準決勝で彼らを破ったチームをどうやって傷つけられるかという考えや、疑いなく最善の意図を持っていたが、フランスは非常にうまくプレッシャーをかけるため、彼らはすぐに後退して耐えるしかないことを受け入れざるを得なかった。そしてフランスは、単に生き残るだけでは現実的な選択肢にならないほどの攻撃力を持っている。キリアン・エムバペは、再び中心人物となり、PKを外し、見事な先制点を決め、そしてウスマン・デンベレの2点目をアシストした。彼は残り13分で、当然の喝采を受けて交代した。試合は漂っているように見え、モロッコが信じがたい守備で成功する可能性さえあるという感覚があった時、彼はどこからともなくゴールを生み出したのだ。 Mbappé stunner ends Morocco resistance to send France into World Cup semi-finals theguardian.com
米国とイラン、停戦延長後で最も激しい応酬 イランで夜間の攻撃により少なくとも17人が死亡、トランプ大統領は合意を「終了」と宣言中東危機ライブ – 最新情報 米国とイランは、木曜日に最高指導者アーヤトッラー・アリー・ハーメネイー師の葬儀が行われる数時間前に攻撃を交わし、米国による攻撃で17人が死亡、テヘランは地域のアメリカ軍基地への攻撃を開始し、すでに不安定な停戦をさらに悪化させた。 この報復的な攻撃は、テヘランとワシントンが停戦延長と永続的な休戦交渉のための空間を与えることを目的とした覚書（MoU）に6月17日に署名して以来、最大規模となった。 US and Iran trade most intense strikes since ceasefire extended theguardian.com
ホワイトハウスでのUFC襲撃計画に関与したとして8人が殺人共謀罪で起訴される 「ドナルド・トランプ氏の6月のUFCケージファイトショーへの狙撃およびドローン攻撃を計画したとされるグループ」 木曜日、6月にホワイトハウスで開催されたUFCケージファイトショーへのドローンおよび狙撃攻撃を阻止したとされる容疑で、8人の男が殺人およびテロ共謀罪で起訴された。 オハイオ州で提出された起訴状は、8人全員を2つの別々の共謀罪で起訴しており、1つはテロリストへの物質的支援の提供、もう1つは連邦政府の管轄区域での殺人および連邦政府職員の殺害である。 Eight charged with murder conspiracy over alleged White House UFC attack plot theguardian.com
チャーリー・カーク殺害事件の容疑者、「やらなければよかった」と供述、ルームメイトが証言 予備審問の4日目、検察側はランス・トウィッグスに検察官が事情聴取しているビデオを提出した。 極右コメンテーターのチャーリー・カーク殺害容疑で起訴されている23歳のタイラー・ロビンソンは、致命的な銃撃事件の翌日、「やらなければよかった」と泣きながら当時のルームメイトだったランス・トウィッグスに語ったと、木曜日に法廷で再生された証言で明らかになった。 事件が裁判に進むべき十分な理由があるかどうかを判断するための審問の4日目、検察側は、水曜日に証言の公開放送が潜在的な陪審員に偏見を与える情報をさらす可能性があるかどうかを巡って意見が対立した後、トウィッグスに検察官が事情聴取しているビデオを提出した。 Suspect in Charlie Kirk killing said ‘he wishes he hadn’t done it’, roommate testifies theguardian.com
「壮大なバランスがある」：スペインはいかにして記録を破る守備を築いたか スペインのゴールキーパーであるウナイ・シモンは、ワールドカップで1点も許さず、印象的な活躍を見せている。彼は、サッカーの生命線であるゴールを防ぐ悪役として自身を捉えている。シモンは卓越しており、チームは彼の無失点記録に頼っている。ポルトガル戦では、ワールドカップで無失点記録を560分に伸ばすという歴史的な偉業を達成した。この偉業は7試合に及び、カタールでの日本の田中碧のゴールまで遡る。シモンはウォルター・ゼンガの517分という記録を上回り、また、3大会にわたるスイスの559分という記録も更新した。スイスの記録は1994年から2010年までの14年以上にわたり、3度のワールドカップにまたがっていた。ポルトガルのヌーノ・メンデスがクロスバーを叩いたにもかかわらず、シモンは無失点を維持し、スペインはミケル・メリーノの90分でのゴールで勝利した。シモンのパフォーマンスは、スペインと対戦し、彼の無失点記録を破ろうとするベルギーにとって懸念材料となるだろう。全体として、ウナイ・シモンの印象的な記録は、彼をワールドカップにおけるスペインのキープレイヤーにしており、チームは彼の好調が続くことを期待している。 ‘There is a magnificent balance’: how Spain built a record-breaking defence theguardian.com
リンダ・ノスコバ、マルタ・コステュクをスタイリッシュに退け、チェコ対決のウィンブルドン決勝へ ノスコバ、初のグランドスラム決勝進出 チェコ選手、6-4、6-4で冷静なプレーを見せる リンダ・ノスコバは、グランドスラムでのブレークスルーをまだ果たしていない最も危険な若手才能の一人としてウィンブルドンに乗り込んできたが、木曜日、その旅を完了し、ウクライナのマルタ・コステュクを6-4、6-4で下す冷静なプレーを見せ、キャリア初のグランドスラム決勝進出を果たした。 「どう感じているかわからない」とノスコバは語った。「素晴らしい試合だった。常に冷静でいられたことが、主な目標だった。でも、どんな成功や良いトーナメントも、終わってから気づくものだ。今は決勝に集中している。」 Linda Noskova sees off Marta Kostyuk in style to set up all-Czech Wimbledon final theguardian.com
バーナム氏のガザに関する謝罪は、労働党が進歩的な有権者を取り戻そうとする中で「リセットの瞬間」となる 物質的にどれだけ変化するか、そしてそれが選挙連合を再建するのに十分かどうかは依然として不明である。2023年の労働党大会最終日、数日前にハマスによるイスラエルへの残虐な攻撃から国民がまだ立ち直っていない中、キア・スターマーは伝統的な放送ラウンドのためにメディアに登場したが、特に深刻な影響を与えることになるインタビューを一つ行った。LBCのニック・フェラーリとの対談で、当時の野党党首はイスラエルの自衛権を主張したが、これは当時の広範な政治的コンセンサスに沿った立場であった。しかし、その後、彼はパレスチナ民間人への電力と水の供給を停止する「権利」があるかのように示唆したようにも見えた。 Burnham’s apology over Gaza marks ‘reset moment’ as Labour seeks to win back progressive voters theguardian.com
ハリー・ブルックとフィル・ソルトがインド相手のT20シリーズ勝利をイングランドにもたらす 第4回T20i：イングランド、159-1でインド、158-7に9ウィケット差で勝利 ブルック79、ソルト59で残り6オーバーで勝利 このイングランドチームの最近の熱波はブリストルでも続き、インドは萎縮して冷静さを失い、試合とシリーズを失った。これは、奇妙なほど一方的な展開となったもう一つの試合だった。打撃では臆病、守備では下手、投球ではミスが多く、敗北は避けられないとすぐに受け入れたこの試合は、世界チャンピオンにとって完全な悪夢であり、ハリー・ブルック率いる成長中のチームによる完全な支配のパフォーマンスだった。9ウィケット差で勝利し、土曜日にサウサンプトンで行われるシリーズ最終戦に勝利すれば、相手を抜いて世界ランキング1位になるだろう。 ブルックはこのチームが「特別な場所に行ける」と語っており、ランキングトップはその一つに間違いなく数えられるだろう。彼はしばしば、イングランドが今年スリランカでのシリーズ、同国でのワールドカップ、そしてインドで印象的に行ってきたように、コンディションへの適応について話している。そして今、母国でも同様だ。 Harry Brook and Phil Salt blast England to T20 series win against India theguardian.com
ジョコビッチの回復力は、そそられる準決勝でシンナーの厳しいテストに直面する 金曜日、ウィンブルドンで二人の偉大な選手が対戦する。両者とも、コンディションと調子について疑問を抱えている。 ノバク・ジョコビッチは、テニス選手として史上最も多くの記者会見を行ってきた一人だろう。彼はそのやり方を熟知している。勝利、特に大きな勝利の後には、通常、ジャーナリストから次の試合のプレビューを求められる。彼は常に、対戦相手を要約し、次の対戦への期待を語る、長くて広範な返答を用意している。彼は、重要な詳細を一切明かさずに、自分のカードを明かさないという技術を習得している。 そして水曜日の早朝、ジョコビッチがフェリックス・オジェ＝アリアシム（25歳）に息もつかせぬ、信じがたい5時間15分のマラソン勝利を収めた直後、彼の次の返答は示唆に富んでいた。ヤニック・シナーとの試合で、どのように肉体的に回復し、今後どうなるか尋ねられた彼は、珍しく何も言うことがなかった。「見てみよう。見てみよう。 extra day があるのは良いことだ… 未来が教えてくれるだろう。」 Djokovic’s powers of recovery face stern Sinner test in tantalising semi-final theguardian.com
アーリング・ハーランド、ノルウェー対イングランドの準々決勝ではプレッシャーは全てイングランドにあると主張 ストライカー、イングランドはワールドカップ優勝の「明確な本命」の一つだと語る 有名な「謙虚であれ」という発言にも通じる言及 アーリング・ハーランドは、土曜日の準々決勝でノルウェーと対戦する際に、イングランドがプレッシャーのかかるチームだと述べ、ワールドカップの心理戦をエスカレートさせている。 ハーランドはセンセーショナルな大会を過ごしており、日曜日のベスト16でのブラジル戦での2ゴールを含む、4試合で7ゴールを挙げている。ノルウェーは1998年以来初めてこの舞台に登場し、勢いに乗っているが、いつものいたずら好きなやり方で、ハーランドは期待は一方的に向けられるべきだと主張した。 Erling Haaland claims pressure is all on England in quarter-final with Norway theguardian.com
メキシコ、麻薬王逮捕における米国の役割について虚偽があったか捜査 報道によると、2024年にメキシコ領土からイスマエル・“エル・マヨ”・ザンバダ・ガルシアが押収された件にFBIが関与したとのこと メキシコは、2024年にシナロア・カルテルのトップメンバーの逮捕と秘密裏の移送への米国の関与について、米国が虚偽の申告をしたかどうかを調査しており、これは国の主権に対する潜在的な違反となる可能性がある。 米国は長年、メキシコ国内でシナロア・カルテルの創設者である麻薬王イスマエル・“エル・マヨ”・ザンバダ・ガルシアを拘束する作戦に一切関与していないと否定してきた。しかし、最近、地元メディアのPie de Notaによる報道では、FBIが彼の逮捕に関与していたことが示唆されている。 Mexico investigates whether US lied about role in capture of drug lord theguardian.com
ライスとオーデゴーア、イングランド対ノルウェーの決定的な対決でクラブの団結を一時停止 ワールドカップ準決勝進出を目指す両国の代表として、アーセナルをタイトルに導いた立役者二人が、おそらく中心的な役割を担うことになるだろう。ワールドカップ準々決勝となると、WhatsAppのグループチャットが静かになる時期の一つだ。自国のために互いにぶつかり合うクラブメイトたちは、最大の栄誉を目指すため、友情は一時的に中断される。デクラン・ライスとマルティン・ウーデゴールは、イングランド対ノルウェー戦の数時間前に軽口を叩き合うことはないだろうが、互いへの敬意は計り知れない。アーセナルの現代の成功の二人の立役者によるこの対決は、どちらが進出するかを決定づける上で決定的なものとなるはずだ。彼らは117回共にピッチに立ったが、マイアミの蒸し暑い中での118回目の対戦が、最も永続的な印を残すかもしれない。これは、これほど黄金の機会を二度と得られないかもしれない、キャリアの絶頂期にある二人の選手だ。ライスとウーデゴールは28日違いで生まれ、後者がノルウェーのシニアチームに早期抜擢されたこともあり、年代別レベルで対戦することはなかった。彼らの対戦は、ロンドン・コウニーでのミケル・アルテタの激しいトレーニングセッションに限られており、そこでは基準を設定する役割を担っている。彼らは異なるスタイルと地位を持つリーダーであり、土曜日にそれぞれの代表チームを鼓舞することが期待されるだろう。 Rice and Ødegaard put club union on hold in decisive duel between England and Norway theguardian.com
ダフネ・カルアナ・ガリツィア、爆発で死亡する前にパニックで叫んでいたと法廷で証言 車に仕掛けられた爆弾で死亡したマルタ人ジャーナリストの汚職報道に関する裁判で、実業家が公判に付される 彼女の殺害を命じたとされる男の裁判で、証人が法廷に語ったところによると、ダフネ・カルアナ・ガリツィアを殺害した爆発の直前、ジャーナリストはパニックで叫び声を上げたという。 カルアナ・ガリツィアは、マルタの政治的・金融的汚職に関する一連の報道を書いた後、2017年に車の運転席の下に仕掛けられた遠隔操作爆弾によって殺害された。政府による捜査の対応は、大規模な抗議活動につながり、最終的にはマルタの首相ジョセフ・ムスカットの辞任につながった。 Daphne Caruana Galizia screamed in panic before explosion that killed her, court hears theguardian.com
アンソニー・ゴードン：「自分がどうなれるのか、ずっと興味があった」 イングランドのウィンガー、自己改善への渇望、アステカでの勝利、そして「精神的」トーマス・トゥヘルについて それは軽い瞬間だった――使われた言葉にもかかわらず――そしてアンソニー・ゴードンは面白おかしく受け止めた。しかし、イングランドのウィンガーがそれを燃料にする方法を見つけることを信じてほしい。それが彼がすること、常に彼がしてきたこと、リバプールでの子供の頃から。それが彼を、5月末にニューカッスルからバルセロナへの6070万ポンドの移籍を完了する地点に到達させるのに役立った。そして、マイアミでの土曜日のノルウェーとのワールドカップ準々決勝の前に、それが彼を突き動かしている。 ほとんどの人がそのクリップを見たことがある。日曜日、アステカ・スタジアムで26分が経過していた。イングランドはベスト16でメキシコとスコアレスだった。メキシコ代表監督のハビエル・アギーレは、試合中に罵倒することが彼にとって第二の天性であると認めており、彼の英語を披露する気分だった。彼はゴードンの名前を呼び、選手が振り返ると、彼はアドバイスをした。「ファック・ユー」とアギーレは叫び、それから笑い転げた。ゴードンも同じようにした。 Anthony Gordon: ‘I have always been very intrigued to see who I can become’ theguardian.com
ガザ地区に支援物資を運んでいたパレスチナ人運転手が「現場で処刑された」とIDFが非難される 地元トラック協会は、複数の目撃者がアフマド・エスレーム氏の殺害を非難した後、事業を停止する可能性があると述べている。 ワールド・セントラル・キッチン（WCK）からガザに食料援助を運んでいたパレスチナ人運転手が、目撃者と地元トラック協会の証言によると、イスラエル兵によって「野外処刑」された。同協会は抗議のため事業を停止する可能性があると述べている。 アフマド・エスレーム氏は水曜日、ガザに入って間もなくトラックの故障で援助車両が停止した際、頭部を撃たれた。3つの証言によると、イスラエル兵は運転手に降車を命じ、そのうちの一人が手を上げたエスレーム氏の頭部を撃った。 IDF accused of ‘field execution’ of Palestinian driver bringing aid into Gaza theguardian.com
