The Guardian | international 日本語 フォロー Guardian.com/internationalは、グアルディアンネットニュースサイトの国際ニュースとイベントに焦点を当てるセクションです。世界のあらゆる角から政治、ビジネス、文化など、多くのトピックに関する報道を提供します。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 日本語 RSS thenote.app
イラン、トランプ氏の主張に反し「米国との交渉計画はない」と表明 – 米国政治ライブ トランプ氏はアクシオスに対し、ホルムズ海峡の再開に関するイランの提案を拒否した翌日に交渉が再開されると予想していると語った。ブレーク・ニュースUSのメールに登録する。 米国下院の議員たちはすでに中間選挙のキャンペーンを前倒しするためにワシントンを離れているが、上院は今週、立法アジェンダを締めくくることを望んでいる。本日、午後5時30分（東部時間）に「プロテクト・カレッジ・スポーツ法案」の採決が予想される。この法案は、米国の大学アスリートに対する保護を強化しようとするものである。 この法案には、選手が自身の名前、肖像、 likeness（NIL支払いとして知られる）から報酬を得ることを可能にする条項や、罰則を受けたり、一定期間プレーを強制されたりすることなく学校（およびチーム）を移籍することを許可する条項が含まれている。この法案が上院を通過した場合、ドナルド・トランプ氏の署名を得るために下院に戻る必要がある。 Iran says it ‘has no plans to negotiate with US’ despite Trump claims – US politics live theguardian.com +1
ジゼル・ペリコ氏の娘、薬物混入と性的暴行の潜在的な被害者のための啓発キャンペーンを開始 フランス全土で放送されているキャンペーンは、攻撃の記憶がほとんど、あるいは全くない場合でも、名乗り出るよう人々に促しています。 ジゼル・ペリコは、攻撃されたかもしれないと疑っているものの、攻撃の記憶がほとんど、あるいは全くない人々が名乗り出ることを奨励するために、娘が主導する新しいキャンペーンの顔となっています。 47歳のキャロライン・ダリアンは、彼女の父親であり、彼女の母親の元夫であるドミニク・ペリコによって薬物を盛られ、性的暴行を受けたと信じており、月曜日にプライムタイムの公共情報キャンペーンを開始しました。短いクリップがフランスのテレビネットワーク、ソーシャルメディア、プレス、ポスターで放送されています。 Gisèle Pelicot’s daughter launches awareness campaign for potential victims of drugging and sexual assault theguardian.com +1
子供の画面使用時間が長いと、より悪い結果につながる可能性、大規模研究が示唆 スクリーンの長時間使用の影響は、親の行動や早産と同等に重要である可能性がある、と報告書は述べている。 子供へのスクリーンの長時間使用の影響は、親の行動や早産と同等、あるいはそれ以上に重要である可能性があることが、世界的な研究で明らかになった。 研究者たちは、64カ国にわたる280万人以上の子供たちのデータを調査し、スクリーンの長時間使用が学業成績や情緒的な問題を含む子供たちの発達に影響を与える可能性があると結論付けた。これは、このテーマに関する過去最大級の研究の一つである。 High screen usage in children linked to poorer outcomes, major study suggests theguardian.com +1
ジャイアンツ、ジャクソン・ダートがシーズン全休となったため、バイキングスのクォーターバック、JJ・マッカーシーを獲得 ミネソタはクォーターバックのために5巡目指名権を獲得する マッカーシーは2024年のバイキングスの1巡目指名選手だった ニューヨーク・ジャイアンツは、ミネソタ・バイキングスからクォーターバックのJJ・マッカーシーを2027年の5巡目ドラフト指名権と引き換えに獲得した。 バイキングスは、マッカーシーがメディカルチェックを通過することを条件に、月曜日にトレードを発表した。 Giants trade for Vikings quarterback JJ McCarthy with Jaxson Dart ruled out for season theguardian.com +1
「スターシップが軌道に乗った」：巨大なSpaceXロケットが初めて地球を周回し、歓声が上がる テキサスでの初期エンジンの故障に対する懸念にもかかわらず、ミッションは続行される SpaceXは、月や火星への将来のミッションの道を開くことを目的とした画期的な飛行で、史上初めて巨大なStarshipロケットを地球周回軌道に打ち上げた。 史上最大かつ最も強力なロケットは、現地時間午前7時48分（BST午後1時48分）にテキサス州のSpaceXのStarbase打ち上げ施設から打ち上げられ、14回目のテスト飛行となり、地球を一周してから地球に落下する最初の試みとなった。 ‘Starship is in orbit’: cheers go up as huge SpaceX rocket circles Earth for first time theguardian.com +1
フットボール・デイリー | マンチェスター・シティ、数々の告発に猛反撃 このテキストは、マンチェスター・シティの不正行為に対する潜在的な法的措置の憶測を含む、様々なサッカー関連のトピックについて論じています。また、トニー・ピューリスがストーク・シティでFAカップを制覇したいという願望にも言及しています。ロメル・ルカクがジャンルイジ・ドンナルンマに対してプレミアリーグ優勝に関する非難をしたことが強調されています。サッカーの感情に関連する人気のソーシャルメディアGIFが、その大きなエンゲージメントで注目されています。記事には読者からのフィードバックが含まれており、ティム・イヴリーは戦術的な詳細の欠如に失望を表明し、ピーター・オーはイタリアのネーションズリーグでのパフォーマンスについて駄洒落を言っています。イタリア代表チームは、ワールドカップ予選の失敗と物議を醸した監督就任の後、ネーションズリーグで良い成績を収めるプレッシャーに直面していました。この抜粋は、Football Dailyのメールからのもので、読者に完全版の購読を奨励しています。内容は、チームのパフォーマンス、選手の論争、そしてファンの反応に触れています。全体的なトーンは、現在のサッカー界をユーモラスかつ批判的に見ていることを示唆しています。 Football Daily | Manchester City come out swinging haymakers after charges galore theguardian.com +1
ベン・ジェニングス、RAFフェアフォードでのテロ計画疑惑について – カートゥーン ベンさんの漫画をもっと見つけたり、購入したりするにはこちら ガーディアン・プリント・ショップでこの漫画のプリントを注文する ベンさんの最新刊『Drawn to the Chaos』が予約受付中です Ben Jennings on the suspected terror plot at RAF Fairford – cartoon theguardian.com +1
妊娠12週で犬にうんざり：妊娠中にペットが我慢できなくなったらどうなる？ 妊娠中および産後のペット嫌悪に関する研究はほとんどないかもしれませんが、特に珍しいものではない可能性があります。 シルビア・ルーさんは、最初の妊娠から約3週間後、ボーダーコリーミックスのレンジャーの匂いを嫌悪し始めました。 ルーさんは、気分が悪くなることなくレンジャーと同じ部屋にいることがほとんどできませんでした。彼のよだれに嫌悪感を抱き、彼の毛皮の匂いが so disgusting で、一日中ノーズプラグを着用していました。 ‘12 weeks and SO disgusted by my dog’: what happens when you’re pregnant and can’t stand your pet? theguardian.com +1
トランプ政権、気候変動排出量削減を目指すクリーンカー規制を大幅に緩和へ 環境保護活動家、ガソリン車からの汚染を抑制する自動車メーカーへの要件を緩和する動きを非難 トランプ政権は月曜日、地球温暖化排出量を削減し、電気自動車を促進することを目的としたクリーンカー規則を削減すると発表した。 環境保護活動家から批判されたこの動きは、2022年から2031年モデルのガソリン車および小型トラックからの汚染を抑制する自動車メーカーへの要件を緩和するものである。 Trump administration to slash clean car rules aimed at cutting climate emissions theguardian.com +1
イスラエル主将、「我が国はアイルランドより10倍優れている」と発言し、対立を煽る ガザ情勢を巡るアイルランドの姿勢にマノール・ソロモンが激怒 「彼らは我々を憎み、我々も彼らを好きではない」 マノール・ソロモンは、ネーションズリーグの試合から波紋が広がる中、イスラエルはアイルランドより「10倍良い」と主張し、率直に「彼らは我々を憎み、我々も彼らを好きではない」と述べた。 アイルランド代表の選手たちは、イスラエルの国歌斉唱中に地面を見つめ、スタッフはピッチから目をそらしていた。アイルランドの選手たちは、ガザでのイスラエル軍の行動、これにより数万人が死亡したことへの抗議として、相手選手と握手をしたり、ペナントを交換したりしないことを選択した。 Israel captain stokes feud by saying ‘our country is 10 times better than Ireland’ theguardian.com +1
DRCの政治家、エボラ出血熱の発生に関するラジオ出演後に殴り殺される マリー・セレスティン・カロンワ氏は、病気の蔓延を防ぐための措置を推進した後、日曜日に襲撃されたと、彼の党が発表コンゴ民主共和国の与党の重鎮が、エボラ出血熱の発生について啓発活動を行ったラジオ番組に出演した後、日曜日に殴り殺されたと、党の代表者が述べた。 ロイター通信によると、同市のUDPS連盟は声明で、アウトブレイクの新たなホットスポットであるブテボの民主社会進歩連合（UDPS）党連邦執行委員会の暫定委員長であるマリー・セレスティン・カロンワ氏が、病気の予防策を推進したラジオ番組に参加した後、襲撃されたと発表した。 DRC politician beaten to death after radio appearance about Ebola outbreak theguardian.com +1
茶色くならない遺伝子編集バナナが英国のスーパーに登場する可能性 食品廃棄物を削減し、加工食品への果物の添加を容易にする可能性のある科学的ブレークスルー フルーツボウルの悩みの種：食卓に届く前に茶色に変色してしまうスライスバナナ。しかし、そのような悩みは間もなく過去のものになるかもしれない。新鮮な皮をむいた色を保つ遺伝子編集バナナが、英国の消費者に届くまであと一歩となった。 この果物を開発したノーリッチを拠点とする農業バイオテクノロジー企業Tropicによると、このバナナは味と食感は同じだが、「皮をむいてスライスした後も、新鮮で黄色く食欲をそそる状態を長く保つ」という。 Gene-edited bananas that don’t go brown could hit UK supermarkets theguardian.com +1
解けましたか？アイザック・ニュートンの塔からの落下パズル 17世紀の難問の解答 本日午前、アイザック・ニュートンが1679年にロバート・フックに宛てた書簡で出題したパズルを皆さんに出しました。その答えは直感に反するものであり、フィギュアスケートと関係があるかもしれないというヒントも与えました。ここに問題とその解答を改めて示します。 塔からの落下 わずかに西へ わずかに東へ ちょうど真下 Did you solve it? Isaac Newton’s tower drop puzzle theguardian.com +1
私たちは、あなたの孤独の物語を聞きたいと思っています。 孤独はあなたにどのような影響を与えましたか？あなたの経験を共有してください。 私たちは、これまで以上にコミュニケーションやつながりのための優れたツールを持っている時代に生きていますが、同時に孤独の蔓延の真っ只中にいます。 2025年、世界保健機関の報告書は、世界中で6人に1人が孤独であると特定しました。報告書は、孤独を「望ましい社会的つながりと実際の社会的つながりの間のギャップから生じる苦痛な感情」と定義しました。おそらく最も注目すべきは、孤独レベルが最も高かった年齢層は13〜29歳であったことです。 We would like to hear your stories of loneliness theguardian.com +1
クラブワールドカップから1億8500万ポンドの分配を受ける欧州トップクラブ ヨーロッパ、世界と資金を50対50で分配 10月のFIFA会議後に確認の見込み ヨーロッパのトップクラブは、昨年のクラブワールドカップからの2億5000万ドル（1億8500万ポンド）の連帯基金の半分を分配することになり、大会に参加しなかったクラブの間に広範な不満を引き起こしていた一件が終結する。 FIFAと欧州クラブ連盟（EFC）は、ヨーロッパのクラブと世界のその他のクラブの間で50対50の分配をもたらす合意に近づいている。この基金は、大会がサッカーのより広いエコシステムに貢献することを保証するために確保されており、合意が承認され次第分配される。 Europe’s top-flight clubs to get share of £185m from Club World Cup theguardian.com +1
マイティ・スパローの訃報 トリニダード・トバゴ出身のシンガーソングライター、生ける伝説であり、史上最高のカリプソニアンと称される 91歳で亡くなったシンガーソングライター、マイティ・スパロウは、まさに史上最高のカリプソニアンであった。少なくとも50年以上にわたり、カリブ海の音楽シーンにおける記念碑的な存在であり、同時に政治的コメント、ユーモア、性的な示唆、そしてメロディーというカリプソの典型的なミックスを特徴とする自作曲で、世界中の何百万人ものファンの心を掴んだ。 トリニダード・トバゴの人々から、この島の歴史上、他のどの著名人よりも愛され、称賛された彼は、レゲエにおけるボブ・マーリーのような存在、つまりインスピレーションを与える生ける伝説であった。イギリスにおいても、他の地域と同様に、Jean and Dinah、Congo Man、Mae Maeといったクラシックな楽曲の機知と質の高さは、特に彼が全盛期であった1950年代、60年代、70年代に、そうでなければこの音楽形式に触れることのなかった多くの人々にカリプソを届けた。 Mighty Sparrow obituary theguardian.com +1
ロシアのキエフ科学アカデミーへの攻撃で、最新の昼間攻撃で少なくとも1人が死亡 ジェット推進ドローンがウクライナの首都を標的とする中、3人が負傷、医療センターも被弾ヨーロッパ ライブ – 最新情報 月曜日、ロシアのドローンがキエフ中心部の国立科学アカデミーを襲撃し、ウクライナの首都への昼間攻撃としては最新のものとなり、少なくとも1人が死亡した。 激しく砲撃されるこの都市では、ますます見慣れた光景となった劇的な場面の中、人々が1階と2階の窓から這い出して逃げる中、炎が歴史的建造物を焼き尽くした。 Russian strike on Kyiv’s science academy kills at least one in latest daytime attack theguardian.com +1
ネーションズリーグは、サッカーがうまく行われている歓迎すべき例です。 2018年の大会は当初懐疑的な見方をされていましたが、成功を収めました。イングランドのワールドカップ後の試合結果は様々でした。2022年以降のイタリア戦での勝利、2018年以降のスペイン戦での敗北、そしてそれぞれ2014年と2010年以降のノルウェーとハンガリー戦での勝利です。これらの初期のノルウェーとハンガリーのチームは、それほど強敵ではないとされていました。ワールドカップのような主要な大会直後の試合は、しばしばあっけないものに感じられます。これは、ワールドカップでのプレーに関わる激しい感情のためです。このような出来事は、チームとファンの間で避けられない感情的な落ち込みを生み出します。ワールドカップが勝利、敗北、あるいは敗退で終わるかどうかにかかわらず、その後の試合はその激しさに匹敵するのに苦労します。このテキストは、これらのワールドカップ後の試合と、成功した2018年の大会との対比を強調しています。これは、管理者が大会導入において良い決定を下したことを示唆しています。 The Nations League is a welcome example of soccer done well theguardian.com +1
RAF Fairfordで逮捕された英国籍の国民5名、保釈金で釈放 警察によると、外国国家のために「意図的または意図せずに」容疑がかけられた犯罪が行われた可能性がある 警察によると、RAF Fairfordでテロ容疑で逮捕された英国籍の5人が保釈された。 捜査中の容疑がかけられた犯罪は、「代理人または外国国家のために意図的または意図せずに働く個人によって積極的に行われた」可能性があると付け加えた。警察は、イランがこれらの容疑の背後にいるかどうかを捜査していると報じられている。 Five UK nationals arrested at RAF Fairford released on bail theguardian.com +1
Golders Green刺傷事件、テロ容疑での捜査は終了 警察によると、4月にロンドン北部のユダヤ人男性2名が襲われた事件は、現在、ヘイトクライムの疑いとして扱われている。4月にロンドン北部のゴールダーズ・グリーンでユダヤ人男性2名が刺された事件は、テロ攻撃ではなく、ヘイトクライムの疑いとして扱われていると警察は発表した。45歳のEssa Suleimanは、4月29日の刺傷事件の直後、殺人の疑いでメトロポリタン警察に逮捕された。 Golders Green stabbings no longer being treated as suspected terrorism theguardian.com +1
「60ドルのライ麦パンがニューヨーク市でバイラルになった経緯：「会話のきっかけになる」」 パンの専門家たちが、パン職人が「毎日餌を与えている」ライサワードウはそれだけの価値があるのかを論じる パンの塊が、ニューヨーク市の最新のバイラルヒットとなり、そしてどういうわけかステータスシンボルとなった。 オーストリアのベーカリー、マーティン・アウアーの米国初の支店であるライでは、100％ライサワードウの3.3ポンド（約1.5kg）のパンがソーホーで60ドルで販売されている。水、小麦粉、塩、そして時間だけで作られたこのパンは、かつてレインボーベーグル、クロナッツ、スカイスクレーパーミルクシェイクにのみ向けられていたような注目を集めている。これは、必然的な疑問を投げかける――それは本当にそれだけの価値があるのだろうか？ How a $60 loaf of rye bread went viral in New York City: ‘It’s a conversation piece’ theguardian.com +1
「言えないけれど、やるわ」マクダ・シュバンスキー著 – 洞察力に富み、エレガントな、アンチ・セレブリティ回顧録 シュバンスキーの最新刊は、母親の衰退と、結婚の平等のための彼女の勝利の戦いの両方に深く切り込んでいる。 セレブリティの回顧録には、告白されたことと伏せられたことの間に、ある種の緊張感がある。私たちはセレブリティが私たちに話していないことを知りたがり、彼らが語ることから秘密、欠点や矛盾、近視眼的で自己中心的なものを探し出す。ほとんどのセレブリティは、あまり多くを明らかにすることなく、率直さの感覚を与えながら、これらの針の穴を通して物語を紡ぎ出そうとする。結局のところ、評判を守らなければならないのだ。 マクダ・シュバンスキーは、そのような回顧録を書かない。彼女は、まるで解剖医がメスを振るうかのように、感情的な正確さで自分の人生について書く。親しみやすさや腹を抱えて笑うことを狙うのではなく、理解の均衡を求める。彼女は、より良い地形を調査するための土塁を築くように、人生における地殻変動を処理し、より確固たる地面に立つ。I Can’t Tell You But I Will は、父親と戦争の傷跡についての2015年の回顧録 Reckoning の続編であり、この回顧録は、彼から母親のマーガレットに注意を向けている。 I Can’t Tell You But I Will by Magda Szubanski review – an insightful, elegant, anti-celebrity memoir theguardian.com +1
AIのゴッドファーザーが暴走する「知能爆発」を警告 OpenAIのチーフサイエンティストも、「歴史上最も影響力のある技術開発」の可能性に関する報告書の著者の一人現代AIの「ゴッドファーザー」のうち2名と、OpenAIおよびAnthropicの上級幹部が、政府に対しAIによる「知能爆発」に備えるよう警告した。彼らは、これが歴史上最も影響力のある技術開発になる可能性があると述べている。現代AIのゴッドファーザーと見なされているノーベル賞受賞者のジェフリー・ヒントンとカナダのコンピュータ科学者ヨシュア・ベンジオが共同執筆した報告書は、政治家に対し、この技術における制御不能な進歩が起こる前に、今すぐ行動するよう促している。 AI godfathers warn of runaway ‘intelligence explosion’ theguardian.com +1
「私の血にこれらの化学物質は含まれていますか？」あるコミュニティがPFAS汚染の真実を知った方法 ブラックプール近郊の化学工場に隣接して住む人々は、「永遠の化学物質」について検査を受けました。先週、彼らは衝撃的な結果を受け取りました。 昨年2月、私はサム・ハモンドという女性から電話を受けました。彼女は、近くの化学工場からの汚染が自分の庭に影響を与えるのではないかという懸念を抱いており、私たちはしばらくの間、断続的に話をしていました。 その朝、サムは自宅の庭で育てているペットのアヒルの卵がPfas化学物質で汚染されていることを知らせる、市議会からの手紙を直接受け取りました。 ‘Are these chemicals in my blood?’ How one community learned the truth about Pfas pollution theguardian.com +1
ハンサム不足：イングランドの最もハンサムな男性はどこに隠れているのか？ ミスターイングランドコンテストが参加者を募集したとき、登録したのはわずか7人でした。最終選考まであと13日となった今、主催者は必死になっています。 年齢：2歳以上。 外見：見渡す限り、ハンサムではない眺め。 The hunk shortage: where are England’s handsomest men hiding? theguardian.com +1
フォアグラ、イルカ、トースター：中国と米国、それぞれ300億ドルの物品に対する相互関税を引き下げ 世界の主要経済国、貿易戦争からの新たな一歩として製品リストを発表 – 戦略物資は含まれず 米国と中国は、それぞれ約300億ドル相当の製品リストを発表し、これらに対する関税を引き下げる計画を明らかにしました。対象品目は、家電製品や農産物から、造花やイルカまで多岐にわたります。 これらの発表は、昨年を大きく占めた世界二大経済国間の激しい貿易戦争からの新たな転換点となりますが、主要な戦略物資は含まれておらず、引き下げの時期についてもまだ示されていません。 Foie gras, live dolphins and toasters: China and US cut reciprocal tariffs on $30bn each of goods theguardian.com +1
ネタニヤフは、再選キャンペーンでマムダニを当て馬として利用している | モハマド・バッツィ イスラエル首相の国連での発言は、個人的な敵意だけが動機ではなかった 木曜日、国連で行われた虚勢と反抗的な演説で、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ガザでのジェノサイドを犯したとイスラエルを非難することで、イスラエルを破壊し反ユダヤ主義の陰謀を推進しようとしている悪党たちのリストを挙げた。彼はハマス、イラン、カタール、トルコの指導者などを名指しした。しかし、ネタニヤフ首相は、グローバルな舞台で異例の標的であるニューヨーク市長、ゾーラン・マムダニ氏を攻撃するのにかなりの時間を費やした。 ネタニヤフ首相はマムダニ氏が反ユダヤ主義を助長していると非難し、彼がハマスを支持していると虚偽に主張し、市長が1月に就任して以来、「多くのユダヤ人がニューヨークで安全だと感じなくなっている」と論じた。イスラエル首相はまた、2023年10月のハマスによるイスラエル攻撃の直後にパレスチナの大義を支持するソーシャルメディアの投稿に「いいね」をしたマムダニ氏の妻も批判した。全体として、ネタニヤフ首相は、イスラエルの伝統的な敵を含む他のどの政治指導者よりも、マムダニ氏を名指しすることに約40分間の演説の時間を費やしたように見える。 Netanyahu is using Mamdani as a foil in his re-election campaign | Mohamad Bazzi theguardian.com +1
「私たちはそれを戦いの叫びにしたいと思っていました」：Republicaは90年代のアンセム「Ready to Go」をどのように作ったか 「サフが赤毛でスタジオに入ってきた日、私は『俺たちはでかくなるぞ！』と言ったんだ。それが足りなかったピースだった」 私たちは常にアシッドハウスとインディーロックを混ぜ合わせるというビジョンを持っており、まだトレンディになるずっと前に、ロンドンのショーディッチ地区にスペースを借りて自分たちのスタジオを建設することができた。私はハッティ・ジャックという小さなボーカルブースを持っていた。これは『キャリー・オン』映画に敬意を表して、またそれがコックニーのライミングスラング（震えの意味）でもあるからだ。私たちは全財産を配線工事に費やし、そこで「レディ・トゥ・ゴー」を書き、録音し、プロデュースした。100回のミックスを経て！ ‘We wanted it to be a battlecry’: how Republica made 90s anthem Ready to Go theguardian.com +1
ヒートポンプの販売、欧州全域で急増 各国が電力税を削減したことを受け、データが示す EU、加盟国にガスに対する関税を下回る税率引き下げを推進、売上10%超の急増はイラン戦争の影響にも起因ビジネスライブ – 最新情報 ヨーロッパライブ – 最新情報 イラン戦争が原油・ガス価格を急騰させ、一部の国が電気税を引き下げたことを受け、今年上半期の欧州における家庭用ヒートポンプの売上は急増した。 欧州ヒートポンプ協会（EHPA）によると、欧州12カ国で116万台のヒートポンプが購入され、2025年上半期の105万台から増加した。 Heat pump sales soar across Europe after states cut electricity taxes, data shows theguardian.com +1
「ガザ大虐殺（メディアにおける）の初年度」レビュー – パレスチナの声に大胆だがムラのある焦点 ニュー・ディオラマ・シアター、ロンドン ガザからの証言に基づいた情熱的なプロダクションは、イスラエルの行動に関して多くの疑問を投げかけるが、事実の伝達と形式の切り替えに圧倒される。 独立系外国特派員の入国が阻止されている地域で、ニュースメディアはどのように戦争を報道するのか？私たちの携帯電話でライブ配信される映像と関連して、西洋の報道機関によるイスラエル・ガザ戦争の報道をどう考えればよいのか？ これらは、2023年10月7日のハマスによる攻撃をきっかけに、ガザにおけるイスラエルの行動について考える際に思い浮かぶ疑問の一部であり、その攻撃は終末的な残虐行為と死者数をもたらした。イギリス・ルーマニアのコレクティブ、BÉZNĂシアターによるこの90分間のプロダクションは、風刺、歌、グラフィック、歴史の断片、不条理、そして誠実さのポリフォニーの中で、さらに多くの疑問を投げかける。4人のキャスト、すなわちメアリー・アブ・カレド、サラ・マスリー、ルカ・カムレ・チャップマン、ソフィアは、一連のミニレクチャー、ドラマ化された対話、詩的なモノローグ、メタシアターの中で、これらすべてを巧みにこなす。 The First Year (of the Gaza Genocide in the Media) review – bold but uneven focus on Palestinian voices theguardian.com +1
Z世代は年齢差のある関係について非常に強い意見を持っている――そしてそれは正しいかもしれない | ゾーイ・ウィリアムズ かつて、年配の男性と若い女性の組み合わせは、映画では珍しくないものでした。しかし、新しい世代と共にそれらを見ることは、真の学びとなります。 「エマ・トンプソンとケイト・ウィンスレットほど良い役者がいるだろうか？」と考えながら、私は「分別と多感」の新しい映画化作品を見る前に、キャストを調べました。なぜなら、当然そうするからです。一つには、彼らは比類なき存在であり、二つには、これが中年という状態であり、常に世界を見ながら「エマ・トンプソンの存在によって、この状況はかなり改善されるだろう」と考えているのです。 注目すべきキャスティングの変更点は、コリン・ブランドンでした。マリアンへの彼の情熱は、今や「年齢差」のある関係として知られることになるでしょう。前回の映画では、アラン・リックマン（1946年生まれ）はウィンスレット（1975年生まれ）に恋をしていましたが、彼女は「うわ、いや、結構です」という感情を乗り越え、ひらめきを得るのです。 Gen Z has very strong opinions about age gap relationships – and it could be right | Zoe Williams theguardian.com +1
ウィングスーツの故障により、ユタ州の遠隔地の山岳地帯でベースジャンパーが死亡 700フィートの落下後、家族への通知が完了するまで27歳男性の身元は伏せられる 当局によると、日曜日、ユタ州でベースジャンパーがウィングスーツの故障により700フィートの高さから落下し死亡した。 地元報道によると、キャッシュ郡保安官事務所は、男性がハイラムの山岳地帯で27歳で落下死したと発表した。ハイラムはミルビル市の東に位置する。 Base jumper dies in Utah after wingsuit fails in remote mountainous region theguardian.com +1
スティーヴィー・ワンダー、「Songs in the Key of Life」セッションからの未発表曲4曲をリリース スティーヴィー・ワンダー、アルバム発売50周年を記念したアリーナツアーで未発表音源を公開 スティーヴィー・ワンダーは、彼のカタログの中で最も壮大なスタジオアルバムである1976年の『Songs in the Key of Life』の範囲を拡大しました。 レコーディングセッションからの4曲の未発表曲が、本日同名のEPとしてリリースされ、グラミー賞でアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞し、Sir Duke、As、Isn’t She Lovelyといったワンダーの代表曲を多数収録したアルバムの50周年を記念しています。 Stevie Wonder releases four unheard songs from Songs in the Key of Life sessions theguardian.com +1
労働党大会とMTV VMAでの一流のパフォーマンス：今日の写真 – 月曜日 ガーディアン紙の写真編集者が世界中から写真を選んでいます。 Labour conference and a class act at MTV VMAs: photos of the day – Monday theguardian.com +1
国連パンデミック交渉に対する米国の対応は、グローバルな計画を「著しく弱める」と著名な健康専門家が指摘 米国は、国連総会で提出されたパンデミック予防に関する主要な国際文書を支持できないと述べている。 ジョージタウン大学のグローバルヘルス法に関する著名な専門家であるローレンス・ゴスティン教授は、米国政府がパンデミック対策に関する主要な国際宣言を阻止するという決定は、その取り組みを「著しく弱体化」させ、国際協力を妨害する意図を示していると述べている。 国連総会は、この件に関するハイレベル会合の後、9月25日にパンデミック予防、準備、対応に関する政治宣言を採択する予定だった。 US response to UN pandemic talks ‘severely weakens’ global planning, says leading health expert theguardian.com +1
サンジャナ・モダの素早く簡単なベイクドビーンズ・バターマサラのレシピ | 素早く簡単 焼き豆缶2缶をこのクリーミーなカレーに変身させましょう マサラ焼き豆、タドカ焼き豆、カレー焼き豆、スパイシー焼き豆。スパイスを効かせた焼き豆のあらゆる姿は、イギリスのアジアのキッチンに欠かせないものです。私たちはこれらを食べて育ちました。トースティーの具材として、ジャケットポテトにかけるソースとして、あるいはロティですくって食べるのに使います。ここに、焼き豆バターマサラが登場します。シャープな甘みを持つ、万能な焼き豆缶は、素晴らしいバターマサラを作るためのすべての基礎をすでに備えています。ですから、私たちがすることは、それらを飾り付けるだけです。私は、豆がバター、クリーム、スパイスというすべての良いものでできたドレスを着ているようなものだと考えています。 このレシピは、Sanjana Modha著、Quadrilleから£25で出版されたModern Masalaからの抜粋です。£22.50で注文するには、guardianbookshop.comをご覧ください。 Sanjana Modha’s quick and easy recipe for baked beans butter masala | Quick and easy theguardian.com +1
イギリスへの海峡横断の試みで、子供を含む3人が死亡 公式発表によると、105人を乗せたボートでの圧死が死者と数十人の負傷者の原因である可能性が高い。 月曜日、イギリス海峡を渡ろうとしていた10歳の子供と2人の女性が死亡したと、フランス当局が発表した。 フランス当局者によると、大型ゴムボートに乗っていた数十人の負傷者と死亡者は、圧死が原因である可能性が高い。 Three people dead, including a child, in attempt to cross Channel to UK theguardian.com +1
イスラエルはエルサレムの英国領事館を閉鎖する権利はないと外務省が助言 元法務長官ドミニック・グリーブ氏、イスラエルは占領下のパレスチナ領土にある英国領事館を閉鎖する権利はないと発言英国政治ライブ – 最新情報 元法務長官ドミニック・グリーブ氏は、英国外務省に対し、イスラエルは東エルサレムにある英国領事館を閉鎖する計画を実行する法的権利はないと助言した。 イスラエルは、今月外務大臣エド・ミリバンド氏が発表したイスラエル入植地からの物品との貿易に対する包括的な禁止措置への対応として、10月8日に領事館を閉鎖する意向であると述べている。 Israel does not have right to close UK consulate in Jerusalem, Foreign Office advised theguardian.com +1
カリフォルニアに向かう、ゆっくりと移動する惑星規模の「ケルビン」波に対する懸念が高まる エルニーニョが沿岸に暖水を閉じ込めることで、海面が最大1フィート上昇する可能性がある海洋現象 科学者たちが、エルニーニョが今後数ヶ月間の高潮や洪水のリスクを増幅させていると述べる中、カリフォルニア沿岸の海面を最大1フィート上昇させる可能性のあるケルビン波として知られる海洋現象に対する懸念が高まっています。 太平洋で信じられないほど強力なエルニーニョが引き続き発達するにつれて、この現象は海洋に奇妙な変化をもたらします。ケルビン波現象は、通常南米からアジアに向かって吹く貿易風が、エルニーニョの年に弱まったり逆転したりすることで発生し、巨大でゆっくりと移動する水の揺れを引き起こします。 Concern mounts over slow-moving, planetary-scale ‘Kelvin’ wave heading for California theguardian.com +1
「非常にやりがいのある」：なぜNetflixの『A Different World』が今年唯一見る価値のあるテレビのリブートなのか 奇抜な展開と愛らしい新キャラクターで、このブラックシットコムのリブートは、1980年代の画期的なオリジナル作品にふさわしい続編となっている。 シットコムのリブートほどがっかりさせられるものはないことが多い。マルコム in the Middle のリバイバルにはデューイがいない。アップデートされた Saved By the Bell は、停学の罰のように感じられた。そして Just Like That… では、Sex and the City の熱狂的なファンがスティレットを研ぎ澄ませていた。 Netflix が2年前に A Different World のリブート計画を発表したとき、Cosby Show のスピンオフのファンは、ほとんどの場合、そうしない理由を見出していた。番組が1992年に終了してから時間が経ちすぎている。番組とヒルマン・カレッジに、あまりにも多くの文化的価値が投資されていた。ヒルマン・カレッジは、架空でありながらも、なぜか触れることのできるブラックの卓越性の偉大な砦であり、歴史的黒人大学（HBCU）への入学を促進し、オンラインでのCRT教育ブームを巻き起こした、まさに「ブラック・パンサー」のワカンダよりも前のワカンダのような存在だった。そして、アメリカのテレビ視聴者の間には、番組のクラシックなマルチカム形式を再現するのを面倒に思うほどのシニシズムが蔓延していた。それは、埃っぽくて時代遅れだと、彼らは嘲笑うかもしれない。 ‘Richly rewarding’: why Netflix’s A Different World is the only TV reboot worth watching this year theguardian.com +1
英国のガソリンスタンドでのディーゼル価格が史上最高値を記録 イラン紛争の余波が、リッターあたり平均199.18ペンスという記録的な価格で、引き続き自動車利用者の負担を押し上げているビジネスライブ – 最新情報 シェットランド諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島での高額なディーゼル価格に関する体験談を共有してください 英国のガソリンスタンドでのディーゼル価格は、中東での紛争が燃料価格を記録的な水準に押し上げ続けているため、リッターあたり平均199.18ペンスという史上最高値を記録しました。 ロシアのウクライナ侵攻後、2022年6月に199.09ペンスでピークに達したこの価格は、ドナルド・トランプ氏がホルムズ海峡を通る重要な石油・ガス輸送ルートを再開するための7日間の和平案をイランが提示したことを拒否したため、まもなく2ポンドを超える可能性があります。 Price of diesel on UK forecourts reaches all-time high theguardian.com +1
WSL 話題：チェルシーがアーセナルを罰し、プテジャスがリズムを見つける アーセナルはチェルシーに0-1で敗れ、この結果は決定機の持続的な問題を浮き彫りにした。18本のシュートを生み出したものの、枠内はわずか2本だけで、容赦がないことが明らかだった。チームは特にスタンフォード・ブリッジでの序盤に大きなプレッシャーをかけた。しかし、序盤の支配は得点に結びつかず、前半の9本のシュートはチェルシーのゴールキーパーを脅かすものではなかった。対照的にチェルシーはより冷静で、前半終了間際にアリッサ・トンプソンが決定的なゴールを決めた。アーセナルのヘッドコーチ、ルネー・スレジェルはこの無駄な状況を早急に解決しなければならないだろう。他のWSLの試合では、アレクシア・プテラスがロンドン・シティ・ライオネスで初ゴールを決めた。マンチェスター・シティはシーズンの完璧なスタートを続けた。この記事はアーセナルの攻撃面での苦戦に焦点を当て、他のWSL結果にも簡単に触れている。チャンスを生み出せないのはアーセナルにとって依然として大きな懸念事項である。 WSL talking points: Chelsea punish Arsenal and Putellas finds her rhythm theguardian.com +1
キングに栄光あれ：ポートコーウェル・エルヴィス・フェスティバル – 写真で見る 南ウェールズの海辺の町で、毎年9月にヨーロッパ最大のエルヴィス・ファンが集まるイベントが開催されます。 All hail the King: the Porthcawl Elvis festival – in pictures theguardian.com +1
お子さんはお泊まり会に行きますか？秘密の合言葉を忘れないでください | Polly Hudson 子供は、周りの誰も気づかないように「最悪な気分だ！」と言いたくなることがあります。ウクレレ！ 赤ちゃんが生まれた途端、人々はあなたに unsolicited advice を提供し始めます。友人、知人、そして何よりも楽しいのは、絶対に頼んでいない全くの他人から、子供が十分に暖かく着ていない、あるいは全ての瞬間を楽しんでいなければならないと告げられることです。私はかつて、生後2ヶ月の子供が両端から私に液体を噴射している最中に、後者のアドバイスを受けたことがあります。その賢明な賢者は、どうやらそれに気づいていなかったようです。 しかし、干渉的なナンセンスの海の中には、時折、本当に役立つ救命ボートがあります。例えば、私が今航海している tween period を乗り切るために学んだものがあります。子供に必要なのはコートではなく、合言葉です。 Is your kid off to a sleepover? Don’t forget the secret codeword | Polly Hudson theguardian.com +1
90秒で消える：かつてないほど多くの人々を逮捕する「見えなくされた」ICE 世論の反発を受け、トランプ政権は「包囲」から「軟着陸」へと戦術を変更した。今やICEは至る所にいる。 Gone in 90 seconds: an ‘invisibilized’ ICE is arresting more people than ever theguardian.com +1
面接は奇妙なビジネスだが、他に選択肢はあるのか？ | エマ・ベディングトン 面接プロセスの偏った性質を考えると、アイスコーヒーを持ち込むことに関する最近の騒動は、私たちの心配事の最小限のものである可能性があります。 私は最近、15年ぶりに採用側の面接プロセスに参加し、このビジネス全体がいかに奇妙であるかを即座に思い出しました。面接にアイスコーヒーを持ち込むことがマナー違反かどうかという議論は、選考プロセスの愚かさを浮き彫りにするだけです。面接官があなたの見た目を気に入れば、面接に生きたイタチを連れてきても仕事を得られるでしょう。それは偏った、恣意的なビジネスであり、面接官はすぐに決定します（2015年の研究によると、25％が5分以内、60％が15分以内に決定しました）。時には、雰囲気以上のものに基づいて決定することもあります。誰もが恐ろしい話を持っています。知人は最近、「あなたは役割にぴったりだ」と言われました。面接官が顔の前でベイピングしながら45分間激しく独演していたにもかかわらず、彼女はほとんど言葉を発しませんでした。 良い面接を受けることができることと、良い従業員であることは同じではありません。私は、自分がまともな仕事ができるとわかっている仕事の面接でさえ、毎回失敗してきました。一度、面接官は「私たちはあなたのキッチンを見たので、あなたが散らかっていることを知っています」（00年代のブログの危険性）と言いました。別の時には、面接が始まる前に若い従業員が、ズボンを履いたことで私が台無しにしたと告げました。 Job interviews are a weird business – but what’s the alternative? | Emma Beddington theguardian.com +1
AIリーダーは、何十年も前から絶滅の危機を知っていた | ジュディス・レヴィン 科学者や起業家は四半世紀前にAIの危険性を知っていた。しかし、好奇心と利益に駆り立てられ、彼らはそれでも進んだ。 ここ数週間、私たちの多くは、クラウド上の脳が「サンドボックス」を飛び出し、インターネットに忍び込み、「エージェント」の「群れ」を募集してテストで不正行為をし、その行為の倫理について議論した後、Hugging Faceという奇妙な名前のウィキプラットフォームにハッキングするという精神的なイメージを作り出すのに苦労してきた。 私たちは、人工知能が私たちの仕事を食い荒らし、子供たちの教育を低下させ、私たちの政治をディープフェイク化していること。データセンターが私たちの水と電気を吸い上げ、請求書を送ってきていることを知っていた。しかし、8月8日にAnthropicのコンピュータ科学者Jacob CoxonがTwitter/Xに自身の実存的恐怖を投稿するまで、AIが私たちの生存を危険にさらす可能性があると疑っていた者はほとんどいなかった。 AI leaders have known about the extinction threat for decades | Judith Levine theguardian.com +1
私が決して忘れられないペット：デニスというテリア – 彼はかつてジリー・クーパーのソファでオナラをしたことがある パートナーと子犬を迎えるのは良い考えだと思ったが、彼は私を残して去った。一人暮らしは最初は大変だったが、言うことを聞かない犬が私を再び笑わせてくれた。2024年の春、彼氏と私はベッドで子犬の写真を見ながらスクロールしていた。「こっちの子はどう？」「あっちの子は？」私たちは付き合ってまだ半年ほどだったが、すぐに夢中になり、長期的な計画を立て、将来について話していた。そして、私は運命の子を見つけた。世界地図のような背中の黒と茶色の模様と、ギャラクシー・ミンストレルズのような瞳を持つ、ボサボサした小さなテリアだった。当時、私の母は病気で、孫を授けることができなかったため、母のテリアであるビーノにちなんで、デニスと名付けた。子犬は慰めのプレゼントだった。 The pet I’ll never forget: Dennis the terrier – who once farted on Jilly Cooper’s sofa theguardian.com +1
スティーブ・オラムがバンコクを舞台にした痛ましい児童誘拐スリラーで司祭役を演じる、衝撃的なレビュー タイで娘の誘拐事件を調査する神父の物語。ポール・シュレイダー風のスピリチュアルなニヒリズムへの探求。 「彼はアメリカ人で、少し太っていて、汗をかいていて、少しキザで、不気味だ。」国境を越える小児性愛者の描写としては、少し露骨すぎるように思える。そのため、問い合わせをしていた神父のダニエル神父（スティーヴ・オラム）が「作り話をしているのか？」と答えるのも無理はない。バンコクでの陰鬱な児童誘拐事件を扱ったサイモン・ラマリー監督のスリラーは、時にバグったエクスプロイテーション映画の領域に近づくが、その軽快で新鮮な手つきが、ポール・シュレイダー風の道徳的な受難へと導いていく。 アングロ・タイの合同教会の牧師であるダニエル神父には、妻のメイ（ナッタポン・ラウドン）との間に幼い娘、オリヴィア（マーゴ・ディートリッヒ）がいる。オリヴィアは、友人の兄が「クラッシュ」と題した、薄着の女が子猫を踏みつけるビデオを見せたことで、お泊まり会でトラウマを負う。そのため、自分の飼い猫ミッシーがいなくなったとき、同じ女の仕業だと確信し、神がそれを許した理由を父に尋ねる。家族はミッシーを探し出すために動き出すが、オリヴィアもまた、学校から帰宅後に姿を消し、ダニエル神父自身の信仰の試練が始まる。 Crushed review – Steve Oram is priestly lead in harrowing Bangkok-set child-abduction thriller theguardian.com +1
エドゥアール・マネ作とされる、再発見された子供のチョーク画 独占：芸術家の傑作に登場するストリートチルドレンに似た主題の作品が、個人コレクションで発見される イタリアの個人コレクションで発見された、しゃがみ込む子供の赤チョークによる素描が、美術史家によってフランスのモダニスト画家エドゥアール・マネに帰属された。 その子供の身元はまだ判明していないが、マネの傑作『老いた音楽家』に登場するストリートチルドレンに似ており、彼はその作品でホームレスや疎外された人々の人間性を示そうとした。 Rediscovered chalk drawing of child attributed to Édouard Manet theguardian.com +1
