The Guardian | international 日本語 フォロー Guardian.com/internationalは、グアルディアンネットニュースサイトの国際ニュースとイベントに焦点を当てるセクションです。世界のあらゆる角から政治、ビジネス、文化など、多くのトピックに関する報道を提供します。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 日本語 RSS thenote.app
国連事務総長、COP31開催国のトルコとオーストラリアに化石燃料に関する約束を行動に移すよう促す 「アントニオ・グテーレス、各国が具体的な措置に合意するよう圧力を受ける中、「明確な次のステップ」を求める 化石燃料からの移行を、タブー視したり、解決不能なものとして扱ったりするのは、もはや長すぎる」と、火曜日の会議2日目に、アントニオ・グテーレス氏は劇的な介入で述べた。 UN chief urges Cop31 hosts Turkey and Australia to turn fossil fuel promises into action theguardian.com +1
「ハウス共和党、エプスタイン事件の「重要証人」について司法省にさらなる捜査を促す」 下院委員会の共和党員、ジェフリー・エプスタインとギスレーヌ・マックスウェルの米政府による捜査を批判 下院監視委員会の共和党員は火曜日、ジェフリー・エプスタインとその協力者ギスレーヌ・マックスウェルの捜査に対する連邦政府の対応を批判する報告書を発表し、司法省に対し「主要証人に事情聴取を行い、犯罪行為で告発されたエプスタインの協力者を捜査し、被害者が記録にアクセスできることを保証する」よう求めた。 「連邦政府は、ジェフリー・エプスタインとギスレーヌ・マックスウェルの恐ろしい犯罪の被害者を何十年にもわたって見捨ててきた」と、委員会の委員長を務める共和党下院議員ジェームズ・コマー氏は声明で述べた。 House Republicans urge DoJ to further investigate ‘key witnesses’ in Epstein case theguardian.com +1
ピート・ヘグセスの共和党による弾劾の試みに対する強気の姿勢、下院が重要な投票の準備を進める中 – 米国政治ライブ トランプ大統領の国防長官は、弾劾の取り組みを「政治的なスペクタクル」と呼び、精査に直面する。下院は水曜日までに弾劾条項を採択しなければならない。米国における弾劾について知っておくべきこと 米国速報メールに登録する ヘグセス氏は記者会見で、弾劾条項は根拠がなく、すべての攻撃は合法的に行われたと断固として述べた。 「弾劾条項そのものについて言えば、イラン、麻薬カルテル、マドゥロ、イエメン、すべては最高司令官の命令、そして私自身の命令によって合法的に行われた作戦であり、議会に通知され、その職務を遂行したアメリカの戦士たちによって実行された」と彼は述べた。「我々はテロ政権の能力を破壊した。我々は我々のコミュニティに毒を運ぶ船を沈めた。我々は麻薬独裁者を手錠でかけた。これらは重大な犯罪ではない。これは仕事であり、それはうまくやり遂げられた仕事だ。」 Pete Hegseth defiant in wake of Republican’s impeachment effort as House prepares for key vote – US politics live theguardian.com +1
NFLトレードデッドライン2026：ベンガルズとイーグルスが取引を中止、バイキングスはQBに注目など – ライブ速報 今日の締め切り前の最新ニュースと取引 ジャガーズ、デイビスを獲得し守備を強化。シモンズがベアーズを強化 午後4時（東部時間）の締め切りまでの盛り上がりと余波を追う 締め切り時の動きについてエラにメールで意見を送る NFL関連ニュース： ジョーダン・ハドソンは、上半身裸のビル・ベリチックが映ったリングドアベルカメラのビデオを巡り、2人のAirbnbホストを訴えている。ハドソンは、2023年の映像が元ペイトリオッツコーチとの関係を公表させたことでプライバシーを侵害したと主張している。 NFL trade deadline 2026: Bengals-Eagles nix deal, Vikings eye QB and more – live updates theguardian.com +1
アクティビスト、同性愛嫌悪的なトリニダード・トバゴの法律に対する10年間の闘争で勝利 ジェイソン・ジョーンズ、ロンドンにある枢密院による2025年の肛門性交を違法とした判決を覆す決定を歓迎 同性愛者の男性が、トリニダード・トバゴの同性愛嫌悪的な法律に対する歴史的な10年間の戦いに勝利し、他のカリブ海諸国の同様の反同性愛法を覆す可能性のある画期的な英国控訴院の判決を得ました。 ロンドンに拠点を置く枢密院は、トリニダード・トバゴの控訴院による2025年の判決を覆しました。この判決は、トリニダードの活動家ジェイソン・ジョーンズが、植民地時代の「バガリー」法が違憲であるとする高等法院の判決を確保してから7年後に、合意に基づく肛門性交を再犯罪化するものでした。 Activist wins 10-year fight against homophobic Trinidad and Tobago laws theguardian.com +1
2000年代の有害な「ラッドカルチャー」についてのベン・ジェニングスの漫画 Ben Jennings on the toxic lad culture of the 2000s – cartoon theguardian.com +1
マウリシオ・ポチェッティーノ、マンチェスター・ユナイテッドのためにUSMNTの職を辞することを検討 コーチの契約には約1000万ドルの解除条項がある ユナイテッドはひどいスタートの後、マイケル・キャリックを解任する見込み 複数の情報筋がガーディアンに語ったところによると、アメリカ男子代表ヘッドコーチのモウリシオ・ポチェッティーノはマンチェスター・ユナイテッドへの移籍に興味を持っており、これらの情報筋は、その興味は相互のものであると特徴づけている。 ユナイテッドは、シーズン序盤の壊滅的なスタートにより、プレミアリーグからの降格の危機に瀕しており、40年間で最悪のシーズン開幕となっているため、ヘッドコーチのマイケル・キャリックを解任する見込みである。 Mauricio Pochettino interested in leaving USMNT job for Manchester United theguardian.com +1
ロシアの海軍による攻撃が、「ビールを飲む国々」との新たな防衛構想を促す 英国周辺のロシア海軍活動が41%増加したことを受けて、オランダ、バルト三国、北欧諸国との新たな同盟が結ばれました。 英国防大臣によると、今年の最初の9ヶ月で英国周辺のロシア海軍活動は41%増加したとのことです。これを受けて、英国海軍は10カ国による海上防衛体制を強化する計画を発表しました。 ルーク・ポラード国防準備担当大臣は、この数字を「大幅な増加」と述べ、「ビールを飲む国の同盟」である英国、オランダ、バルト三国、北欧諸国による新たなドローンと軍艦のイニシアチブを正当化しました。 Russian naval aggression prompts new defensive initiative with ‘beer-drinking nations’ theguardian.com +1
F1、安全上の懸念にもかかわらず、シーズン最終戦を中東で開催する計画を推進 イモラ、年内フィニッシュのバックアッププランから撤退 カタールとアブダビのレースは予定通り開催へ イモラは、F1シーズンの最終戦のバックアッププランから撤退した。スポーツは予定されている中東でのレースを続行する。 ボローニャから20マイル離れたイタリアの会場は、地域での紛争の懸念から、アブダビに代わる最終戦として予定されていた。 F1 presses ahead with plan to hold season finale in Middle East despite safety concerns theguardian.com +1
なぜ殺人ミステリーと暗号クロスワードは手を取り合うのか アガサ・クリスティから新世代の犯罪小説家まで、暗号クロスワードは長らく殺人ミステリーフィクションの中にその地位を占めてきました。デビュー小説家でありガーディアン紙のクロスワード作成者でもあるアリス・カミングスが、なぜこの二つが自然な仲間となるのかを説明します。 • クリュースレターをあなたの受信トレイに届けますか？こちらから登録してください。 暗号クロスワードと殺人ミステリーは、それぞれ作成者と読者の間の暗黙の合意によって結ばれています。つまり、「この問題を解くのに十分な情報を提供しますが、あなたは自分でピースを組み立てなければなりません。」ということです。 そのため、アガサ・クリスティからドロシー・L・セイヤーズまでの犯罪小説家や、インスペクター・モースからインサイドNo.9までのテレビ番組が、物語の中でパズルに惹かれるのも不思議ではありません。このクロスワード作成者の犯罪分野に新たに参入した作家は、アリス・カミングスです。彼女のデビュー小説『Murder Most Cryptic』は10月に発売されました。 ラックの上の逆さまのケーキ（8文字） 再販されたアルバムカバーに最初に含まれていたレコード、EP、歌詞（8文字） ヒントです：改訂版にこだわりましょう（4,3,6文字） Why murder mysteries and cryptic crosswords go hand in hand theguardian.com +1
テキサス州の男、MSCクルーズ船内で女性殺害の容疑で起訴 ジェイソン・レオン・ワトフォードは、女性との口論の後「かっとなった」と述べ、その後キャビンで彼女を殺害したとされる。 テキサス州を拠点とするクルーズ船の乗客が、航海の初日である日曜日に、キャビンで女性を殺害した罪で起訴された。 FBIの宣誓供述書によると、MSCシー・スケープ号の乗組員は、身元不明の被害者がキャビンの床にうつ伏せになって死亡しているのを発見し、ジェイソン・レオン・ワトフォードは携帯電話をスクロールしながら廊下に座っていたという。 Texas man charged with murder of woman aboard MSC cruise ship theguardian.com +1
Feast Q&A：ワンパン料理と簡単な平日ごはんについて、ルクミニ・アイヤーに質問しよう ベストセラー料理本シリーズ「Roasting Tin」の著者であるRukmini Iyerが、11月11日（水）1200 GMTからライブで皆様からの質問にお答えします。彼女のガーディアンでのレシピは、手軽で簡単な平日のディナーや、キッチンでの時間を節約する方法を紹介しています。質問する：こちらからログインまたはサインアップしてください。Rukmini Iyerは、ガーディアン・フィーストで毎月連載している「Cook once, eat twice」シリーズを執筆しており、食事をより豊かにするためのシンプルで美味しい方法を提案しています。また、「Quick and easy」コラムでは、平日の夕食に30分未満で作れる美味しいレシピを紹介しました。彼女は、大成功を収めた「Roasting Tin」料理本シリーズの著者であり、これまでに世界中で175万部以上を売り上げています。このシリーズは、手間のかからない、栄養価が高く、手頃な価格のワンディッシュディナーを提供しています。Rukminiは、11月11日（水）1200 GMTにこちらで皆様からの質問にお答えします。 Feast Q&A: ask Rukmini Iyer your questions about one-pan cooking and easy midweek meals theguardian.com +1
EU予算におけるウクライナ支援要求後、スロバキア首相がメルツ氏を「恐喝」で非難 ドイツ首相は、支援合意なしでは予算を阻止すると示唆、負担が「ごく少数の加盟国に主に負わされている」と不満を表明 フリードリヒ・メルツは、ウクライナへの財政支援に関する合意がなければ、EUの7カ年予算を阻止すると示唆しており、一部の欧州首脳からは「典型的な脅迫」との非難を浴び、今月後半の激しい協議の場を設けることになった。 ドイツ首相の介入は、EUからの資金を純受給している中央ヨーロッパの首脳らを怒らせており、彼らはウクライナの戦争努力を支援するための今後の資金調達ラウンドに参加したくないと考えている。 Merz accused of ‘blackmail’ by Slovak PM after demand for Ukraine aid in EU budget theguardian.com +1
「空飛ぶ車」が来年夏に中国で発売される可能性、2人乗りモデルのメーカーが語る XPengは、同社の30万ドルの低高度デバイスが、緊急サービスおよび地方でのレクリエーション用途にまもなく準備が整うと述べている。 中国の製造業者は、早ければ来年の夏にも、いわゆる空飛ぶ車での旅行が中国で開始される可能性があると述べている。 中国の空飛ぶ車会社XPengの最高経営責任者であるDeli Zhao氏は、30万ドル（22万5千ポンド）の低高度デバイスが、2027年後半には地方のレクリエーションユーザーおよび緊急サービスで利用できるようになると述べた。同社の広州拠点での空飛ぶバイクの試験を含む10年間の開発を経て、限定的な使用が中国民用航空当局によって承認された。 ‘Flying cars’ could launch in China next summer, maker of two-seat model says theguardian.com +1
Anthropic、株式市場での上場に向け最大1.4兆ドルの評価額を目指す Claudeチャットボット開発企業は、投資家がAIに冷淡になる前に、ウォール街で2兆ドルのIPOを目指していたと報じられていた。 Anthropicは、AIブームの持続可能性について投資家が疑問を呈し始める前に期待されていた2兆ドルには届かないものの、差し迫った株式公開で最大1兆4000億ドル（1兆500億ポンド）の評価額を求めている。 Claudeチャットボットの開発企業は、ウォール街で2兆ドルの新規株式公開（IPO）を目標としていると広く報じられていたが、火曜日の米国規制当局への提出書類によると、目標は引き下げられている。 Anthropic targets valuation of up to $1.4tn in stock market flotation theguardian.com +1
シンガポール、海上で「永住」を提供する米国運営のクルーズ船を差し押さえ 乗客がカンボジアの港で立ち往生してから約2週間後にMV Odysseyが当局に差し押さえられる シンガポールは、退職者に「永続的な」海上生活を提供していたが、燃料価格の高騰により資金が尽きたため、代わりにカンボジアに降ろした米国運営のクルーズ船を差し押さえた。 先月、200人以上の乗客がカンボジアの港湾都市シアヌークビルに立ち往生した後、MV Odysseyは先週シンガポールに航海し、当局によって差し押さえられた。 Singapore seizes US-operated cruise ship that offered ‘permanent’ life at sea theguardian.com +1
ルイス・ハミルトン、エジプトのラファ検問所とガザの支援施設を訪問 エジプト赤新月社が運営する国境地域と物流倉庫をF1世界チャンピオンが視察 ルイス・ハミルトンは、ガザ地区との境界にあるエジプトのラファ検問所を訪れ、同地区に人道支援を送る団体と面会した。 7度のF1世界チャンピオンであるハミルトンは、同地域の紛争と人道危機について発言し、平和を訴えてきた。彼はガザでのイスラエルによる空爆で死亡した子供たちについてソーシャルメディアで頻繁に投稿し、停戦を求めている。 Lewis Hamilton visits Egypt’s Rafah crossing and Gaza aid facilities theguardian.com +1
歴史家、奴隷貿易における役割について保険会社へのさらなる疑問を明らかにする 学術界は、大西洋を横断する「人間の貨物」の密輸の背後にある金融ネットワークをゆっくりと解明しています。 英国政府が、大西洋奴隷貿易における英国の役割について正式な謝罪を検討している一方で、ロイズ・オブ・ロンドンは6年前に「深く遺憾に思う」と述べました。歴史的な保険市場は、奴隷化された人々の密輸において果たした「重要な役割」と、引き起こされた甚大な苦しみについて深く遺憾に思うと述べました。その後、ロンドン本社に記念碑が設置されました。 おそらくより重要なのは、その後の研究でした。米国ジョンズ・ホプキンス大学との独立した協力により、研究者のアレクサンドル・ホワイトとピヤール・セスはロイズのアーカイブを調査しました。 Historians uncover more questions for insurers over their role in the slave trade theguardian.com +1
Welcome Break Rotherham：これは本当にイギリスで最高の高速道路サービスエリアなのか？ ヨークシャーの村をモデルにしており、新しい調査でトップに輝き、訪問者の99％が称賛しました。しかし、バーガーキング、プレタ、クリスピークリームの支店があるこの場所は、何が他を凌駕しているのでしょうか？ 名前：ウェルカムブレイク・ロザラム。 築年数：昨年オープン。 Welcome Break Rotherham: is this really Britain’s best motorway service station? theguardian.com +1
クリスタル・パレスは、ピエール・サージュがランスに復帰した場合、多額の補償金を回避できる可能性がある。 セージ氏のプレミアリーグクラブからの退団はまだ確定せず 監督のフランス復帰の可能性がパレスに利益をもたらす可能性 クリスタル・パレスは、ピエール・セージ氏が古巣のRCランスに再任された場合、多額の補償金を支払うことを回避できる可能性がある。セージ氏のセルハースト・パークからの退団はまだ確定していない。 セージ氏の解任は日曜日の夜に決定された。パレスはリヴァプールに1-3で敗れ、プレミアリーグでの4連敗となり、2017年以来初めて最下位に転落した。 Crystal Palace could avoid significant compensation if Pierre Sage rejoins Lens theguardian.com +1
ブランド弁護士の被害者に対する反対尋問は衝撃的で憂鬱だ、と労働党副党首が発言 ルーシー・パウエル氏は、「私たちはそのような文化をとうに過ぎたと思っていた」と述べ、2015年にミリバンド氏とコメディアンの対談をセッティングしたことを後悔していると語った。ラッセル・ブランド、レイプと性的暴行で10年以上の懲役刑 労働党の副党首であるルーシー・パウエル氏は、レイプと性的暴行の罪で裁判を受けているラッセル・ブランド氏の被害者に対する尋問の「うんざりするような」性質を批判し、裁判所は「そのような文化をとうに過ぎたと思っていた」と述べた。 現在教育長官であるパウエル氏は、2015年に元党首のエド・ミリバンド氏がブランド氏と会ったことについても後悔していると述べた。当時、彼女は労働党のキャンペーン責任者だった。 Brand barrister’s cross-examination of victims shocking and depressing, says Labour deputy theguardian.com +1
ハンブルクの仲裁裁判所が開始する中、英国とアルゼンチンがフォークランド諸島（マルビナス諸島）の石油プロジェクトを巡り衝突 フォークランド諸島北部海域における「Sea Lion」プロジェクト、主権紛争を深める恐れ アルゼンチンは、フォークランド諸島沖での石油掘削に対する英国の承認が、40年前に戦争につながった主権紛争を劇的に深めたと国際法廷に伝えた。 ハンブルクに拠点を置く国際海洋法裁判所（Itlos）での歴史的な法廷闘争の開始にあたり、アルゼンチンの法務チームは、石油プロジェクトは停止されなければならないと主張した。 UK and Argentina clash over Falklands oil project as Hamburg tribunal starts theguardian.com +1
ヤバダバドゥー！これらの膨らんだ、フリントストーン風のタワーは、エコビルディングの未来になり得るだろうか？ 頑丈で美しく、レンガやコンクリートよりも環境に優しいペトラ・ハイツは、3メートルの厚さの粗い岩の板でできています。これは新しい石器時代の到来を告げるのでしょうか？ライターはフリントモービルを起動させます。ロンドンのフィンチリー・ロードで地質学的な噴火が起こりました。ピンク色の玄武岩と火成岩のラービカイトの大きな塊が鉄道の切り通しから爆発し、空に向かって撃ち出され、ぐらつく塔を形成したようです。フィンチリー・ロード＆フロッグナル駅を探している人はもう悩む必要はありません。ストーンヘンジの超高層ビルを探してください。近年、公共交通機関指向の政策の結果として、ロンドンの駅の上に数え切れないほどの集合住宅が建ちましたが、フリントストーンが担当しているように見えるものはありませんでした。 Yabba dabba doo! Could these bulging, Flintstones-style towers be the future of eco-building? theguardian.com +1
ホットマイク、アンドレーエワの「ディーバ」ドラマ、そしてインディアンウェルズでのつなぎの決勝がWTAを救う | トゥマイニ・カライオル 嵐のような数年を経て、カリフォルニアの砂漠に決勝戦が到来し、トーナメント前の騒動が楽しさを増している。 女子テニス界で最も輝かしい若手スターの一人であるミラ・アンドレーワにとって、ポジティブな一日の終わり近く、19歳のアンドレーワは、今年のWTAファイナルズでの初戦、エリナ・スビトリナに対する素晴らしい6-4、6-0の勝利を分析するために放送カメラの前に立った。アンドレーワは、スカイ・スポーツのインディアンウェルズでのゲストレポーターであり、2025年全豪オープンチャンピオンのマディソン・キーズの隣に座った。キーズはいたずらっぽい笑顔で彼女を迎えた。「やあ、ディーバ！」キーズは言った。 これは、トーナメント前夜に起こった騒動への明らかな言及だった。通常、ツアーで最も気さくな選手の一人として知られるジェシカ・ペグラが、コーチとのプライベートな会話で、アンドレーワに対する一連の痛烈な批判をホットマイクで発しているところを捉えられていたのだ。不安げなアンドレーワとの練習セットを終えたばかりのペグラは、ライバルを「ディーバ」と呼び、「謙虚になる必要がある」と述べた。彼女のコメントは瞬く間にインターネットの隅々に広まった。 Hot mics, Andreeva ‘diva’ drama and a stopgap finale at Indian Wells bail out the WTA | Tumaini Carayol theguardian.com +1
世界最大の人工漁礁として、歴史ある大型客船が波の下で「生き続ける」 SSユナイテッド・ステーツ号、フロリダ沖で沈没し人工漁礁に、その運命を巡る長年の論争に終止符 世界最速の客船の人工漁礁としての沈没に向け、最終準備が火曜日に進められており、大西洋の象徴の運命を巡る数十年にわたる論争に終止符が打たれる。 月曜日、5隻のタグボートの船団が、アラバマ州モービルの岸壁から錆びついたSSユナイテッド・ステーツ号の船体を移動させ、フロリダ州デスティン沖25マイルまでの短い旅に出た。そこでは水曜日の午後に精密な作業で船が沈められる予定だ。 Historic ocean liner to ‘live on’ beneath waves as world’s biggest artificial reef theguardian.com +1
十三人の刺客：三池崇史監督による、内臓に訴えかける暴力的なリメイクは、フルスロットルのサムライ・メーヘム 1963年の映画のリメイクにおいて、この日本映画製作者は一切容赦せず、歴史上最も印象的なアクションシーンの一つである壮大な戦いを繰り広げます。 三池崇史監督の「十三人の刺客」の最初の20分間には、江戸時代の日本で、残忍な殺人、集団自殺、政治腐敗がすべて繰り広げられます。 映画の中心的な悪役である成親（なりつぐ）様は、将軍の異母弟であり、稲垣吾郎が演じるそのほとんど幽玄な離脱感は、際限のない退廃の趣味を持っています。映画の冒頭で、彼はある地方領主の家族を、あまりにも残虐なまでに虐殺し、その行為は、司法大臣である土井（どい）様（平幹二朗）を、成親を暗殺するために侍、島田新左衛門（しまだ しんざえもん）（役所広司）を雇うように駆り立てます。 13 Assassins: Takashi Miike’s viscerally violent remake is full-throttle samurai mayhem theguardian.com +1
セレーナ・ゴメス、電子タバコで声が変わったと語る。電子タバコは本当に声帯に影響を与えるのか？そしてそれは元に戻せるのか？ 専門家によると、この行為は声帯の繊細な組織を損傷する可能性があり、回復できるかどうかについては、まだ十分なデータがないとのことです。Antiviralシリーズでさらに読む 電子タバコは肺の損傷、息切れ、ニコチン依存症を引き起こすことが知られているが、歌手で女優のセレーナ・ゴメスはInstagramの動画で、電子タバコが自分の声を永久に変えてしまったと投稿した。 「ニコチンをやめるのはとても大変で、もしあなたがそれを経験しているなら、あるいは電子タバコを試そうとしているなら、それは全く価値がないと言いたいのです」と彼女は言った。「それはとても愚かで、私の声を（変えて）しまいました。私の声を変えることはできません。私はたくさん電子タバコを吸っていました。」 Selena Gomez says vaping has changed her voice. Can e-cigarettes really affect your vocal cords – and is it reversible? theguardian.com +1
教皇の巡業、踊るロボット、そしてCop31：今日の写真 – 火曜日 ガーディアン紙の写真編集者が世界中から写真を選んでいます。 The pope on tour, dancing robots and Cop31: photos of the day – Tuesday theguardian.com +1
学校の弁当箱を明るくする方法 | キッチンエイド 著者は子供たちのランチボックスのインスピレーションを求めている。経験豊富なランチボックスパッカーであるClaudine Boulstridgeが、彼女の戦略を提案する。彼女は、毎日の再発明を避けるために、シンプルなフォーミュラと定番の食材を持つことを強調する。Boulstridgeは、食品を分離し、新鮮で視覚的に魅力的に保つ弁当スタイルのボックスを推奨している。これらのボックスは、果物、野菜、タンパク質などの健康的な食材を素早く詰め合わせることを可能にする。彼女のフォーミュラには、果物、野菜、タンパク質源、自家製スナックが含まれる。果物の例としてはキウイやオレンジのスライスがあり、野菜はキュウリや調理済みのサツマイモなどが考えられる。タンパク質源は、ゆで卵、チーズ、またはフムスで構成される場合がある。自家製スナックは、味付けしたナッツや乾燥海苔などが考えられる。Boulstridgeは、型抜き、カラフルなピック、または食材を面白い形に切ることで、食品を楽しくすることを提案している。これらの簡単な盛り付けテクニックを使えば、馴染みのある食品でさえエキサイティングにすることができる。 How to brighten up a school lunchbox | Kitchen aide theguardian.com +1
シックス・ネイションズとサンザール、降格廃止を目指しワールドラグビーと新たな戦いに直面 F10ユニオン、2部リーグでのプレーによる財政的損失を懸念 2030年ネイションズチャンピオンシップへの昇降格が決定シックス・ネイションズとサンザールは、一部のユニオンがネイションズチャンピオンシップからの降格を絶対に避けたいという意向を持っていることから、ワールドラグビーとの新たな戦いに直面している。 先週ガーディアン紙が報じたように、上位10ユニオンは、ワールドカップ以外のすべての大会における放映権および商業権を運営・販売するために新会社F10を設立した。ワールドカップは引き続きグローバル統括団体であるワールドラグビーの所有物となる。 Six Nations and Sanzaar face new battle with World Rugby in bid to scrap relegation theguardian.com +1
このアラスカの小さな町は、毎年夏、クルーズ船の訪問者で溢れかえります。しかし、彼らが皆帰った後、何が起こるのでしょうか？ スクワィの1,100人の常住住民は、船が100万人以上の観光客を運んでくるブームの時期と、冬の閑散期との間で引き裂かれている。 10月は、アラスカの小さな沿岸の町スクワィにため息のように訪れる。狂騒的な観光シーズンの間賑わっていた店は、営業時間を短縮したり、閉店し始めたりしている。過密なバラック小屋で寝ていた大勢の従業員は去りつつあるか、すでに去った。 4月から通りを埋め尽くしていた、船の名前が記されたランヤードを首から下げたクルーズ客の群れは、わずかな数にまで減った。すぐに、彼らは皆いなくなるだろう。近くの山には雪が見える。 This small Alaska town is swamped by cruise ship visitors every summer. But what happens when they all go home? theguardian.com +1
マーティン・スコセッシでさえストーリーボードにAIを使用しています。アートは生き残れるのでしょうか？ ハリウッドがこの技術を採用し始めるにつれて、最も直接的な危険にさらされているのは、監督の最初のビジョンを描き出すイラストレーターたちです。彼らは失われる可能性のあるものをスケッチします。AIが支配する映画産業は、ディストピア的な展望です。物語やセリフは大規模言語モデルによって生成され、生まれ変わったスクリーンアイコンや不気味なヒューマノイドが登場します。それは未来の話ですが、AIの現実世界への影響はすでに舞台裏の仕事に直接影響を与えています。ハリウッドの最大の映画製作者たちがこの技術を採用し始めているからです。長年映画製作における新興技術の提唱者であるジェームズ・キャメロンは、AIがCGIとどのように交差するかに関心があるとして、ジェネレーティブAI企業の取締役に就任しました。スティーブン・ソダーバーグは、ジョン・レノンに関する最近のドキュメンタリーのためにメタパワーの技術を使用してアニメーションを作成しました。クリストファー・ノーランでさえ、AIが人間を置き換えるという考えを「ナンセンス」と一蹴しながらも、それがいくつかの有用な「画像作成ツール」を生み出すだろうと認めました。しかし、現在のカナリアの鳴き声はストーリーボードアーティストです。彼らの仕事は、ジェネレーティブAIが直接狙っているように見えます。ストーリーボードアーティストは、撮影前にシーンを描き出す画像パネルにメモや図を添えて描くイラストレーターです。ストーリーボードは、映画がどのように見えるかを検討するために使用され、監督のビジョンをキャストやクルーに伝えるための青写真として機能し、脚本をページから現実に移すための最初のステップの1つです。今、それらは、代わりにイラストを作成するためにテキストプロンプトを使用するプログラムに置き換えられようとしています。マーティン・スコセッシのような昔ながらの熱狂的なファンでさえ参加しています。6月、彼は次の映画のストーリーボード作成プロセスで使用したテキストから画像へのモデルを持つAI企業との提携を発表しました。 Even Martin Scorsese uses AI for storyboards. Can the art survive? theguardian.com +1
2026年について、ライターに何をお聞きになりたいですか？ 今年の最大のニュースを振り返るガーディアンのライブパネルへの質問を共有してください。 2026年も終わりに近づき、私たちは今年を形作ったニュースを振り返ります。 12月1日、ゾーイ・ウィリアムズ、ジョナサン・リュー、ルーシー・マンガンをはじめとするガーディアンのライターたちが、年末イベントのためにステージに上がります。休憩の後、政治編集者のピッパ・クレラー、政治スケッチライターのジョン・クレイス、経済編集者のヘザー・スチュワートが加わり、ウェストミンスターとその周辺の最大のニュースについて議論します。 What would you like to ask our writers about 2026? theguardian.com +1
メーガン、父の逮捕後初の公の場に姿を見せるも、スピーチは取りやめ サセックス公爵夫人、トーマス・マークル氏が児童性的暴行罪で起訴された後、児童の安全について話すには「強さが足りない」 サセックス公爵夫人は、父親が児童性的暴行罪で起訴されて以来、初めて公の場に姿を現し、オンライン被害により亡くなった子供たちを追悼するイベントに出席した。 82歳のトーマス・マークル氏は、フロリダ州タンパの裁判所によって土曜日に自宅軟禁下に置かれた。彼は、児童性的虐待資料を所持していた容疑で、入居していた認知症患者向けのケアホームでFBI捜査官に逮捕された。 Meghan makes first public appearance since father’s arrest but pulls out of speech theguardian.com +1
Cop31は、話し合いのための話し合いが多く含まれるかもしれませんが、勝ち取るべき勝利もあります。 今週のニュースレターでは、重要な国連気候変動交渉の今後2週間の見通しについてお届けします。さらに、今週最も重要な記事をご紹介します。 • Down to Earth を受信トレイに届けるには？こちらから登録してください。 世界は再び、人類史上最大の脅威に立ち向かうための年次行事であるCOPのために集まりました。独自の伝承や略語を除けば、この会議は「Groundhog Day」のように感じ始めているようです。 トランプ政権下の米国のような抵抗勢力は別として、ほぼすべての国の代表者が、トルコのアンタルヤに集まり、見慣れた、しかし悪化する課題に直面しています。（タリバンも参加しています。） COP31：国連気候変動サミットで何が問われ、何が達成できるのか？ 「気候変動の極端化の新時代」：地球は加速するペースで熱を蓄積している エイリアンの脅威か、それとも外国人嫌悪の犠牲者か？イギリスのインコをめぐる戦い Cop31 may involve lots of talking about talking – but there are wins to be had theguardian.com +1
「多くの人々 対 お金」が次の米国議会を形作るべきだ 2028年にかけてブルーウェーブを維持したいのであれば、民主党はビリオネア層に立ち向かわなければならない。 「How We Win」へようこそ。これは、アメリカの政治的未来に向けた大胆なアイデアを提供する、ガーディアン紙のオピニオンシリーズです。先週、ジャッド・レガムは米国の選挙におけるダークマネーの役割に光を当てました。本日のエディションは、ガーディアンUSのコラムニストであり、「End Times Fascism: And the Fight for the Living World」（アストラ・テイラーとの共著）の著者であるナオミ・クラインによって執筆されました。 中間選挙後の時代の戦線を鮮明に見るには、テキサス州に目を向けてください。 この戦いのオリガルヒたちは、彼らが莫大な富を築くのを助けた国、州、都市に対して忠誠心を持っていないようです。 ‘The many v the money’ should frame the next US Congress theguardian.com +1
日が暗くなると、脳に何が起こるのか？ - 動画 夜が長くなるにつれて、多くの人が気分が落ち込むことがあります。しかし、ごく一部の人々にとっては、冬の間により深刻なうつ病が進行します。これは1980年代以降、季節性情動障害、またはSad（サッド）と呼ばれる現象であり、苦しむ人々にとって衰弱させる可能性があります。Sadに関する最新の科学的理解について詳しく知るために、イアン・サンプルはオックスフォード大学の概日神経科学教授であるラッセル・フォスター氏に話を聞きます。同氏は、科学者たちがこの病状のメカニズムとして考えていること、そしてそれに最も効果的に対処する方法についての証拠が何を示しているかを説明します。英国とアイルランドでは、Samaritansにフリーフォン116 123で連絡できます。米国では、988 Suicide & Crisis Lifelineに988で電話またはテキストするか、988lifeline.orgでチャットできます。オーストラリアでは、危機サポートサービスLifelineは13 11 14です。その他の国際的なヘルプラインはbefrienders.orgで見つけることができます。 What happens to your brain when the days get darker? - video theguardian.com +1
デヴィッド・ウォリアムズに対する疑惑 | ガーディアン紙とITVニュースによる調査 ガーディアン紙とITVニュースの調査によると、複数の女性が、デヴィッド・ウォリアムズがセレブリティとしての権力と地位を悪用し、若い女性だった頃に性的な目的で彼女たちを襲ったと訴えている。彼はその疑惑を否定している。この調査を担当するジャーナリスト宛ての書簡の中で、ウォリアムズは次のように書いている。「振り返ってみると、私はカジュアルな性的関係にあった他の人々に対して、時に配慮に欠けた行動をとっていたことに気づきました。人々の気持ちを十分に考慮していなかったことに気づきました。それは私が後悔していることです。そして、一方が有名である場合、力の不均衡は避けられませんが、その力を悪用することは全く別のことであり、私は決してそのようなことはしませんでした。」彼はさらに、「私は性的捕食者ではありません。私は法を犯していませんが、10年から20年前に知り合った女性たちが、今になって私に対して傷や怒りを表明していることに、私は打ちのめされています。」と付け加えている。 The allegations against David Walliams | Investigation by the Guardian and ITV News theguardian.com +1
米国と世界の残りの国々は、中国のグリーンエネルギーへの取り組みに倣うべきだ、とジョン・ケリー氏は述べる 元米国務長官、ほとんどの国は「よろめきながら進んでいる」一方、北京は「大幅に加速」したと発言Cop31ライブ – 最新情報 中国は化石燃料からの脱却において世界をリードしており、米国を含む世界の他の国々もそれに続く必要があると、元米国務長官のジョン・ケリー氏はガーディアン紙に語った。Cop関係者は、中国が今年の気候サミットにどのように臨むのか、正確に推測している。 今年の気候会議がトルコで開催されるCop31が開幕するにあたり、中国が長年避けてきたリーダーシップの役割に最終的に踏み出すのかどうかについて、多くの憶測が飛び交っている。2026年3月に採択された最新の「5カ年計画」において、中国は初めて「グローバル気候ガバナンスに積極的に参加し、主導する」ことを約束した。Cop31は、北京がその言説を行動に移す準備ができていることを示す最初の兆候を提供する可能性があるが、それは歴史的に消極的であったことだ。 US and rest of world must follow China’s lead on green energy, says John Kerry theguardian.com +1
オールド・ヴィック、2027年シーズンはダミアン・ルイス主演のヘンリー5世で開幕 ルパート・グールドが芸術監督としての任期を開始するのは、シェイクスピアの歴史劇の「挑発的な」バージョンで、続いてミリー・アルコックとアリンゼ・ケネ主演のショーが行われます。 デイミアン・ルイスが、劇場の新しい芸術監督であるルパート・グールドの下での最初のプロダクションとなる、ロンドンのオールド・ヴィックでヘンリー五世を演じます。 グールドは、シェイクスピアの歴史劇の「挑発的な」バージョンを演出します。これは「何がリーダーを伝説にするのか」に挑戦するものです。これは、彼が約10年前に「ヤギ、あるいはシルヴィア？」に出演して以来、ルイスにとって初の主要な演劇の役となります。彼は以前、舞台でロミオとハムレットを演じ、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのために「シンベリン」と「空騒ぎ」にも出演しています。 Old Vic 2027 season to open with Damian Lewis as Henry V theguardian.com +1
ヘンドリックスからボウイまで：最もトリッピーな音楽コンサートポスター – 写真で見る Günther Kieserは、20世紀の最もユニークな音楽ポスターデザインのいくつかを世に送り出した人物です。彫刻、ジャズの自由な形式、サイケデリックアートに触発されたこのドイツのアーティストは、David Bowie、Jimi Hendrix、Diana Ross and the Supremesのために作品を制作したほか、主要なブランドやアート機関のために、意識を拡張するようなデザインも生み出しました。ニューヨークのPoster Houseギャラリーで開催される「Sculpting Sound: Günther Kieser’s Music Posters」展では、彼の数十年にわたる作品が展示され、11月12日から2027年4月11日まで開催されます。この展覧会には、Kieserに関する初の英語の書籍も付随します。 From Hendrix to Bowie: the trippiest music concert posters – in pictures theguardian.com +1
モイラ・ドネガン著「JD・ヴァンスの2028年初の立候補表明が、候補者としての彼の深刻な弱点を露呈する」 潜在的な大統領候補は有権者の情報を誤解しており、それが彼の問題の始まりに過ぎません 良いニュースは、先週の中間選挙の劇的な結果により、ドナルド・トランプ氏とその政権が今後2年間、アメリカ国民を困窮させ貧困に陥れる能力が大幅に減り、新たに競争力のある州が民主党からの投資流入を受けやすくなり、かつてはほぼ壊れない共和党支配体制下にあった州が、より公正で少なくとも残酷でない政策アジェンダを追求する民主党の州政府を持つことが期待されていることです。 悪いニュースは、2028年の大統領選挙サイクルがすでに始まっていることです。 JD Vance’s first 2028 pitch reveals his profound weakness as a candidate | Moira Donegan theguardian.com +1
「彼が私に以前に性交渉の経験があるか尋ねてくるまで、そう長くはかかりませんでした」：デヴィッド・ウォリアムズ、若い女性を性的な目的で利用したと非難される コメディアンで元Britain's Got Talentの審査員は、15歳という若さで出会ったファンをグルーミングし、長年にわたり職場で女性をハラスメントしたとされています。彼はこれらの疑惑を否定しています。 ‘It wasn’t long until he asked me if I’d ever had sex before’: David Walliams accused of preying on young women for sex theguardian.com +1
汗を流す姉妹たち：元スパーズ選手が2万人のインド人女性をスポーツに導いた方法 「ディナーパーティーでの質問、日曜日の気軽なキックボール、そして雪だるま式に大きくなったアイデア。9年後、Tanvie HansとSwetha Subbiahは、10都市にスポーツの姉妹愛を広げました。2017年のそよ風が吹く夕暮れ時、会話が弾み、飲み物も進むディナーパーティーで、Tanvie Hansはテーブルでいつものように聞かれました。「ねえ、サッカーのやり方を教えてくれる？」イングランドでプロとしてプレーしたインド生まれのイギリス人フットボール選手にとって、それは簡単な「はい」でした。」 Sisters in Sweat: how a former Spurs player got 20,000 Indian women into sport theguardian.com +1
「空を見上げたら、何かがおかしいと感じた。すると友人がメッセージを送ってきた。「炎が見える」と」――これが気候変動だ これはダーシー・ラディの物語です 場所：カナダ、ジャスパー 災害：山火事、2024年 ダーシー・ラディはカナダ西部で掘削会社のオーナー兼オペレーターです。山火事が故郷ジャスパーの一部を焼き尽くす直前、彼は近くの高級ヘリスキーロッジで仕事を終えていました。気候変動により、火災の前の週と火災が発生した日の気温が高くなった可能性が高くなりました。 ‘I looked at the sky, something didn’t feel right. Then my buddy messaged: “I see open flame”’ – This is climate breakdown theguardian.com +1
片足を空中に、まるで気にしていないかのように？ 8つのクラシックなパワフルポーズとその本当の意味 現在のポーズは目を引き、少しばかり不穏です。しかし、騒ぎを起こしたのはこれが初めてではありません。アンジェリーナ・ジョリーの脚見せからアンドリュー・スコットの無頓着なポケットに手を入れるポーズまで、このような姿勢の歴史を見てみましょう。あなたは自分の文化を裏表なく知っていると思っており、私たちをこの地点まで導いたすべてのスヌーカーの動きを知っていると思っており、そして何かが起こり、あなたが注意を払っていなかったことに気づきます。私は現代のセレブリティのパワフルなポーズを考えています。ボールガウンを着ているのが望ましい、片足を高く上げるポーズです。女性でなければなりません。もし男性がそれをしたら、彼は女性を嘲笑し、彼の力強いメッセージは「私は十分に勇敢で、自分自身に十分に満足しているので、女性を嘲笑することができます」となるでしょう。それは公平に見て力強いです。女性がそれを行うとき（ヴィクトリア・ベッカムが始め、マイリーン・クラスが試み、アマンダ・ホールデンは常にそれを行います（立っているときでさえ））、他の女性はそれを猫がお尻を舐める、すみません、毛づくろいするのに例えます。一度、記憶に残ることに、テイラー・スウィフトはインスタグラムに猫がまさにこれを行っている写真を投稿しました。しかし、このポーズは何を伝えようとしているのでしょうか？「私はポップスターやテレビのセレブリティかもしれませんが、私の柔軟性と筋肉の調子で、いつでもバレエに貢献する準備ができていますか？」「パンツを見せたくはありませんが、そのあたりまで日焼けしていることを示したいので、このジレンマを解決している間、私の脚の1本をお見せしてもよろしいですか？」これは、パワフルなポーズの完全な歴史の自然な終着点としてのみ理解できます。 One leg in the air like you just don’t care? Eight classic power poses – and what they really mean theguardian.com +1
フランスの抗議活動への対応がイスラモフォビアを悪化させている。しかし、大臣たちはその言葉さえ口にしない | カメリア・オアイサ フランス国民である私のような人々は、極右のヘイトスピーチが野放しになっているため、恐怖の中で暮らしています。その結果は致命的になり得ます。 学校の荒廃した状態への怒りが、1ヶ月以上にわたってフランスを揺るがしている混乱の出発点となったかもしれませんが、この抗議運動ははるかに大きなものへと成長しました。それは、制度的な人種差別やイスラム恐怖症を含む、不満を持つ社会のより広い層を取り込むように広がり、それらが今結びついています。 この雪だるま効果の直接的な原因の一つが、最初の抗議活動に対する抑圧的な対応であったことは疑いの余地がありません。それらは完全に法と秩序の問題として扱われ、聞き入れられるのではなく、犯罪化されました。 カメリア・オアイッサはパリ在住のフランス人ジャーナリストです。 この記事で提起された問題についてご意見はありますか？私たちの投書欄での掲載を検討するために、最大300語の回答をメールで送信したい場合は、こちらをクリックしてください。 France’s response to protests is making Islamophobia worse. But ministers won’t even utter the word | Kamélia Ouaissa theguardian.com +1
戦争は、北極のホッケーリンクで築かれたロシアと北欧諸国の友情を覆した。彼らはかつてのように回復できるのだろうか？ ロシアのチームが国際大会に出場することへの禁止措置は解除されたが、ノルウェー、フィンランド、ロシアの選手たちの間の友好的な関係の日々は、遠い昔の、しかし懐かしい思い出となっている。 長年、ロシアのチームとのアイスホッケーの試合は、ヤンネ・テルヴァハウタの社会生活の中心だった。 フィンランド最北端のロシアとの国境検問所に近い田舎の北極圏の町イヴァロに拠点を置く彼のチーム、トゥントゥリ・キエコを通じて、彼はチームメイトと共に北極圏を旅していた。しかし、パンデミックの間にバレンツホッケーリーグは休止状態となり、ウクライナへの全面侵攻後、ロシアとの一切の接触が断たれた。 War has upended Russian-Nordic friendships forged on Arctic ice hockey rinks. Can they ever recover? theguardian.com +1
ChatGPTのティーンモードは、ティーンエイジャーから基本的なニーズを奪う可能性がある | ロビン・カーマン 若い学生たちが失うものは、認知能力だけではありません。それは、自分自身の心に対する確かな感覚です。 8月、OpenAIはTeen Modeをローンチしました。これはChatGPTのバージョンで、18歳未満の全ユーザーが自動的に登録されます。これは、ChatGPTがAdam Raineという16歳の少年の自殺の原因となったと訴訟で主張されてから1年後のことです。 長年、テクノロジー業界は、自社製品とその類似訴訟の波で指摘された被害との因果関係を争ってきました。それぞれの訴訟では、企業が子供たちを保護できなかっただけでなく、子供たちを搾取するために意図的に製品を設計したと主張されています。 ChatGPT’s Teen Mode could deprive teenagers of a fundamental need | Robin Kirman theguardian.com +1
我々には新たな影の大統領がいる――そして彼はトランプを指先で操ることができる | アルワ・マフダウィ スティーブン・ミラーは世界を再構築するという使命を帯びたイデオロギー者である。しかし、彼の任命には民主党にとって光明がある。 中間選挙の大敗はドナルド・トランプをウォークさせたのか？彼の党の歴史的な非難は、ついに彼に行動を反省させ、ダマスカスへの道という瞬間を強いたのか？ もちろん、そうではない。我々が話しているのは、世界で最も内省しない男のことだ。しかし、日曜日の約30秒間、普段は支離滅裂な大統領は、少しばかり理路整然と話すという驚くべき偉業を成し遂げた。 We have a new shadow president – and he can play Trump like a fiddle | Arwa Mahdawi theguardian.com +1
