RSS The Guardian | 国際 Follow Guardian.com/internationalは、グアルディアンネットニュースサイトの国際ニュースとイベントに焦点を当てるセクションです。世界のあらゆる角から政治、ビジネス、文化など、多くのトピックに関する報道を提供します。 RSS theguardian.com The Guardian theguardian.com
中東危機ライブ:イラン、ヘリコプター撃墜を受け米国による攻撃後に広範な報復攻撃を開始 イラン革命防衛隊は、米軍が使用するヨルダンの空軍基地、およびクウェートとバーレーンの標的に対する攻撃を主張している。これらの行動は、米国の攻撃に対する報復として提示されている。元イスラエル軍情報部当局者のダニー・チトリノヴィッツ氏は、容易にさらなるエスカレーションに陥る可能性があると警告している。チトリノヴィッツ氏は、米国が取引を望むのであれば、制裁緩和に関するイランの要求に対処しなければならないと示唆している。彼は、ワシントンがこの現実を無視すれば、継続的な対立が起こる可能性が高く、制御不能な紛争につながる可能性があると考えている。過去の試みが失敗しているため、イランに対する限定的な軍事作戦が交渉姿勢を変える可能性は低い。イランは、圧力に耐え、攻撃に対して報復する能力に自信を持っているように見える。近隣諸国、特に南ペルシャ湾岸諸国は、米国とイスラエルによるイランに対する敵対行為のために自国の領土が使用されるのを防ぐ責任を負う。 Middle East crisis live: Iran launches broad retaliatory attacks after US strikes over downed helicopter theguardian.com
イングランドとウェールズの慈善団体が「違法なイスラエル入植地に数百万ポンドを寄付」 MPメラニー・ウォード、32団体に少なくとも2800万ポンドを提供したと主張し、慈善委員会に調査を要請 イングランドとウェールズの32の慈善団体が、国際法上違法なイスラエル入植地に少なくとも2800万ポンドを寄付したと、ある国会議員が述べた。 労働党のメラニー・ウォード氏は、通常の形で贈与税控除が請求された場合、納税者が560万ポンドもの違法入植地を補助したことになり、これは嘆かわしい状況だと述べた。外務大臣のイベット・クーパー氏は火曜日に、慈善委員会が英国の慈善団体と入植地の関係を調査するよう指示されたと発表した。 Charities in England and Wales ‘donate millions to illegal Israeli settlements’ theguardian.com
世界をリードする英国の科学施設が1億6200万ポンドの資金危機で危機に瀕している ダイヤモンド光源とISIS中性子・ミューオン源は、科学技術施設評議会が経費削減を求める中で、最大20%の削減に直面している。 英国の科学的能力は、「深刻な損害」に直面しており、政府のインフラ投資機関の急騰するコストを賄うために検討されている歳出削減の下で、一部の国の施設が閉鎖の危機に瀕している。 この懸念は、科学技術施設評議会(STFC)が資金提供し運営している施設、特にオックスフォードシャーにあるダイヤモンド光源とISIS中性子・ミューオン源、そしてチェシャー州のデアリズベリー研究所にあるその他の国の施設を取り巻いている。 World-leading UK science facilities at risk amid £162m funding crisis theguardian.com
ほとんどのマーカーフィールドの有権者は、攻撃的な投稿は候補者を敬遠させると回答、世論調査で判明 補欠選挙に向けた調査で、水の再国有化、富裕税、政治献金の上限についても支持が得られる 選挙候補者がソーシャルメディアに攻撃的な投稿をした場合、投票する可能性が低くなるという有権者の大多数がメイカーフィールドでいることが、世論調査で示された。 キャンペーングループ38 DegreesのためにSurvationが実施した世論調査では、メイカーフィールド選挙区の有権者518人に様々な問題に対する見解を尋ねたところ、55%がオンラインで攻撃的な投稿をした政治家には投票する可能性が低くなると回答した。 Most Makerfield voters say offensive posts would put them off candidate, poll finds theguardian.com
超富裕層の資産が、気候に不均衡なほどの損害を引き起こしている、と研究が指摘 グリーンピースの試算によると、富裕層は所有物に基づく排出量で年間約1兆ドルの損害を与えている。 プライベートジェットで世界中を飛び回り、ヨットでくつろぎ、インスタ映えする消費を誇示する超富裕層は、気候危機における最も容易に特定できる個人の犯人の一人であるが、新しい研究では、彼らの贅沢なライフスタイルだけでなく、彼らの銀行口座も非難されるべきであると主張している。 石油生産者から不動産開発まで、企業や民間の金融資産・物理的資産の所有を通じて、超富裕層は地球を過熱させている温室効果ガスの不均衡な割合に責任を負っている。富裕層の上位1%は、株式保有と投資を通じて、世界の年間排出量の約4分の1を管理している。 Super-rich’s assets cause outsized amount of climate harm, study says theguardian.com
プーチンとトランプは、どちらも現実に負ける戦いに囚われている | ラファエル・ベア ウクライナとイランの戦争は大きく異なるが、それらを始めた男たちを共通の権威主義的な妄想が結びつけている。 国の栄光を自称する救世主である独裁的な大統領は、勝てない紛争に囚われているが、敗北者に見えることなくそれを終わらせる方法を知らない。絶対的な権威の崇拝は、指導者が自分自身にさえ戦略的な失策を認めることを妨げる。それはドナルド・トランプでもウラジーミル・プーチンでもありうる。イランでもウクライナでも。 紛争と関与する政権も、重要な点で異なっている。隣国の民主主義を根絶しようとするロシアのキャンペーンは、テヘランの独裁政権を排除しようとした米国の失敗した試みよりも、その構想は悪質で、実行は血生臭い。また、はるかに長く続いている。第一次世界大戦は、数週間でキエフを占領するはずだった「特別軍事作戦」よりも短かった。ソ連の赤軍はナチスの侵攻を撃退し、プーチン軍がウクライナ東部の一部を占領するのにかかった時間よりも短い時間でベルリンに進軍したが、彼らは目立った進展をしていない。この戦争は、国の偉大さという点で認識できる配当なしに、数兆ルーブルを燃やし、数十万人の命を犠牲にした。 ラファエル・ベアはガーディアンのコラムニストである。 Putin and Trump are both trapped in losing battles against reality | Rafael Behr theguardian.com
グローバルブランドは、コンゴ民主共和国で残虐行為の疑いがある反政府勢力に資金を提供する鉱物を『使用している可能性が高い』と調査で判明 Amazon、Sonyなどが、Global Witnessによると、携帯電話に使用されるコルタンをM23反政府勢力が管理するサプライチェーンから調達した可能性がある。 Amazon、Ericsson、Sonyを含む主要なグローバルブランドは、広範な性的暴力、概要処刑、拷問で告発されている民兵組織に関連する鉱物を「調達した可能性が高い」と、新たな調査が主張している。 これらの企業は、意図せず、東部コンゴ民主共和国(DRC)で数々の残虐行為を行ったM23民兵組織が占拠しているDRCの鉱山から密輸されたコルタンを取得したとされている。 Global brands ‘likely’ using mineral that funds rebels accused of atrocities in DRC, investigation finds theguardian.com
アスパラガスと米のフリッタータ、アンチョビクルトン添えポーチドチキンサラダのテオ・ランドールのレシピ リゾットをベースにした珍しいフリッタータと、きっと大ヒットするであろうシンプルながらも美味しいサラダの組み合わせ このサラダが大好きです。柔らかくジューシーなチキン、シャキシャキした葉物野菜、アンチョビクルトンの組み合わせはとても美味しいです。私のレストランのテラスで提供していますが、晴れた日には圧倒的な人気を誇ります。しかし、まずは珍しいフリッタータをご紹介します。これは基本的にアスパラガスを使ったリゾットベースのもので、作るのに難しくなく、ランチにぴったりで、ピクニックの一部としてもさらに良いでしょう。 Theo Randall’s recipes for asparagus and rice frittata, and poached chicken salad with anchovy croutons theguardian.com
「混獲、英国の海洋生物に「衝撃的な」被害、初の分析で明らかに」 保全活動家たちは、クジラ、イルカ、海鳥などの愛される生き物が、漁具によって大量に殺されていると述べている。 英国で最も魅力的で保護されている海洋野生生物の数千頭(クジラ、イルカ、アザラシ、海鳥を含む)が、漁船による「偶発的な損害」として毎年殺されている。これは、漁獲データに関する史上初の分析によるものである。 この分析は、ボランティア保全団体の連合であるWildlife and Countryside Linkによって行われたもので、漁船による意図しない種の偶発的な捕獲と殺害である漁獲が、海洋種に壊滅的な影響を与えていることを明らかにしている。 Bycatch has ‘shocking’ toll on British marine life, first-ever analysis reveals theguardian.com
火山噴火からイーロン・マスクの衛星まで:カラグ・チューリングの宇宙的で混沌とした芸術 原子力潜水艦、女性の寝室の神々、世界貿易センター内の擦り切れたオフィスのカーペット…テューリングは混沌の瀬戸際にある世界を描くことについて語る――そしてあなたに点を結ばせる 「私たちは地獄のような、無分別な破壊の時代を生きています」と、カーラ・テューリングは、紅茶とチョコレートチップビスケットを出してくれた直後に私に語った。私たちはアーティストのイーストロンドンのスタジオに座っており、絵画、雑誌の切り抜き、そして謎めいた手書きのメモ(「意識、テスト」)に囲まれている。金属製のラックには使い古された絵の具のチューブが散乱し、本棚には画家のモノグラフが並んでいる。「この瞬間に絵を描くことは、一方では全くの愚行です」と彼女は認める。「一方で、それは完全に反抗的です。」 私たちの前には、高さ約7フィート、幅5フィートの絵画があり、そこではアメリカ軍用機の影のようなシルエットが、密集した爆弾のクラスターに挟まれている。1機の飛行機の先細りした胴体は、テーブル墓の上に横たわる騎士の肖像に変容し、片手は剣の柄に握られ、関節のある脛当てがB-52の翼の下から突き出ている。中世と現代のイメージ、宗教芸術と軍事技術、永遠の平和と終わりのない戦争の混乱は、当惑させるほどである。 From erupting volcanoes to Elon Musk’s swaddling satellites: the cosmic, chaotic art of Caragh Thuring theguardian.com