大騒動

「フープラ」は、興奮や関心を引き起こすために誇張された話し言葉や書き言葉を指し、話し手の懐疑心を暗示する。フランス語の感嘆詞「houp-là」から来ており、元々は元気な騒ぎを意味していたが、後にマーケティングでの宣伝を指すようになった。この語は、話題の興奮が不釣り合いであることを暗示し、他の「h-words」である「hoo-ha」や「hullabaloo」と似たニュアンスを持つ。フープラは、祝祭の祝祭や宣伝のブームを指すこともあるが、騒ぎの根底にある理由が実際的に些細であることを暗示する。