ガーディアン紙に寄稿したスチュアート・ヘリテージは、現代のテクノロジーにおける煩わしさを表現するために新しい言葉を生み出した。「ディックオーバー」は、コンテンツを覆い隠してユーザーを苛立たせるモーダルパネルとして定義される一般的な問題である。これには、クッキー受け入れボックス、通知プロンプト、サインインリクエストなどが含まれ、ユーザーは目的のコンテンツにアクセスするためにこれらをdismissする必要がある。この記事は、ディックオーバーは現在の「テック・ヘルスケープ」における問題の一つに過ぎないが、このような問題に対する具体的な語彙の欠如が議論を妨げてきたと主張している。ヘリテージは、言語におけるこのギャップに対処するためにいくつかの新しい用語を提案した。提案された他の用語には、フラストレーションを引き起こすセルフレジキオスクに対する「バッググラベーション」が含まれる。「シュレーディンガーのWi-Fi」は、電車や飛行機などでよく見られる、曖昧に存在する公共Wi-Fiを指す。ソース資料の著者は、「ディックオーバー」の定義に満足しており、オックスフォード英語辞典への掲載を希望している。