EICC、エディンバラのプレザンスにて フラバガスト・シアターによるサミュエル・ベケットの荒涼とした戯曲のプロダクションは、スラップスティックに傾倒し、痛烈な脅威の一部を失う身体的コメディを専門とするフラバガスト・シアターによるこのプロダクションは、クラウニングがサミュエル・ベケットの作品にいかに適しているかを示している。ヘンリー・メイナード監督のプロダクションにおける悲喜劇的な登場人物たちは、痛ましくグロテスクである。この縮小され荒涼とした世界、あるいはその残骸の支配者であるハム（メイナード）は、その服装（胸ポケットの巨大なハンカチ、膝の上の古めかしい毛布）のけばけばしい装飾とともに、紛れもなく大げさである。彼のヴォードヴィル風の相棒であるクローヴ（サイモン・グリーブ）は、あまりにも誇張されたコミカルな跛行としかめっ面をしており、まさにドタバタを期待してしまうほどだ。悲劇的なゴミ箱デュオであるナッグ（デレク・エルウッド）とネル（アナベル・アーデン）は、灰色の顔をしているが陽気である。薄汚い空間に閉じこもり、外の終末後の脅威をかろうじて生き延びている悲しい道化師たちの関係は、スラップスティックに傾倒している。それは面白いが、素材を軽くし、悲劇を損なっている。しかし、孤独感は確かに感じられる。だが、彼らのそれぞれの最期は感情的に痛烈ではなく、また、このプロダクションの主従関係のゲームもそれほど脅威的ではない。