著者は、夏休み中の2週間の子供のいない期間を振り返っています。刺激的な冒険や派手なパーティーの代わりに、彼らの活動は非常に地味で、彼らの言葉を借りれば「恥ずかしい」ものでした。著者はインソールを購入し、それを楽しんでいる自分に気づきました。また、様々な予約もこなしました。個人的な課題は、図書館の本を返却期限前に読み終えることで、時折それを達成しました。ある晩は、水を8杯飲み、午後10時半には寝るということもありました。外出はしましたが、その外出は邪魔されない会話のためであり、ヒューゴ・スプリッツのようなささやかな楽しみを味わうためでした。彼らは火の消火栓の近くのプールで犬が遊んでいるのを見かけ、子供たちのことを思い出しました。この期間中に彼がパートナーに「子供たちが恋しいけれど、子育ては恋しくない」と伝えたことは、感動的な気づきでした。著者はまた、静かな朝と、普段の育児の要求がないことについても思いを巡らせています。