厚かまし さ

メリアム＝ウェブスターの2025年2月18日付今日の単語は「chutzpah（チャッツパ）」である。chutzpahを持つ人は、他人には衝撃的に見えるようなことをあえてしたり、言ったりする。この言葉は、潜在的な結果があるにもかかわらず、大胆な行動を取る人を表すのによく使われる。例えば、ある人が大胆な態度で上司に立ち向かうには、かなりの "ずうずうしさ "が必要だった。chutzpah」という言葉は1800年代半ばから英語の一部となり、ヘブライ語の「ḥuṣpāh」を語源とするイディッシュ語の「khutspe」に由来する。chutzpah "の "ch "は喉の奥で鳴る音を表し、英語の音韻にはないため、発音や綴りにばらつきがある。イディッシュ語を話す人の中には、この単語が英語本来の意味を失っていると感じている人もいる。レオ・ロステンが1968年に出版した『The Joys of Yiddish（イディッシュ語の愉しみ）』では、chutzpahを「両親を殺しておいて、孤児だからと慈悲を求める人の資質」と定義している。この言葉はしばしば、大胆で自信に満ち、同時に無謀で恥知らずな人物を表すのに使われる。全体として、"chutzpah "は英語に味付けをするユニークな言葉である。