アンディ・バーナムが恐れるべきは債券市場ではない。彼自身の議... ノート

アンディ・バーナムが恐れるべきは債券市場ではない。彼自身の議員たちだ | アディティア・チャクラボルティ

国民からの人気を維持し、党内議員の支持を得るためには、彼は迅速に大きな変化を起こす必要がある。それは、政府の借入方法を変えることを意味する。労働党の党首が、アイロンのかかったシャツと笑顔で現れる。手には大きなアイデアがある。彼は一つのスローガンを磨き上げ、三つの逸話を準備し、八つの要点を暗記している。彼は、重要なサービスのためにより多くのお金を求めているか、労働者が雇用主の株式を持つことを望んでいるか、あるいは一部の公共事業を公営化することを望んでいる。それほど大きなアイデアではないが、ちょうどその時、息つく間もないロビー記者、説教くさいコラムニスト、ゾンビのようなブレア派から、ほぼあらゆる方面から攻撃が来る。そして彼らは皆、一つの致命的な点で一致する。それは、債券市場がそれを決して受け入れないということだ。死刑宣告が下された後、政治家の提案に残されたのは、貧者の葬儀だけである。Aditya Chakraborttyはガーディアン紙のコラムニストである。