75周年を迎える「ライ麦畑でつかまえて」は、あらゆる疎外感の下に、驚くほど希望に満ちた、そして倫理的な展望を持っている。