演劇界で最もチケットが取れないのは、まもなくケイト・ブランシェット主演の『エレクトラ／ペルソナ』になるだろう。閉じ込められた女性の怒りは、観客を魅了し続けている。ここ英国は、まるでギリシャの夏のような気分だ。地面は焦げ付き、最後に雨が降ったのは数ヶ月前だ。そして、クリストファー・ノーラン監督の興行収入10億ドルを記録した『オデュッセイア』の巨大な宣伝マシンは、レッドカーペットのドレスから教授の不承認まで、その大きく開いた口で他のすべての文化イベントを飲み込むスキュラのような存在だ。サンフランシスコ・バレエ団によるパンドラの物語にインスパイアされた驚くべき作品『メア・モータルズ』は、今月エディンバラで上演され、9月にはサドラーズ・ウェルズで上演される。そして、ギリシャ悲劇はロンドンの劇場を満たし続けている。先週、私は南ロンドンのブリッジ・シアターで、アイシュキュロスの『オレステイア』をサイモン・ストーンが再構築した作品を観に行ったが、満席だった。木曜日の午後でさえ、互いに敵対し、世代を超えた暴力を振るい、家全体をボロボロにし、狂気に陥れる家族の物語に、多くの観客が集まっていた。その理由の一部は、素晴らしいキャストにある。デイヴィッド・モリスとメアリー＝ルイーズ・パーカーは、現代のアガメムノンとクリュタイムネストラを演じるクリストファーとモンティを演じ、彼らの夫婦喧嘩は火花を散らし、彼は壊れ、彼女は激昂する。彼らの子供たちは、殺された父親への義務と、母親への敬意という不可能なことを reconciliate しようとしなければならないのだ。