ニューヨーカー誌がスタイルガイドでいくつかの単語を現代化

ニューヨーカー誌は、長年にわたる文法や句読点のルールを更新するため、社内スタイルを変更しました。編集長のデヴィッド・レムニックが誌のスタイルを見直し、ルールの更新が必要かどうかを検討することを提案したことで、変更が行われました。校正者や編集者らのグループが会議を開き、潜在的な変更点について議論し、提案のリストを作成しました。変更点のひとつとして、「in-box」を「inbox」、「Web site」を「website」、「cell phone」を「cellphone」に更新することが挙げられます。しかし、「teen-ager」や「per cent」などの「ユニークな」スタイルは変更されません。 「reëxamination」にみられるように、分音符号の使用は圧倒的な支持を受けて継続されます。変更は賛否両論を呼んでおり、現代的で必要な変更であると考える人もいれば、伝統的なスタイルの喪失を嘆く人もいます。特に、「Internet」を「internet」に小文字化する変更は議論を呼んでおり、一部の人々はその独自性と重要性のため、固有名詞として扱うべきだと主張しています。記事の著者は、「Internet」を小文字化する決定に反対し、それは独特で注目に値する業績であり、頭文字を大文字にする価値があると主張しています。全体的に見ると、変更は誌のスタイルを現代化しながら、独自の声や個性を維持することを目指しています。