プロジェクト Pīzhù は、マージンノートを意味し、英国およびアイルランドの大学に通う中国語話者の学生が直面する一般的なライティングの課題に対処します。これらの課題は、中国語における冠詞の欠如、コンマ・スプライス、テンプレートフレーズの過剰使用、過度に自信のある主張といった言語的な違いに起因します。標準的な文法チェッカーやチャットボットはしばしばテキストを書き換えてしまい、学習を妨げ、学術的誠実性に関するリスクをもたらします。Pīzhù は、英国の採点者が問題視する可能性のある特定の単語を特定し、英語と中国語の両方で説明を提供します。また、改善のための微妙な促しを提供しますが、重要なのは、学生の元の作品を書き換えることは決してないということです。このツールは、教師がエッセイの余白に提供するような、役立つフィードバックを模倣することを目指しています。Pīzhù は、Google Scholar に対して引用を検証する参照チェック機能を統合しています。ユーザーインターフェースは、文化的な配慮をもって設計されており、フィードバックをより威圧感のないものにするために、フレンドリーなマスコットとカラーパレットが特徴です。Gemma のようなオープンソースモデルが使用されており、アプリケーションをローカルで実行できるため、プライバシーと制御が強化され、学生の作品が自身のマシン上に留まることが保証されます。開発者は、パフォーマンスと品質を最適化するために、Gemma モデルのさまざまなサイズをテストしました。このツールは、特定のユーザーである Joy を念頭に置いて開発され、彼女はモジュールの課題を理解するのに特に役立つと感じました。