シカゴで愛された「ラットホール」は、実はリスが作ったものだった。