「私の詩が私に亡命先を与えてくれた」:ピノチェトのクーデター... ノート

「私の詩が私に亡命先を与えてくれた」:ピノチェトのクーデター後、セシリア・ビクーニャが「悲しい」イギリスでの亡命生活について語る

チリへの帰国が死を意味すると裁判官を説得してから50年後、そのアーティストは、彼女が愛するようになった国で、政治的な意味合いの強い回顧展とともに帰国した。 セシリア・ビクーニャがロンドンに初めて到着したのは24歳の時だった。彼女はサンティアゴからブリティッシュ・カウンシル奨学金を得て、スレード美術学校で学ぶために来ており、滞在は非常に短期間の予定だったため、スーツケースさえ開けなかった。 その後、1973年9月、アウグスト・ピノチェト将軍の軍事クーデターにより、チリの民主的に選出されたサルバドール・アジェンデ大統領が追放された。ビクーニャはロンドンにいた数少ないチリ人学生の一人であり、大学から即座に追放され、イギリスを離れることを余儀なくされた。内務省の聴聞会で、彼女の無償弁護士は、チリに帰国すれば殺されるだろうと主張し、裁判官に彼女の最近出版された芸術と詩の書籍『Saborami』を見せた。この書籍はクーデター後の状況を記録していた。裁判官は彼女に亡命を許可した。